了不起的盖茨比&盗梦空间的优美句子

　　编者按：暂无

　　●She had locked something away, something.... something deep inside.
她把什么东西锁了起来...深深地锁在了她的心底。
The truth that she had once known, but she chose to forget.
她曾经知道真相，但是却选择将其遗忘。
She couldn't break free.
她无法逃脱。 ----《盗梦空间》

　　●他走过漫漫长路才来到这片蓝色的港湾，肯定觉得梦想已经离得非常近，几乎伸出手就能抓到。他所不知道的是，梦想已经落在他身后，落在纽约以西那广袤无垠的大地上，落在黑暗夜幕下连绵不断的美国原野上。 ----菲兹杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●你不想为你的信仰冒一下险吗？难道想等你老了，再后悔莫及吗？ Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret ? ----《盗梦空间》

　　●如果这一情况真实的话，他那时一定感觉到了他已失去了他原来的那个温馨世界，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价。他那时一定举头望过 令人恐怖的叶片，看到了一个陌生的天宇，他一定不由得颤栗了，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙。这是一个没 有真实的物的新世界，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡，他们像呼吸空气那样吮吸着梦幻。 ----《了不起的盖茨比》

　　●So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?
那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？ ----《盗梦空间》

　　●The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly. ----F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》

　　●希望正在离我们远去 但这并不重要 明天我们将奔跑的更快 将我们的双臂伸得更远
终有一天 我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断的推回 直到回到 往昔岁月
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. ----《了不起的盖茨比》

　　●所有伟大的小说，最终都会指向一个方向，虚无。所有的人生，都有一个共同的结果，梦碎，人亡。 ----《了不起的盖茨比》

　　●我决定和他打声招呼。贝克小姐在吃饭时提到过他，那也可以算作介绍了。但我并没叫他，他不愿有人打扰他的清净，因为他突然做了个动作——以奇怪的方式朝着幽暗的海面伸出双臂。我敢发誓他在发抖，尽管我离他很远。我不由地朝海上望去，结果除了一盏孤独的绿灯，什么也没有。灯光微弱而遥远，也许那就是一座码头的尽头。等我回头再去看盖茨比时，他已经不见了，剩下我一个人，孤单的留在这不平静的夜色里。 ----Francis Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》

　　●这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。 ----《了不起的盖茨比》

　　●"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
“每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。” ----弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●我们这些薄暮中的年轻职员啊，正在虚度一生中最灿烂的年华,一夜中最美好的时辰。 ----菲兹杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●人的本能，总是追逐离开我们的东西，同时却逃避追逐我们的东西。 ----《大亨小传》

　　●这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●I broke in.
我闯了进去，
Then I planted an idea,
然后植入了一个意念，
a simple little idea that would change everything.
一个简单的小小的会改变一切的意念。
That 'Her world wasn't real.'
“她的世界不是真实的。”
'The death was the only escape.'
“死亡是唯一的出路。” ----《盗梦空间》

　　●So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●他心领神会地一笑——还不止心领神会。这足极为罕见的笑容，其中含有永久的善意的表情，这你一辈子也不过能遇见四二次。它面对——或者似乎面对——整个永恒的世界一刹那，然后就凝注在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度，相信你如同你乐于相信你自己那样，并且教你放心他对你的印象正是你最得意时希望给予别人的印象。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●他这几年的心血全用来创造这个幻想，不停地为它添砖加瓦，将他遇到的一切美好东西都用来修饰它。再似火的热情，再漂亮的外表，也比不上为情所困的心堆积起来的幻想。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●It eluded us then, but that's no matter. Tomorrow, we will run faster, stretch out our arms farther, and one fine morning.
梦想尽管躲避我们吧，无关紧要！明天，我们会跑得更快，伸展得更远，又将是一个晴朗的早晨。 ----《了不起的盖茨比》

　　●当你陷入人为困境时，不要抱怨，你只能默默地吸取教训。
（你要悄悄地振作起来，重新奋起）。 ----《了不起的盖茨比》

　　●You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together。

你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。 ----克里斯托弗·诺兰《盗梦空间》

　　●他们都是烂人，那些混蛋加起来也不如你高贵。 ----《了不起的盖茨比》

　　●我知道像我这样的人，坠入爱河便犯了大错。 ----《了不起的盖茨比》

　　●人们的善恶感一生下来就有差异。 ----《了不起的盖茨比》

　　●盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们拥有和保存青春与神秘，体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽，体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●他们腐陋不堪 你比他们所有人加一起都优秀 ----Francis Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》

　　●So I decided to search for it,
于是我决定找出它，
going deep into the recess of her mind and found that secret place.
进入她内心最隐蔽的深处，找到那个秘密。 ----《盗梦空间》

　　●永远不要在背后批评别人，尤其不能批评你的老板无知、刻薄和无能。
（因为这样的心态，会使你走上坎坷艰难的成长之路）。 ----《了不起的盖茨比》

　　●他一定曾经透过可怕的树叶仰望过一片陌生的天空，全身战栗，正如当他发觉玫瑰花是多么的丑恶，阳光照在刚刚抽出嫩芽的草地上又是多么残酷时一样，浑身发抖。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

　　●All the bright，precious things fade so fast.And they don’t come back.
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。 ----《了不起的盖茨比》

　　●他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一样的激情和新鲜的念头。 ----《了不起的盖茨比》

　　●盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了锦衣靓饰的清新怡人，意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西，安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上。 ----《了不起的盖茨比》