我怀念最初的样子和爱开始的地方 | 为你读诗
爱是永不止息｜ 第1633期
John Singer Sargent［美国］
▾ 点击收听 ▾
作者：雅克·普莱维尔［法国］
为你读诗：李鸿其 ｜ 演员
相爱的孩子
靠着黑夜的门
拥抱
过路人指指点点
然而相爱的孩子
他们在那儿可不管谁
只有他们的影子
在夜里颤动
惹得过路人恼怒
他们的恼怒 不屑
讥笑 嫉妒
然而相爱的孩子
他们在那儿可不管谁
他们沉浸在
轻柔的幻想
飘出了黑夜
飘到了天上
树才 译
选自《法国九人诗选》，上海人民出版社
童年是梦、放荡不羁和自由的同义词；而童年世界则有点像那些随着季节沿街拾来的语词。
——雅克·普莱维尔
雅克·普莱维尔（1900-1977）诗人、歌唱家、电影编剧。主要著作有《话语》《雨和晴天》《故事》《废物》等。电影作品《天堂的孩子》《巴黎圣母院》等被大家所熟知。
请移步图文下方「留言区」，分享起初的爱
﹀
﹀
﹀
对于诗人普莱维尔的诗，有人说：“孩子不会理解，大人也不会理解，只有已然长大却还没有对童年失忆的人才会看着它发呆。”我想《天真的孩子相爱》便是这样一首诗。诗里那对相爱的“孩子”，他们在那儿可不管谁，只是沉浸在初恋那迷人的明净里。
作为“长大的人”，读完这首诗我竟然开始羡慕那些“孩子”，特别是“相爱的孩子”。他们可以穿过黑夜去拥抱彼此；他们不在乎别人的指指点点，甚至是恼怒、讥笑和嫉妒。“黑夜”对于他们来说并不可怕，因为那明净的爱可以点亮一切黑暗；“他者”对于他们来说也不足以构成威胁，因为在那轻柔的幻想里他们可以不顾一切。
或许长大了的我们，早已失去不顾一切去爱一个人的勇气。然而，乘着时光的列车回到过去，我还是会怀念我们最初的样子和那个爱开始的地方。
在宫崎骏的漫画里，孩子似乎是永远闪耀着亮光的底色。
「悬崖上的金鱼姬」
「虞美人盛开的山坡」
借走的糖，还回的心。你的世界是我最勇敢的一次冒险。
我想就这样牵着你的手不放开
文/ 曹麗
天真的孩子相爱的模样
《两小无猜》
Love me，if you dare.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，
坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
斯人若彩虹，遇上方知有。
ome of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
《怦然心动》
音乐剪辑自日本著名作曲家中村由利子的作品「美しき日々~愿い」，出自专辑「恋人たち Lovers」。在美妙的夜晚，我聆听你，就像聆听恋人甜蜜的耳语。
●
●
●
▎诗意的人
李鸿其
青年影视演员，台湾金马最佳新人奖。代表作《醉·生梦死》《缝纫机乐队》《解忧杂货店》，主演的电影《地球最后的夜晚》将于今年上映。
我不对抗我的角色，就像一条鱼，不逆流，就顺流，去哪儿不重要。表演和生活是没有分别的，我必须做到表里如一，才能创作。
——李鸿其
《上帝让我们先相爱，然后再同归于尽 》 | 袁弘 张歆艺《除了爱你，我没有别的愿望》 | 常思思《爱你，什么都不为》
▎你会喜欢
收听江一燕为你读谷川俊太郎的《河流》吧
▎明日预告
明晚10点（1月9日），演员黄晓明为你读智利诗人聂鲁达的作品《你的微笑》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
本期责编：曹 麗
音乐编辑：汤 纯
本期校对：肖 尧
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击文末阅读原文，听江一燕为你读谷川俊太郎的《河流》吧~