傻姑娘娜塔莎和傻小子皮埃尔
当今的日子，
对于一个忙碌上班族来说，
阅读一本长篇文学名著似乎成了一件有些边缘化的事情。
但怀着对俄罗斯文化的热爱与向往，我还是翻开了《战争与和平》。读这本书的契机是BBC出品了《战争与和平》的剧集。
我经常在影视剧和原著方面产生纠结，不知道应该先看哪一个。对于当代人来说，影视剧是更容易被接受和传播的载体，但是当所有故事情节和悬念都被灌输给你后，还有没有兴趣去读原著，就很考验人了。
因此，我决定，先读书。
BBC版《战争与和平》
让人想到电影《黑天鹅》
这部书虽然太长，但是之前读过雨果的《悲惨世界》，感觉自己还是有信心去攻克一部又一部又臭又长的外国文学名著的。
《悲惨世界》的故事很小就知道，通过一个世界名著连环画系列，故事情节扣人心弦，插图又美炸，怎能不让人印象深刻；然而读了翻译过来的原著才知道，雨果写起东西来多么任性，随时打断叙述，写论文似的议论个没完。
当刚刚翻开《战争与和平》大部头的头几页时，心里是高兴的，因为感觉托尔斯泰写小说功力明显比雨果好，文字有张力，有意味，分分钟能标注出各种金句，怀揣着兴奋和期待读了下去。
殊不知，托尔斯泰他老人家正挖了一个亘古深坑，等着傻读者往里跳呢。
列夫·托尔斯泰
所有教科书上的外国人长的都一个样
本书与《红楼梦》某种角度有那么点像。
反正篇幅长得很，铺得多开都不怕。写了四个家族，着笔较多的是鲍尔康斯基家族和罗斯托夫家族。中间再大起大落地铺展战争描写，从宏大到细微，与四大家族中各个人物的命运缠结在一起。
我读这部书很长时间都以为安德烈是第一男主角，因为他身上太多主角光环了，那么骄傲，又那么孤独，兼具诗意与理性。相比之下他的好基友皮埃尔空有一颗善心，却长时间以来都并非经世致用之人。
行动上完全没有魄力。仿佛早上刚许下宏愿每天读几十页书，但人一踏上地铁就不由自主掏出手机玩起消消乐；妄想晚上睡前再充充电，结果刷着微信订阅号昏昏睡去。我作为一个拖延症和懒癌晚期，花了九个月时间读完《战争与和平》这速度也是醉了，但还是懒懒地坚持下来了。
等到后来，托尔斯泰连连反转，安德烈几次死里逃生我以为结局一定是他和皮埃尔老友重逢，然后畅想战后俄罗斯的光明未来，谁知道他竟！然！死！了！他死的那段我读了完全没来得及伤感，我整个人是懵的。然后，安德烈可能一部分灵魂转化到皮埃尔身上了，皮埃尔突然璞玉一般剥落了世俗的外壳，开始放光。也许，皮埃尔才是托尔斯泰最熟悉的那个人。
1965年苏联电影《战争与和平1：安德烈·博尔孔斯基》
我没力气考证这些死老长的俄罗斯名字有多少种中文译法
书中，帝王将帅脱去光鲜外衣，谋士参将也都显得可笑，缜密的战略规划敌不过前线的瞬息万变，更不用说后世记载战争的历史学家，怎样被托尔斯泰恶狠狠地吐槽。特别是拿破仑这个人物，简直不堪。
《悲惨世界》里详尽描写了滑铁卢战争，其中的拿破仑是惜功败垂成的落寞英雄。
《战争与和平》里，拿破仑一路傲视庞大的亚历山大一世军事集团高歌猛进，却被托尔斯泰冷眼相看，最终带着几分当局者迷的可笑陷入人民战争的汪洋大海。
关于这场战争的是非成败还有太多功课要做，但这样角度，拿破仑复杂的文学形象，颠覆了个人英雄主义的名将模式。托尔斯泰关注的是战争中的人，最本能的反应。
安德烈，玛丽亚，娜塔莎，皮埃尔，埃莲娜，阿纳托利，尼古拉，索妮娅，都是战争中的人。
托尔斯泰是爱娜塔莎的吧？她是唐晓芙这样天真清纯的人设，她订婚后因空虚和虚荣受了诱惑，都不是她的错；到最后，她既能赢得理念上的爱，又能获得世俗的幸福。
我总觉得，老天在给了她美貌和纯真的时候，始终没有给她某种能独立思考的慧根。或许是因为美貌与家庭社交的环境，无法让她沉淀出足够的智慧。她与安德烈的相爱是因为傻，迷茫被诱惑是因为傻，快乐是因为傻，痛苦也是源于傻。最后成为了一个傻傻的少妇。
不知道我的措辞是否有些刻薄。
安德烈、玛丽亚，因为清醒和智慧而痛苦；而娜塔莎和皮埃尔，则带着傻气。
皮埃尔生长的客观环境当然给了他足够修习思考的空间，所以他的傻是所谓的书生气。傻人可能都有傻福，皮埃尔最后娶到娜塔莎，整个过程都是很好的注脚。
好莱坞版《战争与和平》娜塔莎
对于脍炙人口的文学名著来说，阅读体验是一件一言难尽的事情。不断打断故事，大发议论，从背景，从史料记载，从各种思潮流派对这段历史的不同解读，洋洋洒洒。
话说回来，现在大家在政治课本中学到、烂熟于心的辩证唯物主义、历史唯物主义观点，当时还是某种新鲜出炉的状态，被托尔斯泰在书里赤裸裸地植入，无时不刻地安利着。
假如以时不时读到艰涩、繁琐的议论为代价，换来偶尔能读一读托尔斯泰对各国人民带着小小偏见的吐槽，那也是值得的。
法国人之所以自信因为他认为他本人不论在智力还是在肉体，不论对男人还是对女人，都有一种不可抗拒的迷人力量。
英国人很自信，其理由是他是世界上组织最完善的国家的公民，再者，一个英国人永远知道他应当做什么，而且知道他作为一个英国人所做的一切都毫无异议地正确。
意大利人之所以自信，因为他总是激昂慷慨，容易忘掉自己和别人。
俄国人自信是因为他什么都不知道，也不愿意知道，因为他不相信有什么东西是可以完全知道的。
因为种种原因，我喜欢了一些俄罗斯的歌手，进而或多或少了解了一点俄罗斯人，并看了入门级俄剧《战斗民族养成记》。我发誓，这段话看起来并不幽默，也不适合当段子讲给别人，但心里早已笑翻了天。
《战斗民族养成记》
总在想，时间与空间都如此拥挤的现代生活中，留给大部头文学名著的空间有多少呢？
想获得一个故事，影视剧现在是最快最直观的方式。
但是书里也有影视剧不可取代的内容。只是非常一言难尽。会有人问，这部电影好看吗？这本书好看吗？后一个问题往往特别难回答。
也许影视剧现在会带动原著的阅读，经典文本也一直在荧幕上活跃，比如音乐剧以及根据它改编的电影《悲惨世界》。
从托尔斯泰在书里洋洋洒洒地传播新锐观点的热情来看，在当年，长篇小说应该是一种很热很热的媒介，它所产生的内容，一如今天讲的，是热门大IP。
• END •
排版编辑：花开草哭
【文章图片来自网络，如有侵权请联系删除】
请稿件录用作者一周内主动联系
冷香小筑王小宝领取稿费
“王小宝”微信号：wangdabao5044
暗号：稿费
冷香小筑用户·小团月（供稿）
点击“阅读原文”加入冷香小筑投稿交流群