傲慢与偏见·其一

　　英伦古典确实很吸引人，英国古典文学有一种非常尊贵潇洒的魅力。就像每年横扫奥斯卡的英伦古典电影一样。简奥斯汀又是这种类型文学的祖师爷。所以此书的魅力不需多谈。和国内爱情小说不一样的，要慢慢品味。英文原本啃了许久（目前唯一啃过的英文原著），语言很喜欢。

　　特别特别喜欢~算是童年向少年过渡懵懂情感的开引了~一个俗套的故事，但经典却永远不能和言情小说混为一谈。一共看了三个版本的pride an.全英原著，书虫儿童读物和电影。无论如何，对他是无尽的喜爱。尽管，全书都围绕着爱情而进行。但是，最让我感触的是，他让我真真正正，彻彻底底，开始，认识到，如何成为一个女人。不能说改变了我的价值观，但是无疑，pride an让我成长了不少。同时，在看完英文原著后，深刻感受到，经典读物，还是应该看原著。其中包含来自语言独特韵味和涵义的不可翻译性，是多高级的翻译者也不可能弥补到的译本缺陷。特别像jane austen如此这般喜欢玩小文字的作者。

　　真好。高中同桌一直做梦遇到达西。我觉得电影版本哪个我的很喜欢。优点是行文风格的幽默，语言的智趣与魅力。缺点具有时代局限性，以我一个当代的人来看，描述的爱情在当时那个时代尚可令人称颂，但放在今天这个时代来看也显得势力，jane和宾利的爱情坎坷尤其蹩脚，这种刻意的创造困难来增加爱情含金量的桥段不十分高明。