最全的《BrainQuote和詹姆斯麦卡沃伊吧——一美的语录James McAv

　　1、One of the weird things about Hollywood is we're all imposters; we're all just glammed up.
好莱坞其中一个奇怪的事是我们都是冒名顶替的人，我们还都具有迷人的外表 ----James McAvoy

　　2、Filmmaking is a miracle of collaboration. ----James McAvoy

　　3、I don't know why we're not interested in seeing good people. I think we like seeing good people, but only if bad things happen to them. Which is weird, isn't it?
我不知道为什么我们不对看见好人感兴趣。我认为我们只在坏事发生在好人的身上才会乐意看到他们。这很奇怪，不是么？ ----James McAvoy

　　4、I take a lot of pride in being myself. I'm comfortable with who I am.
我做我自己感到很骄傲。我很喜欢现在的自己。 ----James McAvoy

　　5、I've done enough for a while and people get fed up of seeing you, but apart from that, although I'm young, I need a bit of rest. You could say I have become a house husband. It's not a new man thing, it's just largely a boring man who doesn't mind staying in the house thing. ----James McAvoy

　　6、Marriage is an ongoing thing, man. You continue to work at it. But it's joyful. And joyous. I don't care if people are living without a marriage certificate. It's just about people, in some way, saying to each other, 'I commit to you. I will help you in this life.' ----James McAvoy

　　7、Because technically actors are just public servants really. They just tell stories because people need to be told stories. That's all it is. And yet we get treated as though we're important.
理论上演员其实仅仅只是人民公仆。他们讲故事的原因是人们愿意听故事。就是如此而已。但现在我们被追捧的好像我们很重要似的。 ----James McAvoy

　　8、I'm probably more dangerous in a car than I am on a motorbike; on a bike I'm very mindful of the fact that if you make a mistake, you're dead.
可能我在一辆汽车上比在一辆摩托车上更危险；我始终记得这个事实：如果你犯了错（当你开车时），你就死了。 ----James McAvoy(亲情文章 www.wenzhangba.com)

　　9、I've played a lot of very posh, sort of noble or aristocratic English people, which is nothing like what I am, so I feel that there is quite a lot distance there and have played a little bit far away from myself.
我扮演过很多雅致、高贵或者有贵族气派的英国人，他们都不像我，所以我觉得他们离我有着很长的距离。 ----James McAvoy

　　10、I think fear is one of the natural states of most actors, to be honest.
实话说，我认为恐惧是大多数演员的自然状态之一。 ----James McAvoy

　　11、A story about my life would be utterly dull.
关于我的生活的故事一定会非常无聊。 ----James McAvoy

　　12、I like playing a variety of characters. I feel like I've been able to play different kinds of characters - I've done a lot of period pieces - but I've never had to play the same type of character too much. ----James McAvoy

　　13、People come up to me and they're usually nice, but as it goes on you realise that some people aren't nice. Some people are not nice at all.
当人们（刚开始）靠近我时他们通常（看起来）很好，但随着时间的流逝你发现有些人并不是那么好，有些人一直都不好。 ----James McAvoy

　　14、That's the main thing that attracts me - characters who have big journeys. I like playing those people.
最吸引我的是那些经历过长长的人生旅行的角色。我喜欢扮演这些人。 ----James McAvoy

　　15、I don't really... go to 'the opening of an envelope.' I don't really turn up to all the events, you know what I mean? If I'm involved, I'll go, and if there's a good friend who needs support, I'll go, but otherwise... I don't go. I'm probably just a bit like my grandparents; I like staying in. ----James McAvoy