真正的转化

　　真正的转化

　　译 夏殷棕

　　我忘不了巴特 利特先生，他是我们的生物老师，那天他带领我们讨论蛹化蝶之过程。

　　“在茧里的转化过程是什么？”先生问，“有没有哪个同学见过蛹变成蝶之瞬间过程？那是个什么样子？”大家沉默无语，因为没有哪个同学见过。

　　第二周，先生在树林里找到一只茧带进了课堂，我们都饶有兴趣地围在先生身边，只见先生拿出一只刀片，把茧割成两半。 (爱情日志大全 www.wenzhangba.com)

　　茧里看上去空空如也。

　　“里面什么也没有呀！”一位同学禁不住叫起来。

　　“就在里面，”先生说，“只不过还没有成形，活的有机物质就在茧里面。蛹已去，但蝶还未成。”我们面面相觑，不知先生之所云。

　　“真正的转化，”先生继续说，“意味着新的成形之前对原有的放弃，这需要坦然接受什么也不是的瞬间。”