我们的夏天,踮脚张望。
今年5月31日~6月9日 我将和阿梗将一起在德国,瑞士多地举行《踮脚张望》漫画版读者见面会。
和德文版的翻译玛蒂娜交流的时候,她说她很喜欢这部作品。她曾翻译了德文版《三体》,是一位十几岁孩子的母亲。
我跟她聊了很久,讲了为什么开始写这部小说,母亲的去世,压抑的少年时光。和最后终于找到了自己的路。所以给主角起了这个名字,林晓路——知道自己的路。
玛蒂娜说德文里有一个词,叫“自由的鸟会飞”说的就是林晓路这样的女孩。我觉得这个词很美,于是它就成了《踮脚张望》的德文名字。
昨天,收到了阿梗的消息,《踮脚张望》已经全部完成。十年前,阿梗对我说,她看够了虚假脚本,想画真实的青春,动人的成长。
我说,我写了一本小说,叫《踮脚张望》你看看吧。她看了非常喜欢。于是,我跑到阿梗家住了一个月,把我的小说改编成漫画脚本,阿梗开始绘画。我们成了很好的朋友,一画就是十年。
画《踮脚张望》的十年,也经历了种种挫折。但对我来说记忆最深刻的一次,反而同创作无关。而是阿梗疑似患上恶性肿瘤,医生也说得很严重,好像她马上就要死掉了。万幸,复查后只是虚惊一场,但当时的伤心,还记忆犹新。
她哭着说:“踮脚画不完怎么办。”
我听她这时候还惦记着踮脚,哭得更厉害了:“别傻了,只要你没事就好。”
我曾经是一个很严厉的合作伙伴,对所有事情按时完成,非常挑剔。但那次之后,我明白,其实比起作品,我的好朋友可以好好生活更重要。
那之后,我最常对阿梗说的话是:“你一定要画得开心哦。”虽然有时也会对阿梗说再不快画完就绝交。但对我来说,只要她快乐开心,身体健康,慢慢地画就好。
踮脚的十年,也是我们一起成长的十年。林晓路,会一直住在我心里,永不说再见。
5月31日~6月9日
2018年5月31日至6月3日 时间待定
FAU Kollegienhaus, 15 Universitätsstraße,
91054 Erlangen
2018年6月4日 晚18:15
德国 乌兹堡 维尔茨堡大学
inologie Universität Würzburg, Am Hubland,
hilosophiegebäude 8, 97074 Würzburg
2018年6月5日 晚18:30 - 20:00
瑞士 巴塞尔 巴塞尔孔子学院
CIUB, Seminarraum Shanghai, Konfuzius Institut Basel,
teinengraben 22, CH-4051 Basel
2018年6月6日 晚19:00
瑞士 苏黎世 苏黎世大学中文系
Asien-Orient-Institut, Abteilung Japanologie,
Zürichbergstrasse 4, 8032 Zürich
2018年6月7日 晚18:30
德国 法兰克福 法兰克福孔子学院
Konfuzius-Institut Frankfurt,
Dantestr. 9, 60325 Frankfurt am Main
2018年6月8日 晚17:00
德国 柏林 Mundo Azul 书店
Mundo Azul, Choriner Str.49,
D-10435 Berlin
2018年6月9日 晚19:00
德国 科隆 Köln Comic Haus 漫画博物馆
Cöln Comic Haus, Schmitz-Lippert-Stiftung,
onner Straße 9, D-50677 Köln (Südstadt)