“谐音”妙答，让你舌灿如花
文 |一念清凉
01
著名相声表演艺术家唐杰忠为人相当低调，有一回，他去参加活动，对方称呼他为“相声大师”，他一听，当即笑着说：“这个称呼对我来说太合适了，我还真配得上这个称呼。”
旁边的人一听，不由得大惊失色，他嘿嘿一笑，接着说道：“人长这么胖，动不动就是一身的汗，我这一说相声的，还不就成了‘相声大湿’？”
面对别人的称呼，唐杰忠并没有直言否定，而是先出人意料地选择了认同，言称自己配得上这个称呼，在别人疑惑不解的时候，解释了自己认同的原因：人胖，容易出汗，身子自然变“大湿”，把“大师”谐音为“大湿”，不但妙趣横生，而且显得谦逊低调。
02
启功是我国著名的书法家，在北师大的校园里，他的地位可以说是无人能及，其门下弟子对他也很尊敬，可身为国宝级大师的他，竟然并非博士生导师。
虽然这样，不少弟子见了他的面总喜欢称呼他为“博导”。
对于这个称呼，起初他并没有太过注意，后来叫的人多了，他这才上了心，有次参加公开活动，有人又对着他说了这个称呼，他当即笑着回应说：“老朽垂垂老矣，一拨就能倒。我是‘拨倒’一点也不假，其实不拨自己就会倒的。”
面对别人“博导”的称呼，如果启功直言拒绝，则显得过于生硬，势必会让对方陷入难堪，而启功很巧妙地采用了曲解的方法，把人人口中“博导”解释为“拨倒”、“一拨就倒”，听来既滑稽幽默，又符合当时的情景，让我们看到了大师的语言功力非同一般。
03
金雅琴是北京人艺有名的老演员，她出演了一系列经典的小人物，获得了观众的喜爱。
她在八十岁的时候，凭借电影《我们俩》而获得了金鸡奖最佳女主角，消息传来，大家都认为是实至名归。
这年的年末，北京人艺每年都会举行的团拜会上，蓝天野向她敬了酒，然后调侃她说：“您现在了不起了，可是影后了。”
金雅琴嘿嘿一笑说：“你说得对，我觉得还真是这么回事儿，我就是站在那影子后面呢。”听完她的这番话，旁边的人都被逗乐了，蓝天野也不由得向她伸出了大拇指。
面对蓝天野赞誉的称呼，如果金雅琴直言予以否定，给人的感觉会显得有些做作，不是很真实，她非常灵巧地把“影后”解释为影子后面，自己就是站在“影子后面”的。
这样的曲解，既表现了自己低调的一面，也很好的回敬了对方的恭维，话语恰到好处。
谐音本来是一种修辞法，它是利用汉字同音的条件，用同音或近音字来代替本字，从而别具趣味。谈话中，巧妙利用谐音，可以使得我们的话语幽默诙谐，内涵丰富。
- END -