来自1999年的少女心事
《零号》
?
作曲:蔡德才丨填词:黄伟文
很多人都知道千fa早期有不少宝藏专辑,其中有两张碟,单是从专辑名字就能察觉出玩味。
1999年的夏天,杨千嬅发布了一张专辑《夏天的故事》;同年冬天,又来了续集《冬天的故事》。
《夏天的故事》里面收录的主打歌《抬起我的头来》,当年唱到街知巷闻,这里不作赘述。有意思的是,《冬天的故事》里面有两首歌来自同一个创作背景,分别是《新世纪福音战士》以及《零号》。
前者的名字翻译自日本的科幻巨作《新世紀エヴァンゲリオン》,也就是大名鼎鼎的EVA(即是你在Uniqlo的UT系列里,隔三差五就会看到又有合作款的那个作品)。后者相对隐晦一些,但是只要你对EVA稍有了解,应该也心神领会。
EVA的故事描述的是一个有关「第二次冲击」的末日记事。公元2000年一颗巨大的陨石坠落在南极冰山附近,高温令冰块融化导致全球水位上涨,天灾人祸接踵而来,数日内全世界人类只剩下一半人口,世界也因此被毁灭;而公元2015年地球上又出现了新的入侵者,一种进击的巨大机械战斗群,人们将之称为「使徒」。
使徒源自通用希腊语,原意是担负使命的人、传递信息的人。在基督教,使徒是特别的宗教头衔,最早用于耶稣所亲自拣选的十二名门徒。
《零号》对应的是「零号机」,是EVA故事世界中,人类为了对抗「使徒」而建造的泛用人型决战兵器(也就是EVA)。
(小字)顺手科普一下,最早由于香港翻译为绫波丽,导致大部分朋友直到今天仍习惯使用绫波丽这个名字。
光看造型,不少朋友会以为EVA是和高达差不多的巨型机械人,但实际上EVA不是机械人,而是内部有生物素体的人造人,其原理包含神经机械学、细胞生物学等。简单来说,EVA是一种「有血有肉」的巨大生命体。
虽然EVA是一部科幻作品,但是由于故事题材充斥着大量和基督教相关的宗教哲学元素,后期侧重人物内心世界精神分析式的意识流叙述,加上EVA从机体到操作方式的设定都具有神学意象和开创性,令这部信息量巨大的作品上升到「神作」的地位。Wyman显然是这部作品的忠实粉丝之一,喜欢到在同一张专辑里面夹带了两首私货。在他笔下的另一首作品《河童》里面,也曾经出现过有关「绫波丽」的歌词。
这首歌虽然在99年面世,但当时并没有引起什么回响。奇就奇在,在歌曲推出5年后,却有一部分基督徒在网上表示「有被歌词冒犯到」,并发起一场规模不小的抗议行动,呼吁大家罢听杨千嬅和黄伟文的音乐。
当时这部分基督徒认为歌词内容扭曲圣经的真谛,举例歌词中的第一句「神迹中/地震裂/天倒塌/刁民才动容」,是将基督徒比喻成「刁民」;而后面多次出现有关福音的歌词,如「不必福音/别这样逼迫我」、「如福音/不过是没法感动我的情信」、「而福音/不过是没有出席过的聆讯」属于尖酸刻薄的抱怨,更断定整首歌都是在表达对基督信仰的失望和颠覆。于是歌词的创作者Wyman便被扣上了「反基督」的帽子。
不过,当有记者联络Wyman时了解情况时,一向洒脱的他直言不会就此事作出道歉,因为他认为这个世界应该有不同的声音,更不介意「罢听行动」发生。后来大概是由于这部分基督徒一厢情愿的控诉,没有引起太大的社会舆论反响,这首歌就和千fa过去很多的宝藏金曲一样,静静地躺在某个小众歌单里,直到她在2011年的Minor Classics Live上再次演绎它,才刷新了不少人对这首歌的认识。
1999年是上世纪90年代的最后一年,这张发布在年末的专辑,更像一个见证世纪终结的符号。一切又从一个新的零号,二零零零年开始。
直到今天,我们似乎也无需去讨论上述的基督徒是否对歌词过度解读。假如换一个角度,《零号》这首歌,会不会更像是一个在末日下,经历一番对过去认知的毁灭与重建,从而唤醒本我的故事呢?
可以的话,我也只想遵从快乐原则,「宁愿我没永生/多分几个吻」。
滑动以下区域 查看完整歌词
作曲:蔡德才丨填词:黄伟文
编曲:蔡德才@人山人海
神迹中地震裂
天倒塌刁民才动容
难道我们会
看一套卡通戏
就此肯尽信
如福音
不过是没法感动我的情信
谁愿爱爱我
我就谁都信奉
难道天主的爱宠
未能符合我的标准
神声音极伟大
不可以感情来认同
原罪太纯洁
你跟我开色戒
大抵不受控
而福音
不过是没有出席过的聆讯
谁又有说过
爱敌人真有用
如若牺牲得永生
为何仍是爱得隐隐作痛
不必福音
别这样逼迫我
不必福音
无论谁都不过只得一生
我不依怎么样
天国已有多近
由别人相信
永生的神
投其所好
像个使徒
我不要等
虔诚逼出的缺憾
宁愿我没永生
多分几个吻
不必福音
罪与罚都给我
不必福音
无论谁都不过只得一生
我不依怎么样
天国已有多近
由别人相信
永生的神
投其所好
像个使徒
我不要等
虔诚逼出的缺憾
宁愿我没永生
多分几个吻
神声音极伟大
都需要等人来认同
谁又证明过
圣经里的真理
命中都命中
如福音
不过是没有新字句的旧信
宁愿去作个
有下文的美梦
随着心底的暗涌
为情传道去找新的信众
素材来源:《新世纪福音战士》TV版
制图:海大富、Cevi@年粤日
编辑:Recole@年粤日
猜 你 喜 欢
(点击可回顾)
?回复「我睡了」,倾听他人的心事
??点击这里回顾我们的「去年今日」
年粤日君的赞赏码
复制下方口令
打开淘宝,即可购买
¢BBFY1z4JI3u¢
喜欢广东歌的人都在看??