没有色彩的多崎作
然而乘上去赫尔辛基的飞机几天前，作很偶然的看到了沙罗。只是沙罗不知道。
那天傍晚多崎下班后，为了给墨墨带点礼物，特意去了青山，打算给她带点小首饰，给她的两个女儿带几本日语的图画书。这种东西，在青山僻静一点的小路上有几家不错的店。花了差不多一个小时，多崎买好了东西，想找个地方歇口气，就去了表参道一家咖啡馆，找了个正对着大街的窗前的位置，点了咖啡色拉和三明治，在座位上看着夕阳西下时的街景，街上很多人来来往往，大多数是一对对男女，看上去很美满很幸福的样子，每个人都知道自己要去哪里，有什么特别的事情等着自己，只要去了那里就能有快乐的时光。看着这样的画面，多崎的心习惯性地寂静下来，没有荡漾，动摇，像冬天里冻住的树枝一样，一动不动，也没有痛苦，多崎已经习惯了这样的感觉。
但他有一点点后悔，要是那天没回绝沙罗的邀请就好了，现在真想有沙罗坐在自己身边，可是没办法了，是自己回绝的。自己要让自己的心冻起来，在这初夏的夕阳里。
这是正确的决定吗？多崎犹豫了，难得地要相信一次自己的直觉，可这直觉真的靠谱吗？也许根本就没什么直觉，只是自己毫无根据的臆想呢？“跟着force一起上路吧”沙罗是这么对自己说的。
然后多崎想像着一条鲑鱼在漆黑的海里向着某个神秘的目标孤独地游着的情形，他想了很久。
下一刻，沙罗的身影毫无预兆地突然进入了多崎的视线，跟上次见面时一样，沙罗穿着薄荷绿的短袖连衣裙，脚上是淡咖啡的浅口皮鞋。她正在青山大道上往神宫方向的那个低缓的坡道往下走着。看到沙罗的一瞬，多崎不由自主地倒吸了一口气。脸上因太过惊讶肌肉几乎扭曲，他不能相信这是现实的情景，也太巧了吧，想到她她就来？有几秒的时间，多崎以为这是出现在自己脑子里的过于精巧鲜明的立体幻象，可是，当她一步步地走近，多崎终于明白了眼前并非幻象，是活生生的沙罗，就在咫尺之外，这一刻，多崎反射性地从座位上站起来，差点带倒了桌子，摇晃中，咖啡洒在了托碟里。然后，多崎又摔回了座位上。
沙罗的身边有位中年的男士，个子不太高体格很健壮，深色的外套下是浅蓝色的衬衣，深蓝的领带上绣着一个小小的标记，整齐的黑发里夹杂着银丝，看上去大约五十多岁的样子，下颚有点尖，整个相貌是很有品格的体面，表情沉静，有着他们这个年代人的特有的从容。两个人亲密地牵着手，在路上走着。看着眼前的情景，多崎半张的口，久久也合不上，像被定身术定在了那里，两个人说说笑笑地从窗前走过，沙罗的双眼只看着她的男友，根本没往窗这面看，她专注地听着他说话的时候，周围的世界似乎不存在了，男的不知说了一句什么，沙罗听了开心地笑了，洁白的牙齿在夕阳里闪着炫目的光。
渐渐的他们走远了，消失在熙熙攘攘的人流中。多崎看着窗外，他们走过的方向，一直期望着沙罗会不会走回来，她其实看到了窗里的自己，然后过来解释一下。
可是没有，多崎呆呆地坐了很久，只看到各种各样打扮，各种各样表情的人，从眼前走过，里面没有沙罗。
多崎换了个姿势，拿起冰水喝了一口，一下子油然哀起。左侧的胸口像有一把尖刀捅进来似的，他只觉得尖锐的痛感伴随着温热的液体汨汨地流出来，这应该是血吧，这样的痛很久没有了，从大学二年级的夏天，他被四位朋友抛弃以来，再也没有感到过这一刻一样的痛。多崎闭上眼睛，任自己在痛的波涛里沉浮漂游，像在泳池里一样，一边感受着无处不在的痛，一边悲凉地想着，知道痛还算好的，痛得过了，麻木了才要人命呢。
种种嘈杂的声音充斥在耳边，突然，从很深的地方传来叮的一声，清晰地回响在耳边。这是一种只能在极度的沉默中才能听到的特殊的声音，不是外面世界的，是多崎自己身体的内侧发出来的，每个人会有自己独特的固定的音响，只不过大多数的人没机会听到。
多崎再一次睁开眼，发现眼前的世界已经不一样了。树脂的桌子，白色的咖啡杯，吃了一半的三明治，左手腕上的老式手表（他爸爸的遗物），读过的晚报，窗外的树木，马路对面的商店渐次亮起灯光的橱窗，一切都变了颜色，轮廓模糊了，线条扭曲了，连大小远近比例都不对了，多崎深呼吸了几下，竭力让自己平静下来，恢复正常的感觉。
多崎刚才感到的痛并不是出于嫉妒，嫉妒是什么样的感觉，多崎知道。在梦里，多崎体会过炽烈的嫉妒，那种感觉到现在还留在多崎的躯体上，他明白嫉妒是何等的令人窒息的无望的感觉，但现在不是，现在感到的并不是那种绝望，而是悲哀，是一个人被抛弃在黑暗的井底的那样的悲哀，但也不过就是悲哀，心头的痛也不过就是痛，没有超出生理上能承受的范围，这一刻，多崎无比地感激这一点。
让多崎感到痛苦的并不是沙罗跟别的男性手挽手的亲密，或者是她可能跟别的男性有肉体关系的可能，想像着她在哪里脱了衣服，跟其他男人上床的情景让多崎很难过，要把这种情景从头脑里驱除也要费不小的力气。但多崎明白，沙罗是一个三十八岁的独立的女性，她是单身的，她是自由的，她有她的人生，正如多崎也有多崎的人生一样，她有权跟自己喜欢的男人去任何想去的地方，做任何想做的事。
多崎受到的打击是，他从没见过沙罗这么灿烂的笑容！沙罗在和那个男人说话的时候，脸上的笑容满的要溢出来的样子，可跟自己在一起的时候，一直是酷酷的表情，情绪始终很平静。自己没有能力让沙罗从心里笑出来，这个事实撕裂着多崎，让他痛彻心扉。