悍妇、妒妇别称的由来

　　悍妇、妒妇别称的由来

　　山东 魏国华

　　生活中，人们常称悍妇为“河东狮吼”，这种称谓和苏轼的一首诗有关。

　　苏轼的好友陈慥，字季常，自称龙丘先生。陈季常好宾客，喜蓄歌伎，其妻柳氏却以凶悍嫉妒闻名。每当陈季常宴客，如有歌伎在场，柳氏则以杖击壁，客皆散去，陈季常对柳氏多有畏惧。苏轼曾作一诗戏曰：

　　龙丘居士亦可怜，谈空说友夜不眠。

　　忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

　　“河东”是柳姓的郡望，陈妻姓柳，故以“河东”指代。陈季常好佛，而佛家以“狮子吼则百兽惊”比喻佛教神威，故苏轼以佛家语与陈季常开玩笑。(心情日志 www.wenzhangba.com)

　　苏轼此诗通俗风趣，嘲讽了柳氏的凶妒与季常的惧内。后因以“河东狮吼”称悍妇。

　　人们常称妒妇为“吃醋”“、蒲桃架倒”，则和元代戏剧家关汉卿有关。

　　据说，关汉卿曾见一个随嫁的婢女长得很美，便想纳她为妾，但夫人不允。无奈之下，关汉卿便作《朝天子》小令一首，送给夫人。

　　鬓鸦，脸霞，屈杀了将陪嫁。规模全似大人家，不在红娘下。巧笑迎人，问谈回话，真如解语花。若咱，得她，到了蒲桃架。

　　夫人见了，作诗答道：闻君偷看美人图，不似关王大丈夫。金屋若将阿娇贮，为君唱彻醋葫芦。关汉卿见诗，只有长叹而已。旧以“吃醋”指妒妇，“醋葫芦”即此意。元人因关汉卿小令，称妒妇为“蒲桃架倒”。