影中漫步的读后感大全

　　《影中漫步》是一本由（英）多丽丝•莱辛著作，陕西师范大学出版社出版的平装 32开图书，本书定价：25.00元，页数：318，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《影中漫步》精选点评：

　　●味如嚼蜡

　　●翻译得较烂

　　●算是外文小说里面，我比较能读进去的了。虽然很杂很碎，但有种细节里面读出深意的味道。

　　●道行不够看不懂

　　●我觉得很好的一本书呀，非常真实且某些地方令我觉得感同身受。

　　●以街道为线索 追忆60年代的伦敦生活 翻译太差

　　●莱辛的自传，让我觉得作家的自传都很深刻，不是很容易懂，不过会努力的去理解。

　　●第一次读她的书就是自传体。透过别国人的角度理解某主义的时代，才发现为某主义狂热冷静否定的青年不在少数，其实大家都一样，思想多元化启蒙时代，总有人对某主义深信不疑，总有人怀疑多思，总有人游离于所有思想之外，有人沉浸生活，有人离开生活。智慧难得。印象较深是那句独裁者之所以成为独裁者，是所在社群其它成员的不作为。

　　●史诗感的自传，读完更能理解写作金色笔记的背景

　　●整整看了一年的书，断断续续的，可见这本书有多难读。实在是不推荐此书，一是没有目录，二是排版很烂，三是有许多错字。看到一半的时候，我在怀疑是否是盗版。但是如果静得下心来看的话，里面有些许句子还是不错的，全书共三部份，都是以作者住宿街区来命名，写得比较琐碎

　　《影中漫步》读后感(一)：烂出版社，烂翻译

　　昨天在书店买的，因为塑料薄膜包着，回家才能拆开---大失所望！！！ 居然连目录都没有，更别提什么序、跋了。 看了10来页，味同嚼蜡，如果我英语再好一些，似乎就可以根据这个中译本逐字直接翻回到英文版！

　　《影中漫步》读后感(二)：极差的翻译与极差的编辑

　　翻译得非常生涩，感觉译者都不知自己在说什么。

　　编辑水准只需看下书的第一百页就知道了，光这一页就出现了两处逗号与句号连用。（这个错误在全书中多次出现，就这么难发现吗？？）

　　我都懒得再列举其他文字错误，浪费我的时间。

　　本书的译者和编辑对不起这样一本好书。

　　《影中漫步》读后感(三)：就是圈钱的书嘛

　　这么短的时间内翻出一本书来

　　无论怎么说都不实际

　　于是这本书打着"朱凤余等译"就风风火火又很诡异地出现了

　　其实除了封面和版式还能看外

　　这本书真是烂到不行

　　翻译让人无话可说

　　不准确不说

　　糟糕到甚至能把1958年翻译成1950年的地步

　　说到底

　　陕西师范大学出版社太急功近利

　　既然版权是自己买到了

　　多下点工夫

　　晚一点出

　　也不会怎么影响销量的

　　《影中漫步》读后感(四)：不容易读完的一本书

　　自传一向不容易读，我还同时买了三本作者的自传，首先读完的是格拉斯的“剥洋葱”，其次读这本，可惜一直没读完，我很喜欢作者的生活叙述，可是翻译的难懂，佩服作者，她只是遵从自己的内心，依照自己心灵的引导。当她意识到共产主义背离了她的想法，她选择退出，她爱自己的儿子，还是个走在时代前端的人，结婚，离婚，同居，共产主义者，这一切在那个时代都是不可思议的，属于叛逆的一代。

　　喜欢她在诺贝尔奖送信时，还去超市采购，一个老太太坐在自家房门接受祝贺，玩笑着说：估计他们以为我快死了，再不颁奖就没机会时的豁达

　　《影中漫步》读后感(五)：只读了一半

　　确切得说只读了一半。后来被舍友拿去放在实验室，后来她又拿回来还给我，后来她又放到床头每天翻几页。。我只能在我见到它的短暂间隙断断续续读上几页。那时候只觉得是一个女人絮絮叨叨的在讲自己的故事，并没有对我产生太大的吸引力。毕业了不知道最终书在何方，我不会再去买一本，那也就没有机会再看到下半本了。今天突然在豆瓣上看到它还标记着在读，突然有了想再看的念头，只是想知道，这位老太太是怎样描述自己的一生？年老时回味着那些过往，又会对自己的过去做怎样的粉饰，最终希望是怎样度过的，我相信这本作为她自传的书一定也加入了不少她的个人期许。