岩井俊二：如果勇敢地说出那句话，结局会不一样吗？
愿你遇见轻衫细马的少年｜ 第1595期
《月光曲》，陈其宽［中国］
▾ 点击观看 → 岩井俊二「为你读诗」（独家）▾
少年们想从侧面看烟花
作者／朗读：岩井俊二［日］
长大了一些的我们，开始懂得不能再这样轻易哭泣，也拥有了更复杂的情感，学着在各种说不清原因的行为里作出抉择。那一天，我们也陷入了选择的困境，但我们对这种迷失毫无察觉。
王纯 译
选自《少年们想从侧面看烟花》，浙江文艺出版社
原文欣赏
少し大人になりかけた僕らは、そう易々とは泣かなくなったかわりに、より複雑な気持ちを持てあまし、それぞれわけのわからない行動を選ぶようになる。あの日の僕らのそれぞれの迷走は、そんな風にしてこじれていったような気がしてならない。
《少年たちは花火を横から見たかった》
请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
不少人知道岩井俊二是从《情书》开始的。那个在窗帘下饰演藤井树的英俊少年柏原崇，“眼里有溪水和春天”，永远地留在我们记忆深处。
但今天我想介绍另一部电影《烟花》，作为他的早期创作，可以说《情书》是在它的基础上诞生的，同样漂浮着一种淡淡的忧伤，少男少女之间朦胧的情感，内向而含蓄，又不可避免地充满了遗憾所带来的的惆怅。
《少年们想从侧面看烟花》便是电影《烟花》的原著小说。岩井俊二的笔法老道，但永葆了少年一般的心境。烟花从侧面看是圆的还是扁的？能认真于如此细微的问题，从一定程度上就是一种年轻生命力的展示。他说“这个故事一直生机勃勃地存在于我的心中”，沉淀，发酵，直到一个恰如其分的时机。
《典道》，手绘插画，岩井俊二
这是“一个关于小学生私奔的故事”，故事以典道的角度述说，展现了五个少年小学六年级夏天的一段回忆。
羞涩的典道暗恋着古灵精怪的夏荠。某天下午，他决定和同班的祐介比赛游泳，因为夏荠说约赢的人一起去看烟花，不料典道在转身时碰伤了脚，最终输给了祐介。不过祐介也颇不靠谱，在和朋友讨论烟花时，争论起“从侧面看烟花是圆的还是扁的”，遂决定跟大家一起去花火大会上揭晓答案。
因此，不愿与众人同行的夏荠拉着典道奔往遥远的东京。原来夏荠的父母决定分开，她也将跟着母亲离开小镇，而不愿接受事实的夏荠，打算收拾东西一走了之，于是被蒙在鼓里的典道踏上了一场“私奔”之旅。
《夏荠》，手绘插画，岩井俊二
“闪耀的夕阳余晖下，她的身姿显得有些神圣，我觉得自己像是看到了什么不该看的东西，却又无法把目光从她身上移开。”
——岩井俊二《少年们想从侧面看烟花》
一切就像那个夏天的经历一样天真而纯洁。少年们在黑暗里大喊自己喜欢的人的名字，少年在夕阳下望着喜欢的女孩，永是青春里一段美好懵懂的记忆。后来就都开始成长了。
这个故事将我带回了自己的少年时代。年少时暗恋的那个人，和同桌的点点滴滴，和班级同学的件件往事，老师的敦敦教诲……或许每个人都曾有过这样的感叹：真想永远停留在学生时代啊！我不长大，父母不老去，和一群同龄人无忧无虑地上课、玩耍。
如今的生活总是忙碌、拥挤、焦虑着向前，怀旧是奢侈的。岩井俊二说，他愿意拍那些被人所忽略的事。正是这些细枝末节，一点点构成了今天的我们。
我想，未来也是从现在开始一直延续下去的。每个人的过往，都是一座无尽的宝藏。蓦然回首，灯火阑珊处，那些深埋在记忆深处的美好在闪闪发光。
我想回头望，把故事从头讲。
文／汤媛
（注：以上情节及人物名字皆来自于书。）
Melody never say goodbye
这旋律将永伴你我
- 诗歌音乐 -
视频音乐剪辑自电影《烟花》主题曲，DAOKO、米津玄师的《打上花火》，出自同名专辑。升空的烟花，该从侧面看，还是从正面看？仙女们大概是从上面看吧~
●
●
●
▎诗意的人
岩井俊二
日本导演、作家、编剧，代表作：电影《情书》《燕尾蝶》《花与爱丽丝》《关于莉莉周的一切》等。他于1993年创作的电视短片《烟花》被改编为动画电影，由新房昭之导演，《你的名字。》制作人川村元气制作，今日已在内地公映。
▎特别推荐
点击视频，聆听江一燕谈专辑制作
在岁末寒意渐浓时，「为你读诗」联合演员江一燕及儿童文学专家，特别制作了一张诗歌专辑。15首温暖清澈的诗歌，给孩子，也给你。
在这里，重新遇见
“诺奖诗人”泰戈尔、“童谣诗人”金子美玲
“童话诗人”顾城……
儿童诗歌教育家树才编选
江一燕温情朗读，另有来自文学专家的细致讲解
欢迎订阅，一起返璞归真
江一燕女士所获全部版税将捐赠给山区儿童
▎明日预告
明晚10点（12月2日），演员沈泰为你读诗人李琦的作品《寄远方》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
首席语言艺术指导：卫 东
本期责编：圆 媛
视频剪辑：杨 凯
本期校对：小 婵
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
戳“阅读原文”，订阅江一燕全新专辑《给孩子的童诗——也给葆有童心的你》，陪你暖心过冬。