文章吧-经典好文章在线阅读:《分歧者:异类觉醒》的观后感10篇

当前的位置:文章吧 > 经典文章 > 观后感 >

《分歧者:异类觉醒》的观后感10篇

2022-03-22 03:03:38 来源:文章吧 阅读:载入中…

《分歧者:异类觉醒》的观后感10篇

  《分歧者:异类觉醒》是一部由尼尔·博格执导,谢琳·伍德蕾 / 提奥·詹姆斯 / 艾什莉·贾德主演的一部动作 / 爱情 / 科幻 / 冒险类型的电影,文章吧小编精心整理的一些观众的观后感,希望对大家能有帮助。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(一):寻找心灵的归所——如果说真的有隐喻,恰恰却不是在隐喻世界

  严重剧透,以及个人色彩分析,谨慎点击~

  作为没看过原著党,从进电影院一直到结束心情变化是所有电影从来没有达到过的起伏变化。总的来说这是一部细思极恐电影。

  剧情刚开始有一段陈述世界观,这很容易让人联想到饥饿游戏,但是想到了之后也很快发现,除了很容易联想到以外也没什么相同点。

  故事架空,人们分为五个派系——“友好”、“诚实”、“博学”、“无畏”和“无私”,他们处事风格有着鲜明的特点,在城市中各司其职,并且互相独立。每个人在16岁时,会选择自己将来选择哪一个派系, 那之前也会组织一次测试,测试自身适合哪个派系,当然无论结果如何,但是他们依旧可以自由选择。

  实际上有的人说这样的派系之分有什么其他的隐喻,然而这样的设定显然是粗暴的,更不要说什么有什么政治上的情怀了。依我而见,反而这个故事恰巧是对自身思考的一次历险。

  人心思细腻千丝万缕,因此这种区分绝对不是以人的性格在区分。

  倘若我们真的把这世上的人分成这样五种,不如尝试去拿五种外在的行为对应,进而也就是在做五种什么样地事情。

  所以对于选择派系来说,就是一个人在选择要过怎样的人生。

  这篇文章就叫做,你愿意成为五种零件吗?

  ———————————— 分割线 ——————————————

  ——‘不要担心,95%的人一般测试结果都与他的生活环境相符’

  ——‘无论是什么测试结果,你们都可以选择任意一个派别’

  无私者,为所有派别无私的服务,是剧情设定中同时也是掌握着统治权利派系。

  女主以及她还有一个哥哥就出生在这样一个家庭里,也就是一个人民公仆公务员之家。再这样的环境熏陶下,哥哥自然而然的习惯无私的帮助别人,女主却对此不那么自在,会迟疑,会想很多,想为什么。

  是的她是一个分歧者。

  ——‘分歧者会独立的思考’

  其实我们大多人一生的轨迹都和出身家庭密不可分。书香门第或是军人世家,即使没有子承父业,但成长中耳濡目染,多多少少已经无形中划定了人生的轨迹。

  有一部分人是不知不觉,自然而然,一生之中从未深刻的思考过这个问题,浑浑噩噩的依照惯性过着一生。

  然而大环境下,舆论一直在大力倡导,需要引导青少年,拥有理想,开发兴趣爱好,发现认识自身。

  正如电影里那些话:

  ——‘’阵营大于血缘‘

  不要局限于现在,选择适合你的属于自己的人生。

  ——’不要因为你想要成为什么样的人而去做出选择‘

  不要因为功利迷茫迷失自我。

  这看似醒世警钟的话,竟本身也是一个陷阱。

  ———————————— 分割线 ——————————————

  我们被关在高墙里,自出生起就莫名其妙的接受着人被分成五种阵营这样奇怪的设定。

  每到16岁的时候人人都要决定自己之后的阵营。在那之前必须认真的思考自己应该选择哪一个阵营,却忘记了思考选择本身这件事。

  女主在选择之前的测试中被测试出有三种阵营的特性,被称为分歧者。这可并非是一件好事,并不是拥有的越多能力越多,选择的余地越多,与其说具有三种特性不如说是也不属于这三种中任何一种,当拥有另一种特性之后,之前的一种也因为不安定的变了质。

  实际上分歧者的存在并非单独是女主一个人,不只是一个人产生了对这些问题的怀疑,他们也许数量比我们想象的要多,他们收起了与众不同,伪装在人群中。

  然而对于选择派别这个问题里,始终还是需要一个结果。人在让你选择这件事之前其实就应经被先顶住了,世俗已经界定了轨迹,人生还要继续,总还是选一条轨道走。

  选择之后呢,各自踏上旅程,比如女主,选择了无畏者,听介绍是要肩负起守护这个城市这个工作。

  一旦做出选择之后,就不得不接着去接受之后的设定。

  不接受?无畏者不能缺乏勇气,退缩和认输将使你淘汰。

  接受?无畏者却不能拥有反抗和直言的勇气。

  无畏者丧失了真正的勇气,别的派别,又何尝不是。

  最后才发现,当初的自由选择和需找自我,都是一场欺骗。

  ———————————— 分割线 ——————————————

  16岁以后成人的世界很残酷,第一名不知为何无尽的向上爬和最后一名的淘汰即是死亡,都是一拳一拳见血见肉的搏斗和比拼。

  这大概是上一场欺骗之后不得不去认命的第二场欺骗:

  这是为了生存(影片中表现出淘汰即是死亡或流放成为无流派者的凄凉)

  为了理想(在无畏者派系中宣扬勇敢的精神)

  为了实现自我价值(提出保卫这个城市安全守护人民的职责)

  有时候忽然静下来却想不明白,究竟是不是如此。

  ——’你在上升,他在下降,他感觉到受到了威胁,因此要杀害你‘

  ——’恐惧使他迷失,却使你觉醒‘

  而我们也一样,已经受到第一重骗局的欺骗,生活的压力也带给我们恐惧,使人迷失在其中,在第二重骗局中彼此斗的不亦乐乎。

  影片中部,大段的内容在讲述恐惧对女主的冲击,使她觉醒。女主在一开始作为分歧者的时候是迷失的,世界强行把人分成了五队,她却找不到队排,也许当初选择了别的派系命运未卜,没有觉醒反而堕落,最终的归宿很可能是一个无派系者,可怜的流亡。

  在从高楼吊索滑翔的时候,我想大概是一种觉醒,作为分歧者,在这种恐惧中,越发的清晰的跳出了迷局,找到了人性的归属。

  我们绝大多数人,被所谓生存、理想、价值困在了第二重骗局里。好比电影里无畏者的训练基地,一块排名版,不断的搏斗。所以剧情安排了女主的自由搏斗始终都没有赢,被打的遍体鳞伤。

  可是那又如何呢?

  ——’你已经被淘汰了‘

  可是女主还是去追上了列车。在这里女主表现了真正的勇气,却能感到和无畏派的所说的勇气产生了深深的矛盾。

  ———————————— 分割线 ——————————————

  这世上的另一类人,无派系者。

  他们也曾选择过派系,但之后可能是当初对自己的认识并不正确,被淘汰;也许也是分歧者,因为找不到队从而找不到自我。

  他们的形象在电影中犹如乞丐,彷徨空洞的双眼,残破褴褛,因为这神奇的设定而被流放,可怜的渡过一生。

  因为在这个设定里,世界这个大机器只需要五种零件(思考但却被控制的人)。

  无派系者(从不思考的人)虽然是一个人,但作为零件来说却毫无价值。

  分歧者(独立自主的思考的人)达不到任何一个派别作为一个零件的需求。事实上对于这样的零件勉强让他运行,不仅仅是无用,甚至可能将机器卡坏的。

  博学派或许早已洞悉这一切的规律。明白世界这个机器需要五种零件安分守己的各司其职,才能正常运转。因此不但自己甘愿做一个零件,也激励控制别的派别成为零件。

  ——’博学派想替代无私派统治‘

  影片一个看似突兀的地方,为何博学派想要去消灭无私派。因为无私派的设定让他们不可能这么冷酷的用泯灭人性来维护统治,甚至他们想要去维护人性,比如甚至救济无派系者这样的行为。在博学派看来,这是十分危险的。确实挺危险,因为这样的无私派里就孕育出了分歧者。

  设定这么可笑的把人分成五个团体也正是在嘲笑现世并好不到哪去,

  然而一个真实的人,并没有被粗暴的分成了五分之一,与其他性格割裂。却也早已在好几重欺骗中,不知不觉所在了天罗地网中,像一支小仓鼠在轮子里奋力的奔跑。

  ———————————— 分割线 ——————————————

  实际上我觉得这段影评个人色彩很浓= =~因为最近正在被问你想做什么这样的问题。

  我是深深的觉得,我不想做我现在的工作。

  几乎是所有人都立刻反问我,那你觉得你适合做什么呢?这么一问我竟然感到无言以对。

  但这倒并不是我只在空谈,无端提出这样的要求。而是我并不觉得我想做的需要局限在某个单位工作岗位上。这么’任性‘的答案自然没法说出来。

  可能我也会迷失吧,勇气我还残留有一些,足以让我成为’无派系流亡者‘。

  有人说,你看看你,你连现在已经有的都没有做好你凭什么换别的;或者说你凭什么说你有能力做另一个;说你以为做什么不苦没困难啊,你就做好你现在这个吧。

  但我想说,当出现选择的时候,其实已经就被限定了。

  我始终不愿意成为一个零件。

  影片一个设置点还是很有意思的,为何设置分歧者的显露是因为博学派事件引导而出,而不是由分歧者的不安因素去爆发外界,我想着也是一种必然吧。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(二):政教冲突与王权代理

  我觉得应该这么分,暗喻中世纪的欧洲的各个阶层,隐藏在背后的君权在电影里没有体现出来,他们是游戏规则的制定者。

  无私派(Abnegation)——神职人员,牧师

  诚实派(Candor)——法权,律师、法官

  无畏派(Dauntless)——军权,军队、警察、骑士、贵族

  友好派(Amity)——生产力,农民、工人

  无派(乞丐)——无产者、城市贫民

  神权掌握了社会大部分的资源和权力,让君权惴惴不安,社会的变革让原本高高在上的骑士贵族阶层日益沦落成和普通平民一样。

  作为君权的代理人,政治家们利用骑士日益失落的心理和对变革后维护骑士阶层的权力的许诺,成功结盟,共同策划消灭神权阶级,让权力回归君主的手里。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(三):又是英雄主义

  昨于电视台上看到这部影片,隐约发现有些映像,遂将之看完。对于画面和拍摄手法不多加赘述,或是受最近国产剧的影响,对于这些的要求也降低了许多。在情节和故事叙述上确实能够吸引到我,但是在故事的整个构造上还不够完整,许多地方还是有漏洞,甚至是离开男主后,女主可能无法取得成功。虽然故事的立意十分有深度,但是影片还是将之拍的单薄了。同时“派别重于血缘”和“人性是敌人”这两个观点本身就存在争议。

  我看过的美国电影不多,所以无从对比,影片确实有许多闪光点,确实不够鲜明。可能还是比较侧重于女主的个人奋斗吧。

  最后还是要说男主好帅,女主长的好萌。比起女主天生所拥有的,我确实更加佩服男主的兼容思想。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(四):应该是《分歧者:人性复苏》

  派系只是能力倾向,并不是人性的倾向,无论哪个派系人性都是复杂的,独立的。反派所主张的“派别体系的妙处在于,派别的一致性能消除人们独立意识的威胁。”只是他们想要控制其他人的托词,说不通。

  是人都会有人性,人性的复杂,无论是无畏、懦弱;和平、反叛;无私、自私;博学、寡识;诚实、欺骗;都只是人性的一部分,是难以按派系去区分的,派系之分本身就有问题。这不是他们针对分歧者的理由,他们想要排除拥有更多可能性的“异类”。

  所以电影传达的应该是人本来就应该是天性使然,兼容并包。(男主目测是五种类型集一身的“分歧者”。 )

  电影感觉还行,除了有些说法上难以自圆其说。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(五):不搞三角恋不搅基,口碑怎么能好

  从《暮光之城》火了以后,《饥饿游戏》、《分歧者》、《移动迷宫》这类teen adult科幻小说改编的电影接连上映。最近这三部里,《饥饿游戏》显然动静最大,影帝影后,大牌扎堆;《移动迷宫》虽然上映最晚,但是标新立异,属于后起之秀;《分歧者》虽然在小朋友里人气不算低,但整体口碑不如另外两部。

  小说第一本我看了,电影改编确实有很大问题。原著对虚构世界的设定有很多描述,在电影里要么被直接删掉,要么就是大段无聊的画外音。这一点其实是架空背景电影的通病。另外就是导演拍摄手法毫无新意,镜头语言太简单。还有就是视觉效果非常平庸,跟《移动迷宫》简直不能比——电影的预算都花在温丝莱特的片酬上了吗,特效只剩10块钱了吗?

  改编水平的问题放在一边,就故事设定来说,我觉得《分歧者》没有其他几部那么红,主要是输在了没有三角恋和没有搅基这两个硬伤。

  你们看,《暮光》是苦大仇深的女主在白化病帅哥和狼人帅哥之间徘徊,《饥饿游戏》是苦大仇深的女主在Peeta和锤弟大帅哥之间徘徊(这还不算芬尼克等等甘为女主赴死的酱油帅哥)。这部《分歧者》呢,苦大仇深的女主一上来就锁定了大帅哥阿四,眼里再也没有别人——这片子的男二帅哥是女主他哥,虽然在别的片子里跟女主也来了一发,但在这儿还是不能乱伦对吧。除了这两位,其他帅哥要么技能太弱没到boss那管就嗝屁了,要么干脆就是boss的人。

  这是一个致命缺陷。虽然我个人非常厌恶毫无意义腻腻歪歪的三角恋,但我毕竟不是这类电影受众的主力大军。Young adult主要受众群是青少年,青春期荷尔蒙旺盛的少女正式满脑子浪漫幻想的年纪,两个男生为自己挣得死去活来这种烂俗的琼瑶戏码她们就是百看不厌。

  所以,尽管演阿四的英国小帅哥比Peeta帅100倍,尽管我不理解大表姐瞎了哪只眼看上Peeta而不是锤弟,但是再帅的男主,如果毫无竞争就轻易追到女主,那怎么能满足少女们的玛丽苏之心呢?!即使男主长得挫,只要有竞争、有真心付出,就能让少女们肝肠寸断死去活来,就算没有爱慕也有母爱。

  OK,尽管异性恋的部分输掉了,这年头还可以通过搅基卖腐来讨好观众。看看《移动迷宫》里那一群小鲜肉,不同种族,各种类型,任君挑选,随便排列组合心仪的CP,甚至多P. 搅基的同时,也加入了妹子,可以双向行驶,可进可退,弯直皆宜。

  不光是young adult电影,所有电影现在都离不开搅基。M家那几个我就不说了,连《万物理论》这种申奥英伦传记片也要给霍金来个忠犬基友公主抱什么的!

  再看看《分歧者》,男女主的异性恋闪光弹恨不能闪瞎我的狗眼,其他男性角色虽然人数不少,但描写篇幅很小。非要硬抠的话也就勉强能抠出Eric和阿四这一对相爱相杀,但是Eric的渣和阿四异性恋闪光弹实在让这一对的发展前景堪忧。

  总之,就我个人而言,这部电影的背景设定还是很有想法的。我打算找后面两部小说再看看,如果前方有三角恋和搅基情节,这个系列还是有救的。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(六):这个真不能看。。。会变成无畏派的

  关键词:派系高于血缘,这部片子的世界观基本就是用烂的反人类,用烂的战争遗留世界,用烂的被围墙围着的,5个派别,博学(智商)派,公正派,和平(FRAMER)派,以及无畏派(疯子派),无私派,没有派。

  恩,然后是每个小孩都要像哈利波特一样选归属地,会先给你打针测试,说95%都跟自己出身的派别一样。下面重点哦,是女神米琪Q给女猪测试的哦,然后告诉女猪,快回家,你很屌,你是3个派,保守这个秘密,回家赶紧洗洗睡。第二天5个派别的新人一个个上台围着5个盆子滴血认清,我以为这个就是测试你和上面个测试是否吻合的保险,后来经过我对这部电影的观影,我发现,原来是尼玛随便选,那你测试的是个锤子,你上来滴你想滴的不就行了,前面的测试,呵呵,逗你玩的,你这个选人,呵呵。不剧透不剧透,疯子派就满大街的跑啊跑啊,大家都躲的远远的,然后他们就爬楼,追火车,跳火车,跳楼,然后就训练,女猪养成计划,然后就巴拉巴拉,然后就是明知道米琪Q是跑龙套的,还要一遍一遍的给镜头,交待女猪哦,多危险,以为这样就是女配角了,差得远呢,好吗,然后就是智商想搞死无私,智商控制疯子搞死无私,然后女猪拯救男猪没有让疯子搞死无私,然后就没有了,然后就等2吧,滚犊子吧!露丝,毁了啊,接了个逗比片。。。槽点很多,比如,为什么分歧者NB呢,完全看不出来啊,一句男猪(分歧者)多年第一就显示出NB了?照样被5,6个人就堵住了。爸爸妈妈死的完全是往英勇就义上硬靠吧,不会有幸福的。哥哥知道自己是分歧者还这么愣头青?不知道会死的,然后就逃出来了,这么看确实挺NB的,火车是24小时不停止运行?什么时候想坐都有,还有疯子派的教官,总问为什么为什么,就不能屌屌的说,因为我是无畏派?各种我害怕,我尼玛XXXX不是测试的嘛,都给猪测试的?

  我以为没有派会有阴谋,我想多了,我以为FRAMER派会有隐藏,我想多了,我以为公正派会有,恩,会当公证,我想多了。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(七):你是divergent吗?

  虽然故事是说很多年前的事情

  但是更像现今的社会

  你必须属于某个派系fraction,否则就会是异类,不入流,别人会对你恐惧,因为你潜在对整个系统构成威胁,即使眼前的你是那么的弱小。

  现代社会 现代公司 分工高度分化 你需要定型你自己 否则就是divergent,被排斥,就像流浪汉。

  你需要了解自己的特质,选择自己的路,你一旦选择了,就不再容许改变,现代社会其实也是不容许改变的,改变以为着壮士断腕,痛苦不堪

  你选择的自己派系,进入了自己的道路,就需要履行自己职责,就有自己的敌友,fraction before family,在现代社会虽然并不如此,但是作为资本家的一方,往往更希望fraction before family,company before family,所以现代社会很多人在公司打拼,照顾不了family,甚至没有来得及组建自己的family就老了。

  博学派推翻无私派领导这个社会,这也反应了现代美国社会的一个特点-----反智。现代中国往往批评美国民主选不出杰出的领导人,而选出了布什这样的平庸之辈,可是美国往往不希望选出太杰出强势的领导人,太强势意味着打破平衡,意味着absolutism,不利于多元化,不利于照顾各个人想法和利益,在美国人看来并不好。杰出的强势的普京总统给俄罗斯带来了什么?

  《分歧者:异类觉醒》观后感(八):竟然有人觉得比《暮光》和《饥饿游戏》好

  脑子被驴踢了呀。还是因为这里面有温丝莱特,逼格瞬间就高了。

  这种设定太假了,怎么能根据品性把人分门别类呢?你当是在Hogwarts分学院啊!友好的人就像机器一样种田啊?无畏的人就没脑子只听上级指挥啊?掌权的无私派一点警力都没有啊,武力肯定要掌握在执政者手里啊。分歧者是基因突变啊?概率还挺高的。

  还有那个万能的药液,是液体吧,解毒应该再来一针吧,后台系统怎么操作控制的?有个代码就能解释一切啊!最受不了这种东西了,欺负我智商不够呀!

  最最low逼的就是最后女主深情款款地盯着男主“Look at me,I love you,”然后男主就清醒了呀!用点心行吗/这是科幻片呀,不是动画片啊!

  最后怎么跑了呀,智慧派阴谋失败,无私派损失惨重,此刻不清算更待何时,正是用人之际,正是改变大家对分歧者歧视的大好时机呀,你们跑什么呀!

  就不吐槽女主的选角了。难道好莱坞的90后都是包子脸?

  相比之下,《饥饿游戏》里根据生产任务分的12个区就太通情理了。

  大家都很爱自由啊,以致专制独裁是很多后世题材电影里的必备元素,好像不这样就配不上那发达的科技。

  有些人看不上《暮光之城》,但至少《暮光》有逻辑啊,被吸血鬼咬了就会变成吸血鬼和病毒传播的道理差不多啊,角色好看点不很正常嘛,怎么出现在青春电影里就有卖肉嫌疑啊,德普长得不好看啊,温丝莱特长得不好看呀,这些人是单纯地认为年轻貌美就是肤浅呀。

  比《饥饿游戏》好的就是男主很有存在感,这不是很严格意义的女主视角。

  看在温丝莱特和帅气的男主的份上,给个3星吧。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(九):许多年之后,有一个说着日语的人继承了博学派的意志,他叫吉尔伯特·迪兰达尔

  博学派的想法很单纯,就是通过抹杀人性的各种可能性从而便于管理单一性的个体,这相对于复杂的群体控制而言无异于是种极大的便利:没有反抗,完全服从,遵守制定的规范。

  只是可惜对于分歧者强硬灭杀的态度导致一对恋人的反抗,最终功亏一篑。

  —————————大家都说割一下显得逼格特别高—————————

  不知道多少年之后,地球恢复了高科技时代,人类迈向了宇宙纪元。

  有一个统治者试图在所有人出生之前改造其基因,使其在成年之后只能进行改造时为他设定的工作。在计划完成后的世界,不会再出现战争,因为每个人在进行基因改造后。在这个没有欲望的世界都拥有适合自己能力的工作,自然没有战争。

  可是和分歧者一样对计划吃否定意见的少数人反抗并且最终摧毁了预定的体制。

  这个类似于博学派计划的计划有一个好听的名字,叫“命运计划Destiny Plan”,而那一对恋人,人民亲切的称之为“阿斯兰”和“基拉大和”。

  《分歧者:异类觉醒》观后感(十):分歧者:无知无畏无私无派

  第一次去看超前点映场,还是一部我根本不晓得要发生什么的电影。抱着凑热闹的心态,知道总之是大片。

  前十分钟说真的我一直在游离而且呵欠连天,虽然影厅里还有不知道什么动机来观影的白头发老奶奶。英文中字全程飚武打动作的大片老奶奶你确定你没有走错影厅,我读书少好佩服你。

  140分钟的片长不算短了,虽然男主女主的颜值比起青春美剧还有差,甚至男主有点像荷兰球员范佩西让人频频跳戏,但是依然帅真无距离。也是最近才发现国产电影真的跟国际佳作还是有一定距离,包括近期才爱上的韩国电影。以前总觉得听韩文歌看脑残韩剧会被鄙视,但是韩国电影编剧导演之类真心牛X,看人家的综艺节目就知道了。很多声称要拍出情怀的国内导演除了冒金句和讲段子或者把电影生生搞成PPT着实让人着急,听说《催眠大师》跟《绣春刀》都还不错一定要看。

  同样是畅销小说改编,回家百度《分歧者》后连哇好几次。第一哇是对小说作者年纪轻轻就对繁复冗杂的社会学有这样的解读剖析惊叹,第二哇是对《分歧者》之后还有两部曲《叛乱者》和《忠诚者》表示期待,第三哇是这些年都看了些什么都不怎么关注国外大电影除了暮光系列和一些青春影片,第四哇致敬那些年我们读过的畅销小说小四代以及春节到来的十年之约还会不会砸钱去电影院。

  前段主流媒体争相关注“弹幕”,这个曾经在二次元世界风生水起的小众玩意儿。自从被搬上大荧幕,引起坊间激烈讨论并且褒贬不一。我倒觉得蛮酷,虽然我不来自二次元,迄今看过的动漫也只有柯南和数码宝贝(我眼里这一直是动画片,跟高大上的动漫亲不能比恕我太无知),也迄今为止都不知道自己究竟来自哪个次元想要去到哪个次元。

  要是《分歧者》这场有弹幕,我想一定会比原本欢乐许多。比如“我天,女主是不是有点婴儿肥。”“无畏派难道不是城管吗?简直得拎过来跟我天朝城管一绝高低。”“范佩西!!!你们看到的是范佩西!!一个跳跃,他向flappy bird 一样又为荷兰队斩获了一粒进球!!漂亮!!”“男主也对女主太好了吧,范佩西我要给你生猴子……”脑洞稍微大了那么一小下。

  “如果世界按照所有最美的特质划归五派,无私,无畏,诚实,友好,博学,在这样一个世界里,还会不会有杀戮,争端,夺权,暴乱?答案你知道。”

  翻百度的时候一下就被第一句话吸引,貌似这也是《分歧者》小说中文译本的第一章节。虽然一直觉得不管是外文和还是中文作品一旦被翻译成别国语言就会失了味道,但仔细想想又一下子自己能推翻自己的观点。我们学莫泊桑的短篇背托尔斯泰的金句读《追风筝的人》,翻译者也许在语言上有所加工,但所要传递的东西和内核不变。就像《分歧者:异类觉醒》的呈现,全五星不由分说。

  无知无畏者,让这世界终将无私无派。

  是谓大同。

评价:

[匿名评论]登录注册

评论加载中……