給世界的草木，起個有詩意的中國名。
文字丨『誰最中國』
圖片丨來自網絡、刘夙
人世间，有趣的事情不乏其数。
但给草木起名这件事，绝对是高级趣味。
草木有名字的历史不长，也就上下五千年。
喜欢读《诗经》的人一定注意过，里面含有植物名字或内容的诗篇占了大半数。然而发展至今，许多草木之名则变成了拉丁文，我们知道的一些草木之名都是地方别称。
幅员辽阔的中国，各地土壤差异大，植物种类也繁多。很多植物名字会出现同物异名，同名异物。
比如常常出没于菜市场的土豆，有地豆子、洋山芋、山药蛋、地蛋、薯仔等名字，然而它只有一个名字——马铃薯。
还有佛教的圣树菩提，它和土豆不同，是同名异物。
在中国，菩提树有西海菩提、无患子、银杏等种类，然而真正的菩提树则是下面这个样子的……
菩提树（Ficus religiosa）
草木之名的混乱，触动了刘夙与刘冰。两个人觉得不仅需要给草木起名，更需要一个统而规范的植物命名系统。
刘夙，上海辰山植物园工程师，中国科学院植物研究所系统与进化植物学研究中心博士。
刘冰，中科院植物园研究所工作。
从着手开始，他们就碰到了难题。地球上存在的植物大约有30万种，其中已经有名称的有21.5万种。但在这之中，有中文名称的不到4万种。
给草木起什么样的名字，是个问题。
最开始，他们从古人给植物起名的智慧中总结经验。
比如这种细枝嫩叶的植物，古人起名为“远志”，本来是一种柔弱的小草，因被认为具有“益智强志”的神奇药效，所以有了霸气的名字。
远志（Polygala tenuifolia Willd）
还有一种生长在南方的园艺盆栽树木，它的种子仿佛是和尚的头，底下的种托又特别像和尚的袈裟，因而，古人给它命名为罗汉松。
罗汉松（Podocarpus macrophyllus）的种子
汲取了古人的智慧经验后，刘夙和刘冰两个人开始试着给一些植物起了名字。
比如这株来自于中美洲的美丽植物。只因有个“亲戚”英文名叫“deergrass”（鹿草），便让他们联想到“鹿丹”这个名字。而这种植物又跟中国的“锦香草”有亲缘关系，所以又取了“锦”字，最后给它命名为“锦鹿丹”。
【近亲】鹿草（deergrass）
随后他们借用《红楼梦》为植物命名。不过这不是他们的独创，这在园艺界也是有先例的，比如“黛玉花”。
受此启发，他们把产于南美洲安第斯山区的另一种宿根花卉起名叫“紫鹃莲”。它的花是紫色的，又比黛玉花稍微矮一些，他们直接把这对“主人、丫鬟”凑齐了。
紫鹃莲（Eithea blumenavia）
除了黛玉和紫鹃以外，王熙凤也没能“幸免”。南非好望角地区有一种宿根花卉，一朵鲜艳的黄花被两片巨大的叶子包围，十分夺人眼球，一如八面玲珑的王熙凤，引人注目。
又因名中的-siphon发音似“熙凤”，所以刘冰就给它拟名为“黃熙凤”了。刘冰还说：这个名字生动传神，它达到了音译兼备的效果。
黃熙凤（ Amphisiphon stylosus）
除《红楼梦》以外，历史上的人物也是他们的素材，比如汉武帝的宠妃“钩弋夫人”。
生活在美国西南部干旱地区的一种植物Harpagonella。因其果实上的突起像木桩，有诸多交错的钩子，仿佛自然界里一个谨小慎微的女子。于是，刘夙和刘冰便结合历史上的“钩弋夫人”，为植物拟名。
钩弋夫人（Harpagonella）
草木有了名字，就与人有了关系。
刘夙说:”一点也不夸张地说，人类之所以贵为万灵之长，就是因为他们会起名字。哪怕是我们随口管一个人叫“高个儿”，管另一个人叫“胖子”，我们都是在动用所有动物智力中最高级的技能——用语言表达概念。”
两个人在给草木起名的路上越走越远，跨过了中国的万水千山，去到世界各地，给草木冠以中国姓名，还冠了很多有趣的名字。
卧草（Aciachne）
在荒茫而美丽的戈壁上，生活着一群顽强的羊驼。羊驼们吃吃卧草，看看卧扇花……
刘夙在一次给禾本科拟名的时候，刘冰提了一个建议：不妨把南美洲安第斯山区的一些矮小垫状的草叫做“卧草”，因为是野生羊驼每天吃的。
卧草（Aciachne）
而在安第斯山区上，还有另一种植物被冠以姓名。与卧草不同，它的名字十分温婉，叫“卧扇花”。
这个名字的由来，全因在茫茫地戈壁滩上，长的好看了一些。花萼呈裂片叶状的淡黄色扇形花朵，在戈壁乱石中显得分外美丽，便有“卧扇花”这个温婉的名字。
卧扇花（Cruckshanksia）
还有很多很多很多植物名字，不一而足。到现在为止，刘夙和刘冰已初步整理完了维管植物三分之一的中文名，一万余字。
给草木起名，虽趣味十足。却也是一个相当繁琐的工作。很多标本的采集需要亲力亲为，崖边、沟壑、深山、丛林、溪边、沟壑、……一不小心就有生命危险。接着，刘夙和刘冰还要爬梳文献，找出相关的学名，如此才能为一种植物正确地定名。
有时候，仅仅是为了确定一种植物的正确学名，就需要几代人数十年的辛勤工作！
不过，也有一些令人心动的奖赏，他们拥有为新植物命名的特权。可以用自己敬仰的人的姓名，或是喜欢的人、讨厌的都行，甚至于自己的家人。
新的植物学名一旦合格发表，如果没有特殊原因，便不能被废除或代替，后来的学者只能老老实实地使用这个名字……
给草木起名是一件有趣的事情。一旦生效，将被记录在文档里永世流传。不过，这也是一件恒久远的工作。刘夙坦言：世界植物有几十万种，它们的中文名字用他的一生都未必起得完。
因此他们通过微博征集植物名称，想发动更多的网友一起参与这件有趣的事。一单征集的植物名字通过审核，植物的命名权就归这位作者所有了哟。
给草木起了名字，就注入了生命的故事。刘夙说：“我们不仅认识草木之名，也要多了解草木之名。认识名字，是我们人类发挥万灵之长智慧的第一步，而只有用心了解和体会名字背后的信息，才会让我们把外在的知识最终转化为内在的心灵体验，真正感受到精神生活的无上乐趣。”
可人非草木，怎知草木无情……