“舜若多性可销亡，铄迦罗心无动转”是什么意思呢？

　　《楞严经》说“舜若多性可销亡，铄迦罗心无动转。”是什么意思呢？

　　舜若多 Sunyata，译作虚空。烁迦罗，又作斫迦罗，烁羯罗。梵音Cakra，译曰金刚，轮，精进。“舜若多性可销亡，烁迦罗心无动转”意思是：虚空可以毁灭，而我之真心犹如金刚般坚固不动，不可摧毁。

　　舜若多译为虚空，烁迦罗译为金刚，义为宇宙万物原本在虚空中，都是因缘和合，四大假合所产生的，原本无常，有生必有灭。当你明了这一切，你的金刚心如如不动的本心本性，就不会被这些外境所转了！安住你的清净本心，对宇宙万物无染无着，自然不贪名闻利养，财色名食睡等，具足出离心、厌离心。

　　根据圆瑛大师的《大佛顶首楞严经讲义》的解释：“舜若多”是虚空的意思，“铄迦罗”是坚固的意思。本句义为：纵使空性可以销亡，而我坚固之心决无动转，即所谓“虚空有尽，我愿无穷”也。

　　舜若多，意译为虚空。烁迦罗，意译为金刚、精进。『烁迦罗心』就是金刚心。《楞严经》中的“舜若多性可销亡，铄迦罗心无动转”句，大概是由于诗句对称的关系，才使用了音译而不是意译，并非烁迦罗不可翻译。

　　《同长水疏》曰：烁迦罗，云坚固不坏也，又翻为轮。《慧琳音义》四十二曰：烁迦罗，此名精进也。“舜若多性可消亡，烁迦罗心无动转”两句的大意是：即使虚空宇宙也能毁灭，而坚固的真如心不会改变。如果能认识到这一点，那就能大开圆解，逐步破除四相（我相、人相、众生相、寿者相），就能够不取于相，如如不动，离幻归真，证得圣果。