搏金读后感摘抄
《搏金》是一本由黑木亮著作，东方出版社出版的479图书，本书定价：39.00元，页数：2007-5，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《搏金》精选点评：
●书真的很好，只是翻译的驴唇不对马嘴，完全靠猜猜。Option全部被翻成选择权这种事，即使是日本小说，也很让人烦恼啊！
●财经类的小说，这可能是我今年看的最后一本书，如果是差到不能忍的翻译，这本书是可以给读者带去更多的知识和视角的
●翻译太差
●金融入门和拓宽书
●若是说受益匪浅也谈不上，那到底该说什么呢？关于理财，倒是可以从中学习到一些理念，希望能提高翻译和校对的水平。
●翻译得比较差，但原著还可以。
《搏金》读后感(一)：曲线救国
如果主人公在1985年没有动跳槽到摩根斯坦利的心思，一直在日本东都银行，也许就没有这样精彩的人生，也不可能成为日本第五大银行的CEO。
和他同年进入东都银行的同事，还在为分理处业绩努力，骑着自行车到处找人申请信用卡。
人的选择，决定了人的命运。
《搏金》读后感(二)：亚马逊《搏金》书评
平均5.0 星 不错
日本其实有人知道本国的衰败是为什么，但是无能为力
吴铭在16个月前发表
› 查看更多5 星, 4 星的评论 与
5/5 人认为此评论有用
平均3.0 星 遗憾啊！好好的一部书让翻译给搞坏了，强烈要求重译。
原著肯定是一部好作品，讲了日本金融危机期间的事情。可是，翻译的水平实在太烂了，估计是还没毕业的学生翻译的，术语全部都不对，看这书需要猜着看，所以速度会有点慢。书中可以看到日本人对美国人的看法，简直与中国人崇洋媚外一个样，可惜了，真想看看原著啊
Yale在2009年9月7日发表
› 查看更多3 星, 2 星, 1 星的评论
按最有用的评论排序 | 按发表时间从新到旧排序
平均4.0 星 好书, 2014年2月4日
评论者 casty - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
金融实战的佳作，不错的。
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
平均5.0 星 不错, 2013年9月21日
评论者 吴铭 - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
日本其实有人知道本国的衰败是为什么，但是无能为力
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
平均5.0 星 挺厚的书, 2013年7月26日
评论者 jh - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
挺厚的书，读了一半，日本人写的，还不错
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
平均2.0 星 翻译太糟糕, 2012年9月6日
评论者 oneway - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
出版社引进国外畅销财经小说应该鼓励，但要保证品质。
特别是组织翻译班子时，除了考虑译者对于本国语言和外国语言的把控能力之外，更需考虑到财经类书籍的特殊性，应该聘用一些具有经济、经融、管理、咨询背景的人员参加翻译。
退一步，也至少要请财经专业认识对翻译初稿进行审阅、修改和校对，免得因为译者财经知识的欠缺导致翻译出来的内容成为令人汗颜的笑话。
黑木亮的3本书，《石油战》相对较好，这本《博金》的金融专业术语翻译有所欠缺。但相比《AAA评级战争》一书，还是要好一点。
《AAA评级战争》非常糟糕，像是让大学日语系的学生翻译的，很多金融术语的翻译出现了错误（作者经常从字面意思上讲日语专业术语翻译过来，而没有采用相对应的中国的金融术语），让人摸不着头脑。不仅如此，译者对于母语的把控能力也不敢恭维，好多语句的结构就是日语简单的直译，不符合中文的表达方式，读来拗口。简直让人看不下去。
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
平均1.0 星 糟蹋了原著, 2011年2月18日
评论者 吴天明 - 查看此用户发表的评论
评论的商品: 搏金 (平装)
译者没有很好领会原著的精神，
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
1/1 人认为此评论有用
平均2.0 星 评论, 2010年10月25日
评论者 默 - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
了解了一些金融企业的经营行为！
我买到的这本，书里面错别字一堆！鄙视！
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
5/5 人认为此评论有用
平均3.0 星 遗憾啊！好好的一部书让翻译给搞坏了，强烈要求重译。, 2009年9月7日
评论者 Yale - 查看此用户发表的评论
评论的商品: 搏金 (平装)
原著肯定是一部好作品，讲了日本金融危机期间的事情。可是，翻译的水平实在太烂了，估计是还没毕业的学生翻译的，术语全部都不对，看这书需要猜着看，所以速度会有点慢。书中可以看到日本人对美国人的看法，简直与中国人崇洋媚外一个样，可惜了，真想看看原著啊
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
5/5 人认为此评论有用
平均3.0 星 附议，这什么译者啊，乱译, 2007年8月7日
评论者 死了猎人 - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
翻这种书就算不懂金融至少业要有本术语词典吧，这译者太不负责任了
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应
11/12 人认为此评论有用
平均1.0 星 可以进入今年十大烂译书榜首, 2007年7月8日
评论者 SoftMetal - 查看此用户发表的评论
已确认购买(这是什么？)
评论的商品: 搏金 (平装)
专业名词50％以上是翻错的，有的错误是难以想象的，机构变成了机关，商人银行变成了马昌特银行，期权变成了选择，套利变成了裁定，货币期权变成了通货选择，权证变成了瓦兰特债，……，译者还发明了“马克特市场定律”等等稀奇古怪名词。
晕，我都怀疑译者是不是只认识原书中的中文字啊？
您的投票很重要
这条评论对您有用吗？ 是的 不
举报 | 全文
回应 回应 (3)
《搏金》读后感(三)：京东《搏金》书评
全部评价 (20) 好评 (18) 中评 (1) 差评 (1) 有晒单 (0)
京师种地
京师种地
钻石会员北京
2014-10-21 21:33 送货快速安全赞一个
标 签：热卖畅销
心得： 送货快速安全赞一个送货快速安全赞一个
购买日期：2014-10-10
回复(0)有用(0)
北风之神II
北风之神II
金牌会员北京
2013-05-14 12:17 搏金搏金搏金
心得： 搏金搏金搏金搏金搏金搏金搏金搏金
购买日期：2013-04-12
回复(0)有用(0)
jd_497c7aab2ac2a
jd_497c7aab2ac2a
铜牌会员上海
2012-11-10 18:50 喜欢阅读
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 还没有时间来得及阅读
购买日期：2012-06-28
回复(0)有用(0)
钻石会员CD
钻石会员CD
钻石会员四川
2012-08-08 10:08 书弄得太脏了
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 现在的书都应该是包了塑料薄膜的，书脏得不成样子，我以后还是去书城买，虽然只有8折，不能享受京东的65折，但是我喜欢书干干净净的，我用橡皮擦擦了很久，书还没有看
购买日期：2012-08-06
昵称beibei0714
昵称beibei0714
钻石会员安徽
2012-08-04 00:11 值得收藏 推荐
优点： 值得收藏 推荐
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 值得收藏 价廉物美 推荐
购买日期：2012-08-02
回复(0)有用(0)
楚门的话
楚门的话
钻石会员江苏
2012-07-09 22:11 写得是不是真人真事啊？
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 写的内容是不是真人真事啊？或者是真事假名吗？黒木亮的已出版的中文小说我都看了。日本人的情绪越来越悲观啊！
购买日期：2012-06-30
回复(0)有用(0)
youngwl
youngwl
金牌会员北京
2012-06-21 08:53 不错的书
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 还不错，送货速递也很快！！
购买日期：2012-05-28
独钓一江春
独钓一江春
钻石会员山东
2012-06-04 21:14 比较喜欢
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 比较不错的商战小说，还行
购买日期：2012-05-29
lackpiano
lackpiano
钻石会员北京
2012-03-31 00:53 不错的书
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 郎咸平推荐的。我看到有关于新加波中海油的事，就比较感兴趣。引以为戒啊~~
购买日期：2012-03-12
回复(0)有用(0)
一切都会过去呵呵
一切都会过去呵呵
钻石会员江西
2011-12-13 15:08 翻译极其垃圾，看都看不懂
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 以前在某图书馆看过，觉得很不错的小说，这个版本简直是灾难，垃圾
购买日期：2011-07-19
回复(0)有用(0)
zoroozn
zoroozn
钻石会员江苏
2011-12-12 09:04 成功人士的经历值得学习
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 成功人士的经历值得学习
购买日期：2011-12-10
irenemonitor
irenemonitor
银牌会员上海
2011-11-22 08:25 老公让买的
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 老公让买的。。书很厚。。估计挺有启示意义。。
购买日期：2011-11-21
回复(0)有用(0)
星轨叶然
星轨叶然
铜牌会员上海
2011-09-15 19:30 好书的说
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 深奥的书 慢慢研究中
购买日期：2011-09-14
回复(0)有用(0)
jd_569c8ae379727
jd_569c8ae379727
钻石会员福建
2011-08-16 13:44 很好的書喔 值得購買喔
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 很好的書喔 值得購買喔
购买日期：2011-08-08
yinger_sz
yinger_sz
铜牌会员广东
2011-07-27 10:13 不看也罢
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 根据郎咸平先生的推荐买了这本书，翻看大半后，觉得自己对专家推荐的认识有所偏差。 该书故事性不强，作为小说读，很闷。 该书实用性有一点，作为金融证券相关的工具书，知识点有些凌乱。
购买日期：2011-07-25
回复(0)有用(0)
c111b111
c111b111
银牌会员江苏
2011-07-22 23:41 不错不错啊
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 不错不错啊不错不错啊
购买日期：2011-07-02
回复(0)有用(0)
Monster_USO
Monster_USO
钻石会员山东
2011-03-06 21:20 不错的书
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 不错的书，能学习不少东西啊，推荐
购买日期：2011-01-05
kongkong222333
kongkong222333
钻石会员广东
2011-01-14 19:35 不错不错不错不错不错
优点： 图书优点
不足： 暂时还没发现缺点哦！
心得： 不错不错不错不错不错
购买日期：2010-12-02
回复(0)有用(0)
《搏金》读后感(四)：当当《搏金》书评
V3
dcmin
银卡会员
嘿嘿,当时的日本国有银行原来也是那么的差劲啊
2013-12-11 23:33:02
V1
vvvvv
本书以小说的形式给我们讲述了金融市场的激烈
作者以亲身体会告诉了我们一些金融上的具体情况
很喜欢本书
2007-11-17 09:34:11
V2
mile
钻石会员
这本书是郎咸平博客推荐的，果然很不错，值得一看
2010-06-07 16:21:12
V2
leyiy
对学经济的大学生受益匪浅
2012-05-24 15:31:29
V1
cxshe
这本书不错
2011-06-21 10:09:49
V3
xiaoa
钻石会员
好看的小说
2012-10-31 16:32:41
V1
无昵称用户
帮别人买的 据说还不错
2011-03-22 08:48:42
V2
迷迷离
说实话，看了一点，没怎么看懂……
2010-07-29 08:13:05
V4
天地悠悠过
钻石会员
实事求是的、有识见的分析书籍的形式和内容，探求创作的思想性、学术性、知识性和艺术性，从而在作者、读者之间构建信息交流的渠道。
2011-03-15 22:09:47
V2
eude
钻石会员
书的内容有点沉闷。
2014-12-30 23:08:39
V2
lusha
金卡会员
仔细品读，不错的书
2011-06-15 08:29:17
V2
terry
郎咸平在博客里推荐过的书
2010-06-04 10:59:08
V2
无昵称用户
银卡会员
这个商品不错~
2014-06-05 15:50:48
【当天后追评】很有意思的一本书，打算认真看完
V2
tell
金卡会员
这个商品不错~
2014-04-21 19:48:26
V2
无昵称用户
银卡会员
这个商品不错~
2014-02-13 08:48:24
V3
无昵称用户
钻石会员
这个商品不错~
2014-01-26 15:31:05
V2
魔蝎诚信
钻石会员
这个商品不错~
2014-01-11 10:49:08
V3
泡泡龙88
银卡会员
这个商品不错~
2013-11-24 10:59:26
V3
xiaoj
钻石会员
这个商品不错~
2013-11-13 10:10:24
V2
dabru
钻石会员
这个商品不错
2013-02-15 15:40:29
V2
无昵称用户
钻石会员
有点漫长，得静下心来读
2013-01-30 23:38:30
V3
doddy
钻石会员
又学到了不少东西
2012-12-28 11:22:04
V3
无昵称用户
钻石会员
真的很厚 还没看呢 不过对这样的题材很有兴趣
2012-07-07 14:37:45
V2
无昵称用户
钻石会员
反馈不错
2012-05-30 08:18:18
V2
annie
钻石会员
好书，很实用
2012-04-06 20:17:15
V2
hdcfr
金卡会员
very good
2012-01-14 10:40:09
V2
棣源521
钻石会员
内容不错。
2011-04-18 20:01:04
V1
hczsz
受益匪浅呀
2010-06-24 19:48:47
V1
无昵称用户
非常快,质量也很好
2008-02-26 15:28:34
V3
gaoyu
钻石会员
很不错的书籍，一定要赞一个
2015-01-30 15:48:05
V2
莫奈122
钻石会员
虽然不像正版，可也不错，有收获的一本书。
2014-10-30 13:31:57
V2
无昵称用户
金卡会员
这本书很长 看了很久才看完 对一个经济学金融学的学生启蒙来看是很不错
2014-08-26 11:15:22
V2
Axin8
钻石会员
当当很给力，正版加特价，一直来买。
2014-03-25 15:31:12
V2
汪烊尛蒗
书的质感什么的都还不错，快递也挺快
2011-11-17 12:56:04
V3
gaoyu
钻石会员
送货那天正巧天降大雨，书有些湿，但天气如此，可以理解；
内容充实，很有可读性，不错
2011-01-07 10:38:46
V2
无昵称用户
钻石会员
书很不错····
2008-01-30 04:09:12
V2
无昵称用户
金卡会员
这个商品不错~
2014-06-29 15:37:22
V2
楚天狂客
金卡会员
这个商品不错~
2014-01-27 10:44:46
V2
正义真知的
金卡会员
这个商品不错~
2014-01-11 09:28:27
V2
lqd10
银卡会员
这个商品不错~
2013-11-25 18:28:58
V2
ylylj
钻石会员
好复杂..
2012-12-14 19:32:15
V3
禹大
金卡会员
该书内容很好，既有历史，也有行业的知识。只是翻译水平差，但是，可以理解了。请大家给个面子吧！
日本人中对金融了解的人少之又少，象作者这样的人已经是凤毛麟角了。他能够写出这本书，算是日本人里在金融界的优秀人才。
翻译差的原因，相信作者的原著中用了很多专业的外来语（日本的语言中没有能够相对应的词），加之中国学日文或去日本留学的人里很少有人具有国际金融知识，对国际金融的术语了解的不多，能翻译到这个水平也算是使出吃奶的劲了。
展开
2010-03-09 12:14:17
V2
无昵称用户
银卡会员
讲述了日本金融资本从泡沫到破裂的过程,觉的和现在的中国很象.值得一读.
2011-09-26 16:54:17
V2
无昵称用户
银卡会员
这本书完全被翻译糟蹋了.书的内容是有点意思的.
建议出版社找新人重新译一次.
里面太多常识性的金融术语译得完全不知所云.该说明的地方又不说明.
不管你懂不懂金融,都会不知所云的.
真怀疑这两个译者是不是拿着本字典硬译的.实在是太烂了.
希望出版社在找译者时,不要找这种业余的人太浪费大家的钱.
2008-01-02 00:01:40
V2
脚指头
金卡会员
讲述日本是怎么样被华尔街玩弄的。。
2011-05-05 19:52:45
V1
心气平和
买了还没开始看这书，不过收到的书像被水淋了一样，里面有褶皱还有黄色水纹，虽不影响阅读，但还是希望下次能多注意点儿。
2010-06-06 18:14:13
V1
无昵称用户
银卡会员
书是不错，不过太专业了，不是专业人士看不大懂。
2010-08-04 15:50:17
V4
无昵称用户
钻石会员
这个商品还可以
2014-03-05 08:57:43
V2
yugmt
银卡会员
这个商品还可以
2014-01-17 23:28:16
V2
哆啦a梦的
钻石会员
这个商品不错~
2013-11-12 00:24:05
V1
虫子321
银卡会员
看完货有一种怀疑，是不是当当网给弄的是旧货啊
2010-06-02 10:43:01
V2
无昵称用户
钻石会员
本书的题材很不错的，可惜翻译的质量太差，感觉译者纯粹在做文字的翻译而不是文章的翻译。例如，一个长句子中多次使用“的”字，整个句子就失去了节奏感。而且一些金融术语的翻译也不准确，例如（股票）承销写成了承担，让人摸不着头脑，可惜啊
2007-08-14 08:43:22
V2
深海狼
其实原著写的是不错的。但是翻译的太差了，让人读起些书来。感觉难受。建议大家不要买这本书！！！
2010-07-18 12:18:46
V2
iamkh
写得不精彩,看不下去,没看完
2011-04-04 09:49:34
V1
alvin
金卡会员
是本不错的书，但是翻译的不行，期待看英文版的~
2010-03-20 15:41:57
V2
无昵称用户
钻石会员
入手了，还没看完，不过觉得还兴
2013-07-26 09:50:13
V1
无昵称用户
金卡会员
暂且不评论原著的好坏，至少我从中文版是一点好的地方都没看到。这都拜两位翻译所赐啊。
严重怀疑就是找了两个平时喜欢看日剧的小萝莉翻的。不仅没有金融专业的知识，连文学修辞都不了解。全是直译也就罢了，连布莱克-肖尔斯模型都不知道，译成布莱克-肖尔斯-莫德尔，还真当是个人啊。
书的质量也是垃圾。我就不明白这样一本垃圾还会有这么多这么高的评价，都是托么，还是我真的理解能力有问题啊？
2010-08-28 16:25:19
V1
johnb
不知为何
2010-05-25 13:10:17