有声英文绘本 | 最大的善意是包容Everybody's Welcome
今天毛毛给大家带来一本充满善意和正能量的动物拟人绘本——Everybody's Welcome（欢迎大家住进来）！
这是一本讲述了一群小动物，因失去了自己的家园、或被排斥在外、或为避险避难而聚集在一起，建造一个属于他们自己的新家园的故事！
作者Patricia Hegarty曾在童书出版业从事了许多年。后作为作者，创作了主题范围非常广的童书绘本，涉及到海盗系列、公主系列、森林系列、动物系列等等。这位作者的作品整体水平十分稳定，作品在书评网站Goo中平均打分4分以上。
而绘图作者Greg Abbott在这本书中的表现也十分明朗清新，每一页的画面内容都十分丰富，将众多不同形象的小动物们刻画出来。
这是一本令人温暖的绘本，给予我们浓浓的善意和包容，毛毛喜欢这种理念的传递和表达，不如咱们一起翻来书看看吧！
毛毛也带来了本书的朗读音频，欢迎您点击收听。您也可以在移动App[喜马拉雅]和[懒人听书]中关注“毛毛讲英文绘本2019”下载收听！
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。
In a forest clearing
there stood a little mouse,
of the future,
in a great big happy house.
Su a frog appeared, with a sorry tale of woe;
"My pond, my home, is all dried up - I have no place to go."
"Froggy, please don't worry - you can stick with me.
Everything will be all right, just you wait and see."
在一片森林里
立着一只小老鼠，
“小青蛙，别担心 - 跟着我吧。
一切都会好起来，你就看吧！”
"Let's build a home together,
we'll make it big an.
And once we get it started
you won't be sad for long."
"Everybody's welcome,
no matter who they are,
Wherever they may come from,
whether near of far."
“咱们一起建一个房子，
又大又结实。
只要我们动起手来
就再不会悲伤。”
“欢迎大家住进来，
不论他是谁，
不论他来自哪里，
不论是远还是近。”
"Please help us!" cry the rabbits,
"We've had an awful scare ...
An eagle's chased us from our home.
Do you have room to spare?"
"Everybody's welcome,
if you need a place to hide,
Come and help me build this house -
you'll all be safe ."
“我们都被吓着了。。。
一只老鹰一直追到我们家里。
你这里能收留我们吗？”
“欢迎大家住进来，
来帮我一起建造这个家吧 -
这样你们就会安全了。
"Some of us
can form a chain
and all work as a team,
We'll build a shelter,
stick by stick,
following our dream."
我们一起建立这个房屋，
一根一根木头地
建立我们的梦想。”
"I'm all alone" cries big Brown Bear,
with teardrops in his eyes.
" other people off
because of my great size."
"Come along and join us, Bear!
A great big chap like you
Is just what we've been m
there's so much you can do."
“我只剩下自己了” 大棕熊哭道，
眼中还含着泪花。
“我把人们都吓跑了
只因我长得太大了。”
“来吧，加入我们，熊！
我们正需要你这样的大块头，
你能帮我们大忙呢！”
"Everybody's welcome,
and all can play their part.
Just look at big old Bear -
he's already made a start!"
Flapping and a fluttering,
a flock of birds arrive.
"Someone's chopped our tree down,
how will we all survice?"
"If we all work together,
no task is too great -
Even if some helpers arrive a little late..."
“欢迎大家住进来，
看看大棕熊吧 -
他已经动起来了！”
我们可怎么生存下去啊？”
“只要咱们一起努力，
谁来的都不迟。。。”
"And the news will soon spread...
“而且消息会越传越远。。。
for miles around...
传到几里之外。。。
Of what
we are
bu -
告诉大家我们建造的 -
a home,
safe and
sound...
是一个家，
安全而美好。。。
As the rain clouds gather
in a dark an sky,
The animals keep bu
a roof to keep them dry.
"When our house is ready
an's complete,
We'll all live here together
and life will be so sweet."
积雨云在夜晚的天空来临，
动物们加紧建造房屋以避雨。
“当我们的房屋造好
我们就一起生活在这里
我们的生活一定十分美好。”
"Our home will be so happy -
we'll fill it up with song,
An in it
will feel that they belong."
“我们的家将充满幸福-
我们将它填满歌声，
每个住在里面的人都将找到归属感。”
The End
--------------------------
这本绘本的文字部分相对比较长，绘画部分内容十分丰富。而故事的起源，是来自一个小身体拥有大梦想的小老鼠，它梦想着拥有一个家，一个有安全感、有包容性、有归属感的家园。
动物的拟人性在本书中运用得十分彻底，让人们在读书的同时，可以轻易地联想到人的社会、唤起人与人之间的善意和包容。
首先，来到新家园参与建造的小动物越来越多-从失去池塘的小青蛙，到被鹰追赶的兔子们，到被人们惧怕的棕熊，再到树木被砍伐的鸟群，以及后来没有明言，但在画面中有所体现的各种其他动物。我们可以看到这个新的大家庭的繁荣。
其次，新家园的建造过程也在逐步落成 - 从一个梦想，到几块木头，到两层楼、三屋楼，最后盖上了屋顶、挂上了相框，我们见证到了这个新家的圆满和温馨。
在最后一页画面中，小鸟挂上墙的牌子写着"Home Sweet Home"，则点中了整本书的基调 - 温暖而甜蜜。让那些在风浪中徘徊、在艰险中颤栗的小动物们，找到了心的归属。
而这种感情，很让人动容。
我们需要这种善意，我们的社会需要这种包容。任何人都有可能遇到磨难，如果在他感到迷茫的时候，社会给予他的不是冷漠和排斥，而是温暖和包容，那就算再大的风浪一样能够过去，并且会让我们整个社会环境越来越美好，越来越阳光！
希望你会喜欢这本正能量的绘本！
书名：Everybody's Welcome
主题：英文、拟人、人性适合年龄：4-6岁亮点：温暖包容、富于正能量
您也可以点击文末下方的“阅读原文”，进入当当网购买。
本文图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。