成年人的孤独，是不愿被打扰，又渴望被拥抱
♪点击上方绿标即可收听主播简宁的领读
音乐 & Garfunkel - Scarborough Fair ／ Canticle
谷主麦家说：“读书就是回家。”
今天，是我们陪大家读书的第1229天。如果喜欢，可以分享给更多爱读书的朋友。麦家陪你读书，一起读书，一起成长。
麦家陪你读的第176本书——弗拉基米尔·纳博科夫的作品《荣耀》。
昨天的共读里，马丁在希腊拥有了一段风流韵事，最后随母亲投奔亨利叔叔，岁月让他的身躯愈发结实、成熟，母亲也将他安排到剑桥大学求学。
但马丁心中却总觉得自己是一名流亡者。带着孤独的感受，他抵达了伦敦，会在这里发生什么故事呢？让我们一起，继续阅读吧~
就如同自己幻想中的那样，马丁孤身一人，来到了一所陌生的城市。
雾中穿行的黑色马车、穿着闪光黑色雨衣的警察，泰晤士河上的灯火……
这些场景就像从英国小说中浮现出来的一样，而他，孤独的年轻人，在秋日的傍晚，带着飘飘然的激动，凝望着街上的女孩们，渴望着一个不羁的夜晚。
一个打着伞的女人在他身边停下了脚步，纤细的身材，黑色的套装，轻轻地噘嘴、微笑。
在她的眼中，马丁看见了闪烁的灯火，流动的色彩和细雨的微光。
他们坐进幽暗的出租车前往宾馆，度过了马丁在英国的第一个夜晚。
他极尽渲染自己的旅行经历，仿佛幻想中的一切都是现实。
马丁尴尬地掏出钱包时，被女人制止了，表示只想去豪华的餐厅里吃饭。
但第二天清晨，马丁才发现自己钱夹里少了十英镑。在当时，那可是一笔不小的数目。
其实，马丁在抵达伦敦时，就应该按信件里协议好的那样，到俄国寄宿家庭里住上一周。为了这风流的一夜，他迟到了，也被寄宿家庭的济拉诺夫夫人斥责。
他只能草草地编出谎言搪塞过去。
济拉诺夫先生在俄国曾是一位知名的公众人物，大女儿内莉刚嫁给一个从德国俘虏营流落到英国的俄国军官，小女儿索尼娅还未读完中学，来到英国后就转入了预科学校。
家中还有一位可怜又可怕的智障姑娘伊琳娜，她是济拉诺夫夫人妹妹的女儿。
在英国的第一周，与这一大家子人同住，身边时刻有人注视的感觉让马丁感到难受。
索尼娅更是不断地用言语刺激他，嘲笑纠正他曾引以为傲的一口英腔。
无知之徒、青涩少年、妈妈的宝贝儿子——马丁没想到，自己在他人眼中竟是这样的。
在剑桥的生活也让他更加感到自己是个外国人，他走上了另一条生活之路。
英国的大自然好像是在温室里培育出来的，缺乏想象力。马丁在自己的小客厅里，热烘烘的壁炉边，沉思冥想、充满生活的乐趣。
他并没有孤独太久，很快就交到了新朋友：达尔文。
达尔文详细地说明了学校里的严格规矩。
起初，为了激起对方的忌妒心，马丁在讲述自己的经历时，添油加醋、虚构情节，但达尔文并没有什么反应。
后来，马丁从导师那里得知，达尔文18岁时中断学业参军打仗，在美国和美索不达米亚的战壕里待过三年，荣获了维多利亚十字勋章，却毫发无损。
从军归来后，他出版了一本短篇小说集，一举成名，但文学上的成功并没有冲昏他的头脑。
瞬间，马丁为自己编造的故事、无足挂齿的经历而感到羞愧。
总之，经历了小小的波澜，他们成为了对彼此都有好感的朋友。
剑桥大学授课的讲堂分布在城镇各处，有时，学生们必须跳上自行车飞驰，或是沿着胡同穿过庭院一路小跑，在石板上留下清脆的回音。
上课期间，成排的自行车闪耀着，停在大门附近，等候着主人。
就这样，马丁的剑桥求学生活开启了。
入学后，马丁花了很长的时间才选定了想学的学科。
他在不同的学科边缘踌躇，到处寻找神奇的活水源泉。考古学，生物学，历史学，人的思想在数学铺垫、繁星密布的宇宙秋千上飞荡。
如果不是必须要学习一门学科，他可能永远都做不出选择。最后，他避开了那些可能需要他专心致志的学科，留下了文学。
马丁觉得自己找到了一把正确的钥匙，用来开启萦绕着他的那些模糊、奇怪和温柔的感觉。
求学的生活里，马丁与教授俄罗斯文学和历史课的学者穆恩关系很好。当寄宿家庭的济拉诺夫夫人与索尼娅第一次到学校探望他时，他们还共进了晚餐。
这次晚餐也让达尔文与索尼娅走得更近，两人目光相遇时，又会莫名其妙地大笑。
索尼娅和母亲离开剑桥后，常常给达尔文写信，这让马丁又疑惑又烦恼。
他们也结伴去拜访索尼娅一家，当济拉诺夫先生第三次讲起他和马丁父亲最后一次见面的情形时，马丁又一次感到痛苦，想要逃离。
在索尼娅深奥莫测的眼光的注视下，马丁觉得自己的衣服穿得很糟，头发梳得很乱，肩膀长得像家具搬运工。
而索尼娅的一切言行举止，包括那头粗糙闪亮的黑色短发，苍白脸颊上的小酒窝，都难以言状地刺激着马丁。
达尔文打来电话，提议去跳舞。
忸怩一阵之后，索尼娅同意了，但又突然反悔，决定不去了。
只是半个小时后，打扮得光鲜亮丽的达尔文歪戴着大礼帽来访、又离开时，索尼娅却后悔了，再一次决定去跳舞。
马丁对此感到生气、郁闷。
他知道达尔文来此的目的就是看索尼娅，而此刻换上红裙子的索尼娅也高高兴兴地前去赴约，他自己却纠结着是否要参加舞会。
他不但没有为朋友感到高兴，相反，他觉得很痛苦。
事实就是如此：他爱上了索尼娅，但这位挑剔的、轻飘飘的姑娘却并不爱他，只是一味地挑逗，之后又调戏他的好友达尔文。
阴差阳错，爱而不得，成为马丁心里难以平静的深渊。
马丁在剑桥享受自由、浪漫的求学时光的时候，索菲娅，他的母亲则常常在家里回忆、想象儿子在身边的画面，以此来填补圣诞节、复活节、夏天，一段又一段空缺的时间。
有时她还会担心，害怕马丁一句话不说就投奔北方的白卫军，打仗去了。
她也告诉自己：我必须勇敢起来，毕竟，奇迹确实会发生，人必须抱着信念继续等待。
第一个暑假结束后，马丁返回英国的第一时间，从车站直接去了索尼娅家。
低气压笼罩着索尼娅一家人。她的姐姐内莉死于生产，他的军官丈夫则在克里米亚被打死了。
那一天，只有到访的伊戈列维奇稍微冲淡了压抑。
他是一个披着白色裹尸布，悄悄越过边境的人，滔滔不绝地讲述着圣彼得堡和自己的故事，直至深夜。
因此，当马丁终于能躺在床上阅读书籍时，已经过了半夜。但他却觉得不安：一年前，内莉还睡在现在他所躺着的房间里，如今，她已不在人世。
我自己将怎样死去？
这个念头围绕着马丁，使他过分关注水滴落下的声音，还有，有人正在走廊里踮着脚尖光脚走路的声音……
夜半时分，是谁还未入睡，在走廊里踮着脚尖行走？
马丁、索尼娅和达尔文这三个年轻人之间，还会有怎样的故事发生呢？
明天的共读，让我们继续关注青年马丁的故事，走进他的人生，体会他的荣耀。
前期回顾：
《荣耀》精读第1天：他一生毒舌，却给妻子写了300多封情书，50年深情不减
《荣耀》精读第2天：原生家庭幸福的原因，少不了这一点
《荣耀》精读第3天：他的两段爱情写透人性：越得不到，越疯狂迷恋
领读人：深蓝蓝：快快乐乐，可可爱爱！
主播：简宁，声音控，电台主播。世界如此喧嚣，愿用声音给你这一刻心灵的安宁。
执行主编：花梨
责编：数数/米妮
图片：文中插图均来自公共版权网站，非商用
背景音乐：Simon & Garfunkel - Scarborough Fair ／ Canticle
▼点击阅读原文打卡，继续读书第1229天~