复旦校训，还是正着念好 | 基甸聊天第106期
点击“OC海外校园”可快速关注基甸聊天近日，海外的一些媒体报导，香港的一位富商将复旦大学的校训念反。
欢迎收听本期基甸聊天的分享。
本期聊天录制于2018.5.22
复旦校训，还是正着念好主持 | 基甸
记录 | 闲云和大树
1
这两天，在海外的一些媒体上，复旦大学的校训成为新闻的热点。起因是香港有一位富商，也是前行政官员，叫唐英年，他日前在出席“上海复旦大学香港校友会”的一个论坛的时候，表扬复旦毕业以后留在香港的人士，都是香港的人才。他一边说的时候，一边看到边上有一个印着复旦校徽和校训的旗帜，就去念复旦的校训。他念出来的，是“思近而问切，志笃而学博”，当时就有人发出轻轻的笑声。
因为复旦的校训是“博学而笃志，切问而近思”，但是通常写出来的时候，是按照以前中文从右到左的方式写出来。所以，显然是这位唐先生念错了。念错其实不要紧，我们每个人都可能犯这样的错误，我讲“基甸聊天”也曾经念错过字。但是，因为这个人是名人吧，就有人出来为他辩护，还有人说这样倒着念也可以，甚至说这样倒着念“更有境界”。这个我觉得就没有必要了。
“博学而笃志，切问而近思”有很好的意思，如果我们倒过来念，很可能这个意思就变得不一样，所以我觉得还是正着念比较好。
2
复旦校长：李登辉
复旦的这个校训，是老校长李登辉（注：不是台湾那个同名的前政要）在复旦建校十周年（1915年）的时候，为了仿效美国的名校，提出来学校要有校徽、校训，从那个时候才开始有的。当年是在中国传统文化的孔孟之道中，在《论语》里面找出来的这么两句话，由复旦的老校长李登辉跟马相伯他们一帮人一起商定，选出来的。
复旦相辉堂（相，指的是马相伯；辉，指的李登辉）
3
而讲到“笃志”的这个“志“，这个志向或者理想，那就更是跟中国传统文化，包括儒家文化的教育观，是有不一样。儒家文化里面，学生受教育，很注重“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”，“习得文武艺，货与帝王家”，等等，诸如此类的价值观，但是这并不是复旦的价值观，不是复旦的精神。
这是我今天的一点点的感想。谢谢大家。
霍金：仰望星空，归于尘土 | 基甸聊天第104期
原来我是个天生的种族主义者 | 基甸聊天第102期
基甸聊天：宇宙“大爆炸”支持无神论还是有神论？
基甸聊天：网红科学家证明上帝存在了吗？
IOS端打赏长按二维码，可在苹果端赞赏该文。请注明作者或标题，便于处理
用心灵行走·与生命对话
故事 | 观点 | 福音 | 文艺 | 青春 | 生活
ID：OverseasCampus
（长按下方二维码—识别—关注）
↓↓↓ 点击"阅读原文" 浏览往期“基甸聊天”