霍金：正是因为你爱的人住在这里，宇宙才有了意义 | 赵立新「为你
ψ
Wassily Kandinsky [俄罗斯]
回归浩瀚星辰
爱因斯坦：1879年3月14日-1955年4月18日
霍金：1942年1月8日-2018年3月14日
今天，有一颗巨星飞回了夜空
他是史蒂芬·霍金
▾ 点击收听 ▾
不要温和地走进那个良夜作者：狄兰·托马斯 [英]
为你读诗：赵立新｜ 演员
不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
因为他们的话没有迸发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧，我求您。
不要温和地走进那个良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。
巫宁坤 译
衔起干草飞翔， 一匹匹骏马 / 光一样闪入黑暗。
—— 狄兰·托马斯
狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914-1953），二十世纪英美诗坛最杰出、也最受读者欢迎的诗人之一，人称“疯狂的狄兰”。代表作有《爱的地图》《我生活的世界》《死亡和出场》等。
他转身走进群星
﹀
﹀
﹀
It would not be much of a universe if it wasn’t home to the people you love.
正是因为你爱的人住在这里，宇宙才有了意义。
—— 霍金
我知道永逝降临，并不悲伤
如果人类不再仰望星空，世界将会怎样？
1942年1月8日，霍金在英国牛津出生。他的父亲是毕业于牛津大学的热带病专家，母亲曾任教于牛津大学。霍金17岁时进入牛津大学，攻读自然科学，随后转入剑桥大学，研究宇宙学。
21岁那年，霍金被确诊为运动神经元病，医生说，他只有两年时间。尽管身体逐渐瘫痪，不能行动言语，他依然坚持了55年：“我不害怕死亡，但我并不急于死亡。我有这么多我想要做的。”
年轻时的霍金
1962年，霍金遇见了他的第一任妻子简，不久他被确诊患病。也许在爱情面前，疾病也失去力量。确诊2年后，他们结婚。霍金说，这婚约改变了他的人生，让他有了新的动力。
宇宙的孩子，祝福我们吧
年轻时的霍金是个帅气的英国绅士，爱讲冷笑话，爱和科学家打赌，即使坐着轮椅也要跳舞。面对死亡，作为科学家的霍金冷静而无畏：“我认为大脑是一台当组件失效时停止工作的计算机。坏掉的计算机没有天堂或来世——这只是那些害怕死亡的人的童话故事。”
天堂是成年人的童话。我们心底，还是幻想着，在一个没有衰老和死亡的地方，霍金和爱因斯坦坐在一起——谈论宇宙的奥秘。
不要温和地走进那个良夜
狄兰·托马斯在诗中提及历史上留名的智者；那些有才华但缺乏行动力的好人；那些不切实际的狂人；以及行将就木但依然对生充满渴望的严肃者。他最终想告诉自己的父亲，乃至世人：无论你被归位哪类人，都不能在命运面前妥协，绝对不要“温和地就走进那个良夜”。
“他们的肘旁和脚下一定会有星星；
尽管他们发疯却一定会清醒,
尽管他们沉入深海却一定会再次升起；
尽管情人会消亡, 爱却一定长存；
—— 狄兰·托马斯
”文／维悦
-诗歌音乐 -
配乐剪辑自日本音乐家日本音乐家久石譲的作品「 おくりびと」出自专辑 「 おくりびと」 (Original Soundtrack)。
●
●
●
▎诗意的人
赵立新
演员、导演、编剧，被誉为中国男演员中的“全能王”。毕业俄罗斯国立电影学院，通晓四国语言，曾担任瑞典国家话剧院导演、演员。中央戏剧学院、中国传媒大学客座教授。第22届白玉兰奖最佳男配角；第22届华鼎奖最佳男配角。
《古典音乐故事》第一季
点击上图跳转 小程序 订阅
听任鲁豫为你讲述古典音乐之美
▎明日预告
明晚（3月15日）10点，演员黄志忠为你读法语诗人菲利普·雅各泰的作品《河流和森林》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。