雨果一以家带边于金国语
1、? Les négateurs ne sont pas des critiques. Une haine n'est pas une intelligence. Injurier n'est pas discuter. ?
- 否定不是批评；仇恨不是智慧；谩骂不是讨论。
2、? Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère a?né de "oui". ?
- 女人嘴里的“不”后面紧跟着“是”。
3、? Une moitié de l'espèce humaine est hors de l'égalité, il faut l'y faire rentrer : donner pour contre-poids au droit de l'homme le droit de la femme. ?
- 人类有一半受到不公平待遇，除了人权之外应该建立相应的妇女权。
4、? L’homme est l’orgueil du cèdre emplissant le roseau. ?
- 人就是傲慢的雪松，腹内全是芦苇。外强中干。
5、? L'amour est la grande victime de la société telle qu'elle est faite ?
- 爱情是它所处社会的最大受害者。
6、? L'indécision en effet est une solitude. Vous n'avez même pas votre volonté avec vous. ?
- 实际上，犹豫不决是一种孤独，你甚至连愿望都没有。
7、? Na?t-on deux fois ? Oui. La première fois, le jour où l’on na?t à la vie ; la seconde fois, le jour où l’on na?t à l’amour. ?
- 人有两次诞生。第一次是来到世上，第二次是涉足爱河。
8、? Les livres sont des amis froids et s?rs. ?
- 书籍是冷峻而可靠的朋友。
9、? Il n'y a qu'une nécessité, la vérité ; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit. ?
- 世上只有一种必不可少：真相；这也就是为什么只有一种力量：法律。
10、? Une affection est une conviction. ?
- 感情是一种信念。
11、? Le bonheur est vide, le malheur est plein. ?
- 幸福是空的；痛苦是满的。
12、? L’amour, c’est le cri de l’aurore, L’amour c’est l’hymne de la nuit. ?
- 爱就是曙光的叫喊；爱就是夜晚的颂歌。
13、? Il y a deux choses sacrées : en religion, la foi, en union, l’amour. Croyez, aimez. Ceci est toute la loi. ?
- 有两件神圣的事：于宗教是信仰；于联姻是爱情。信和爱构成了整个法则。
14、? Sauvons la liberté, la liberté sauve le reste. ?
- 我们拯救了自由，自由便拯救一切。
15、? Créer, c'est se souvenir. ?
- 创作即是回忆。
16、? Servir la patrie est une moitié du devoir, servir l'humanité est l'autre moitié. ?
- 为祖国服务是责任的一半，为人类服务则是另一半。
17、? Le scepticisme est la carie de l’intelligence. ?
- 迟疑智慧中的龋齿。
18、? Oh ! L'amour serait un bien suprême si l'on pouvait mourir de trop aimer ! ?
- 假如能为爱去死，那么爱情就是至高无上的财产。
19、? La na?veté est le visage de la vérité. ?
- 真相的形象就是天真。
20、? L'avenir n'est à personne, l'avenir est à Dieu. ?
- 未来不属于任何人，只属于上帝。
21、? Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur. ?
- 不幸的人都忘恩负义，这是他们不幸的一部分。
22、? L'animal a cet avantage sur l'homme qu'il ne peut être sot. ?
- 动物优于人类的地方是不会成为傻瓜。
23、? Ceux qui vivent sont ceux qui luttent. ?
- 争斗的人才算活着。
24、? Les grands artistes ont du hasard dans leur talent et du talent dans leur hasard. ?
- 大艺术家们的天赋中有偶然；偶然中有天赋。
25、? Que mes descendants n’autorisent pas d’oeuvres choisies. Tout choix dans un esprit est un amoindrissement. L’eunuque est un homme dans lequel on a choisi. ?
- 不希望我的后人允许对我的作品作筛选。所有对一个思想所做的选择都会降低其价值，太监就是一个例子。
26、? L’odieux est la porte de sortie du ridicule. ?
-可笑所引导出的是令人厌恶。
27、? N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. ?
- 不要去模仿什么人，狮子模仿狮子就会变成猴子。
28、? Le possible est une matrice formidable. ?
- 可能是一副伟大的模具。
29、? Il n’y a sous le ciel qu’une chose devant laquelle on doive s’incliner : le génie, et qu’une chose devant laquelle on doive s’agenouiller : la bonté. ?
- 天底下只有一种人我们应该鞠躬：天才；只有一种东西我们应该跪拜：仁慈。
30、? Car dans l'homme jamais l'espérance n'est vaine. ?
- 人的内心期望永远不会是空洞的。