怦然心动中英双语版读后感精选10篇
《怦然心动中英双语版》是一本由[美] 文德琳·范·德拉安南著作，百花洲文艺出版社出版的平装图书，本书定价：59.8元，页数：528，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
都说男孩子开窍要比女孩子晚，我想，这本小说就是最好的佐证，好在，布莱斯开窍来得还不算太晚，他还赶得及对朱莉敞开自己的心门，而朱莉，还愿意原谅这个优柔寡断的男孩子，走进他的心门，迈入他的心。
朱莉在看到布莱斯的第一眼，就爱上了拥有迷人眼睛的布莱斯，可以说，这个聪慧的女孩子透过眼睛发现了这个男孩子和自己气味相投的淳朴本质。而小布莱斯可对一直向自己发送恋爱电波的朱莉丝毫不感兴趣，他一心只想逃离这个可怕的“疯女孩”。可是，当他们长大，当布莱斯开始对周围的人与事物开始有自己独立的判断与思考，他才发现，自己过去所追求的是多么无知与虚伪，一颗真诚、善良、勇敢的心在自己身边闪耀了这么多年，自己却一再错过，也让书外的笔者本人怒其不争了很久啊。
这个故事再一次让我感受到，家庭对于一个孩子的成长有多么重要。布莱斯最开始对朱莉的抗拒很大程度上来自父亲的耳濡目染，他的父亲虽然生活富足，可是心灵却很贫瘠，他认为穷人就应该是鄙俗的，过着不快乐的生活。可是朱莉一家人却没有如他想象，这一家人待人真诚，珍视彼此之间的感情，对周围的一切都抱有最大的热情与善意，而且，他们活得很快乐。这一切，都是布莱斯父亲不曾拥有的，所以他羡慕，并外化为敌视痛恨，并将一切强加于小布莱斯身上。幸好小布莱斯的本质不坏，幸好他会长大成可以独立思考的大人，幸好他的其他家人并不是他父亲那般，所以，外公对他说出了最最经典的那句台词：有的人浅薄，有的人金玉其外败絮其中，有一天，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。而朱莉无疑就是那朵彩虹。
行文很巧妙地用朱莉和布莱斯两个视角推进，我们可以清晰地看到两个小家伙的心路历程，有时候好想布莱斯也有自己的读者视角，看看这个名为朱莉的女孩子是多么好，并不是每个男孩都可以幸运到隔壁住着这样一个一缕清风般的邻家女孩。布拉斯也多亏了朱莉，他也在追赶中成长，他明白，他以为的她的偏执，其实正是勇敢与善良。后来看到布莱斯被朱莉忽视后的小憋屈，笔者别提有多高兴了，也该让他知道一下爱情的重量可不是那么轻松的。
作者之前是童书大作家，这个爱情故事，也是童话一般美好，而且还是中英双本双语，英文原版原汁原味，说不定你还能体会到不一样的恋爱感觉呢~真的好喜欢这个故事哇！
《怦然心动中英双语版》读后感(二)：突然好想你
读完这本书，感觉有一点点复杂，《怦然心动》是一本好书，作者营造了一个有冲突的、有爱的、有挣扎的立体故事。朱莉·贝克第一次见到布莱斯·罗斯基，就觉得这个男孩子长得很特别，因为她住的地方几乎没有和她年纪相近的孩子，她总是一个人玩儿，当她听说有一个和自己年纪差不多的孩子要搬过来的时候，她早早就期待了；布莱斯·罗斯基第一次见到朱莉·贝克的时候，朱莉·贝克仿佛是一个大胆的野丫头，又是一个特别主动的丫头，在第一次见面就拉了自己的手。两个人的“纠葛”就此展开。
朱莉·贝克是一个成长较快的女孩，她的科学课老师给她分配了一个用受精的鸡蛋孵小鸡的项目，朱莉·贝克成功的孵化了6只小鸡并创造了记录，后来朱莉把这些小鸡放在自己家院子里养着，当这些小鸡开始下蛋后，朱莉又把家里吃不完的鸡蛋卖给邻居，但是对于布莱斯·罗斯基家，每次朱莉都把最漂亮的鸡蛋免费送给布莱斯·罗斯基家，坚持了很久，直到；布莱斯·罗斯基家第一次收到朱莉送的鸡蛋，他们害怕朱莉的鸡蛋细菌超标而没有吃，为了不伤害朱莉的感情，需要有人告诉朱莉不要送鸡蛋，这个任务分给了布莱斯·罗斯基，但是布莱斯·罗斯基太害羞没有告诉朱莉，所以朱莉每周都送新鲜的鸡蛋给布莱斯·罗斯基家，布莱斯·罗斯基又悄悄的把鸡蛋扔掉，直到——又一次，朱莉送完鸡蛋以后，没有立即离开，当布莱斯·罗斯基拿着放着朱莉刚刚送来的新鲜鸡蛋的垃圾出门口的是，朱莉发现了布莱斯·罗斯基一直把她送的新鲜鸡蛋当垃圾扔掉。送鸡蛋的这件事儿，可以感觉到朱莉的坚持和痴情，与布莱斯·罗斯基的害羞与胆怯，而他们的裂痕也逐渐变大。
这本书很有趣的地方在于对比的描述了朱莉·贝克与布莱斯·罗斯基对于重要事情的感受，从他们各自的角度来描述同一件事儿，因为各自的成长背景和经历的不同，对同一件事儿的差异感受对比，读起来非常有趣。青少年的感情又持久又单纯，朱莉从第一次见到布莱斯·罗斯基，单纯的是喜欢，而这种喜欢又非常持久，布莱斯·罗斯基却属于懂事儿晚一些的男孩子，布莱斯·罗斯基一直觉得朱莉是个麻烦，总是试着摆脱朱莉。
爬上高高的无花果树上能够看到更壮阔的风景，也能看到站在地面上的人看不到的风景。
两小无猜的感情是很甜蜜的，而朱莉·贝克与布莱斯·罗斯基的感情是有点苦涩又有点甜蜜的，最终两人的故事怎么发展，读者可以自己去到书中寻找。
读完这本书，突然很想你。
这本书是中英双语版，读完中文版的读友，如果英语水平可以，可以再读一读英文版的故事，由于是这本书的再版，书里面收录了这本书拍成电影的一些细节，还有一些读者的反馈。
《怦然心动中英双语版》读后感(三)：怦然心动
在我还处于纠结到底是先看电影还是书籍本身之时，这本《怦然心动》带着又一版新的形式——中英双版出现在了我的面前，于是顺应这个缘份开始阅读这本书，来自美国作家文德琳-范-德拉安南的《怦然心动》。相较华侨版的封面，我更喜欢这一版的用图，看上去更有意境也更符合这本书的内容。
这本书的故事情节并不复杂，男孩布莱斯-罗斯基在小学二年级时随家人搬到了新的小镇并结识了街对面的同龄女孩朱莉安娜-贝克，朱莉对其一见钟情，而布莱斯却在想方设法的避开她，在经历了无花果树事件及鸡蛋风波之后，两人之间的关系渐渐发生微妙的变化，当彼此开始尝试真正了解对方之时才是怦然心动最重要的过程。
作者以布莱斯及朱莉各自的视角来对相同经历分别做出不同表述，双线进行的同时又交织一起并补充了一些对方不知道的小细节，让故事内容更丰满有趣，而不同角度的叙述也可以充分展现主角各自的人格特点，对同一件事的叙述有着不同的语气，不同的看法以及不同的感受和理解。
整本书中，人物大都处在一个现实的生活状态，没有人性良善恶劣的对立，我喜欢朱莉的直率与坚韧，也喜欢布莱斯的敏感与善良，同样喜欢邓肯外公的和善以及温柔又敢于担当的父亲罗伯特。这个故事之所以打动我，是因为它不仅描述了初恋懵懂的美好状态，还有内心成长与年龄相匹配的过程，在人与人之间有着不同却同样珍贵的关系，爱情之外还有友情与亲情的存在。
在阅读的过程中，我不时被布莱斯的幽默感所吸引，看着他面对朱莉时的心态在不断变化是个有趣的过程。对于朱莉，我更乐于通过她的眼睛去看树上美丽的风景，去呼吸微甜的空气，慢慢感受罗伯特说的那些话。他们从遇见彼此的那一刻开始便影响着对方的性格改变及成长历程，而且改变的也不仅仅是他们两人，还有周围的人也在不断的被影响着，比如邓肯外公，从一个只会对布莱斯说“把盐递过来”的人变成了一个真正健谈的朋友。
当故事的结尾定格在布莱斯与朱莉共同栽种的一棵无花果树上时，那种久违的悸动还是在瞬间让我有些难舍，可又不得不感叹，作者结束的位置刚刚好，多一分就会落入俗套。
在书的后面附带了一些书迷来信、关于电影等内容，说到由此小说改编的电影，我在阅读一结束之后便去观看了，与阅读文字完全是两种感受，可是不变的依然是对真挚情感的表达。
疯猴勿杀20180424
yb� q�gj
《怦然心动中英双语版》读后感(四)：欠我一个吻
这套《怦然心动》是中英双版，书中还特意收录了作者后记。中文版的封面是两个人坐在无花果树上，这是封面画家的想象，可也是万千书迷期待的画面。英语版的封面是一只倒着的小鸡，我觉得它的意义就是表明书中的转机就出现在鸡身上。
我相信很多人只看过电影却没有看过书，我也是刷过电影后看书的，电影和书中的内容还是有所出入的。书和电影都是分别以男女主角的视角来叙述故事，两个人对同一件事情有着不同看法。作者文德琳想法很独特，这样的写法我看到的并不多。
朱莉和布莱斯来说可以算是青梅竹马吧，虽然布莱斯搬来的时候已经7岁，而且他并不喜欢朱莉在一起。但是朱莉对他却是一见钟情，甚至觉得布莱斯是喜欢自己的只是不敢承认。两个人不一样的想法也为日后的故事埋下了伏笔。朱莉最喜欢呆在无花果树上看远处的风景，那是一次偶然的机会，朱莉帮布莱斯捡挂在无花果树上的风筝，那是她第一次爬这么高，突然她发现在无花果树上面世界更为宽广，也是第一次看到如此迷人的风景，是她以前从来没有见过的。她无数次的邀请布莱斯，想同他一起看这最美的风景，但他都找借口拒绝，她只能一个人看这美丽的风景，可在她邀请到父亲陪她看一次的时候，无花果树要被砍了，没有人可以改变。她失去了无花果树，失去了一个和布莱斯分享的地方，但是家人对她的关心让她重新振作起来。她慢慢地长大，但是对布莱斯的心意重来没有改变过。可惜布莱斯不懂得珍惜这份感情，他一次又一次做了伤害朱莉的事，在他把朱莉送给他的鸡蛋扔掉，嘲笑朱莉家里的院子时，开她弱智伯父的玩笑。朱莉突然醒悟过来，不再困惑，她终于真正明白父亲曾经讲过的道理:整体大于部分之和。她放下了布莱斯，要开始新的人生，她努力刻苦的学习，不去想布莱斯了。可是这时候的布莱斯却发现自己已经深深的喜欢上了朱莉，但是自己始终没有勇气去承认，他太犹豫了，他觉得自己不会爱上朱莉，自己应该是讨厌她的，一次次隐藏自己内心真实的想法。直到后来朱莉跟他摊牌，表明自己已经不喜欢他了。他变得失落，也明白了自己做错了什么。可是他依然不敢去向朱莉表白。表白的契机来了，竞争篮子男孩布莱斯要参加，他害怕被别人竞争走，也在想朱莉会不会拍自己，可惜他失望了，朱莉并没有选择他，但是他也在那一刻鼓起了勇气，面对了自己的心。当然最后的结局是开放式的。
我只想说年少的感情是最纯粹的，没有一点点杂念，不像现在物质决定了一切，感情和面包你只能选择一样。年少的感情里有酸甜苦辣，一方单纯的付出不能得到回报，可能有些人会坚持，而有些人会选择放弃。但是也有会有些人喜欢将自己感情深藏心底成为暗恋，但是那种怦然心动是足够回忆一生的。还有些人跟随自己的怦然心动去追逐，但后来可能会发现对方并没有想象中的那么好。其实面对感情的时候不要去压抑自己，要大胆的说出来，犹豫只会让你错过时机抱憾终身。
《怦然心动中英双语版》读后感(五)：有人住高楼，有人在深沟
你的初恋是在几岁的时候？
… …
这套《怦然心动》（Flipped，全套有中英文两本）是一部关于初恋的小说。故事从小男孩布莱斯跟随父母搬家开始。当二年级的邻家小女孩朱莉第一天遇见同样也是二年级的布莱斯起，情窦便初开了。
我常常听到身边的人谈论，无论是在理智还是情感方面，小女孩总是比小男孩成熟得更早一些。比如某某女孩比同龄人更会做家务、更懂得体贴父母的辛苦等等。还比如我听长辈讲，某某妈妈小时候经常把比她大一岁的堂哥按倒在草垛里把他打哭（如果这也是成熟的表现）。
小朱莉说，第一眼见到布莱斯深邃的蓝眼睛就迷上了他。布莱斯家的搬家车刚停下，朱莉便跳上去主动帮忙搬行李；开学第一天发现和他同班时，她热情地给了欢迎的拥抱；亲手喂养的鸡生了蛋，她挑了最好的一些送给他……
活泼外向的朱莉觉得这一切都那么自然。可是，性格内向的布莱斯怎么想呢？
作者在小说《怦然心动》整本书中运用了双主人公第一人称的视角来写作，即每个奇数章由男孩布莱斯叙述故事，每个偶数章由女孩朱莉来叙述。（我们偶尔也会在网络上读到用类似这种方式编成的小故事，比如那则老公和老婆各自的情人节一天安排的搞笑段子。）当我读到第二章视角发生180度大转弯时，我明白了的这种叙事手法，随之而来的，有满满的担心，生怕自己会花上两倍的时间来重复阅读同一个故事，毕竟作为读者，难免有种莫名的优越感，以为自己是超越于故事和人物之外并洞悉一切的，何况这本书的故事和人物关系并不复杂。然而，作者在《怦然心动》中娴熟地运用了这中手法，男孩女孩对同一物体或事件总有各自新颖的见解，并巧妙地进行各种扩充与延伸，给人以简约而不简单、生动而不生硬的感觉。难怪《怦然心动》能成为平凡故事中的经典。
如果把这种两个人物读白的方式生搬硬套到电影中，我认为就不妥了。但事实确实糟糕的如此了。我喜欢这本小说，非常棒。但不喜欢那部同名电影。不喜欢同名电影的另一个原因是，电影中（中文字幕版）居然把我喜欢的书中那棵瞭望风景的“无花果树”（Sycamore Tree）说成了“梧桐树”，有点失落感。
细细品味书中人物经历和对话，我发现《怦然心动》不仅仅是关于初恋的小说，其中更是蕴含了相当的人生哲理，比如善良与坚持、勇气与成长。男孩的外公对女孩说的那段富有诗意的话 “有人住高楼，有人在深沟……” 成为了本书广为传颂的经典语录。我看到过另一种朴素的翻译，较为喜欢，搬来请大家点评：
“有些人外表平庸， 有些外表华丽。 但是，你总会遇到一些人， 由内而外地散发着彩虹版的光芒， 一旦遇见过，别人对你来说都不过是浮云。”
（风）
《怦然心动中英双语版》读后感(六)：《怦然心动》：美丽的蓝眼睛与无花果树
最让中国家长担心的问题之一，莫过于孩子的“早恋”，但什么时候恋爱才是正确的节点呢？大学期间？工作以后？不过，在当代西方家长的心目中，似乎并无类似的说法，换句话说，早恋仿佛并未构成极其严肃的问题，原因甚多，在此无法深究，当然，这并不代表西方文学中书写青少年恋爱的作品并不存在，美国作家文德琳·范·德拉安南的《怦然心动》，就是处理类似题材的典范。
青少年的恋爱，好像总是肤浅的。他们的所谓恋爱，可能纯粹出于一种生理的力比多冲动，可能（更为要命的是）因为受人诱导，误以为自己堕入爱河（fall in love）——难以抗拒这极其浪漫的说法。不过，成年人的恋爱，果真因为理性的发达——理性在某种程度上仿佛同恋爱这类原始情感格格不入——而显得更具诱惑力了吗？时至今日，我们不还是为歌德笔下的维特而落泪吗？
与《少年维特之烦恼》不同，《怦然心动》是一部以大团圆结束——认真说来，读者的脑海中还在构思续篇——全篇的小说，朱莉安娜·贝克和布莱斯·罗斯基在经历误会、别扭以及误判后，终于彼此坦诚，也实现了个人的升华，但这丝毫不曾减弱它在小说艺术上的成就。看似简单朴素的叙述，一方面与男女主人公的年纪相符，一方面营造出单纯真挚的虚拟时空。
更具匠心的是，德拉安南运用了两个叙述者进行讲述，因此让一个恋爱/成长故事更显立体。好处在于，取消了全知的叙述者，读者得以窥见朱莉安娜和布莱斯各自的心灵世界：他们对哪些事情更为在乎？他们如何处理与家人之间的关系？他们在遭遇误会、别扭和误判以后，都在想些什么？他们为此展开行动时脑海里的年头是什么？布莱斯可以说是个典型的男孩，喜欢橄榄球和运动，有主见但对恋爱所知不多；朱莉安娜是个不很典型的女孩，情感虽细腻，但不很注重（个人或家庭的）外在形象。
然而，这场持续数年的恋爱中，他们朝着彼此改变。什么是性格呢？你的所思、所想、所感、所为，哪些构成了性格的全部或局部？性格是否在成型以后便不再改变？种种有趣的问题在《怦然心动》中都有所展现。关于性格朝着对立面——不很恰当的词，可以理解成与己甚异——转变的可能，《堂吉诃德》提供了一个样板。旅程行将结束后，桑丘变得愈发堂吉诃德，堂吉诃德变得愈发桑丘。同样地，布莱斯更朱莉安娜了，敏感起来，体贴起来，而朱莉安娜更布莱斯了，随性大方。
另外，还不能忽视小说中的两个意象：美丽的蓝眼睛和无花果树。作为普通人获取信息主要来源的眼睛，在文化中占据了中心地位，然而，这种专注的凝视，其实存在着滑入偏颇的危险。正如凝视理论所暗示的，对他人的凝视，不乏自我内心欲望的投射，而在《怦然心动》中，正如布莱斯的祖父查特所言，某些人的局部之和大于整体，起初的布莱斯想必无法排除在外，相貌俊美的他——同名电影大大强调了这一点——内心是残缺的。而无花果树，作为《圣经》中提及的圣树之一，象征了朱莉安娜其人的纯洁善良，并且，这种善良还与美——不是现实意义上的美，而是形而上层面的——相通，一种人间早已罕见的品质。
如要转载，【豆邮】联系。
《怦然心动中英双语版》读后感(七)：难得的美好
《怦然心动》的电影算来看了有五六遍，每次看心境不同感受也不一样，但带来的那份感动却是挥之不去，久久回荡心间。
阅读原著之前，故事情节早已烂熟于心，罗伯·莱纳拍摄的电影基本上忠实原著小说，只是那只叫“冠军”的狗没有出现，也没有提到他们的“神秘小便”乐队，但导演还是很好地抓住了小说的精髓，将这份难得的美好转化到银幕上。
故事在布莱斯和朱丽两个人叙述中展开，爱情始于朱丽的怦然心动，布莱斯却是慢热型，想来青春期的女孩心思更细一些，男孩则较为迟钝。朱丽眼中的布莱斯是完美的，但无花果树（电影中改为梧桐树）事件、鸡蛋事件，布莱斯都伤透了朱丽的心。布莱斯的外公很喜欢朱丽，从外公那里布莱斯才知道朱丽的父亲为了照顾他的傻弟弟，所以他们家的院子乱糟糟的，外公告诉布莱斯：
有的人外表平庸，有些人外表华丽耀眼。但是，你总会遇到一些人，由内而外地散发着彩虹般的光芒，一旦遇见过，别人对你来说都不过是浮云。布莱斯意识到自己的错误，试图挽回这一切。两家人的晚宴并没有消解朱丽对布莱斯的误会。在学校组织的午餐男孩评选活动结束后，布莱斯再也不能抑制自己的情感，他勇敢的踏出了这一步，书的最后给了读者一个开放性的结尾。
《怦然心动》是一个简单而温暖的故事，但它要讲的并不仅仅是青春期的初恋，在布莱斯和朱丽的小小故事中，能够看到朱丽的勇敢、善良与自尊，也看到了误会的产生、贫穷的快乐和家人的接纳。同一件事在朱丽和布莱斯的叙述中呈现出不同的理解，偏见让人与人产生误会隔阂。作者在讲述朱丽和布莱斯的故事同时，也将两个家庭和两位父亲展现给读者，布莱斯的父亲有些自私狭隘，朱丽的父亲虽说并不完美，但他毕竟不是超人，他既要支撑家庭又要照顾自己的弟弟，还要教育孩子们，虽然疏于对院子的收拾，但他确实是一个好爸爸。
十五周年典藏版的《怦然心动》除了中文新版的《怦然心动》，也有原汁原味原版装帧的英文版。中文版最后附有作者的后记，后记中提到世界各地读者给作者写的信，也讲了小说是怎样地因为微小的力量最后改编成电影。很多人都希望看到朱丽和布莱斯未来的生活，但作者阐述了自己的创作意图，朱丽和布莱恩书中的故事已经是全部了，每一个读过书的人应该去创造自己的幸福。
《怦然心动中英双语版》读后感(八)：“爱”让我们一直年轻着
一些年轻的作者在写青春题材的作品时往往会有“少年不知愁滋味，为赋新词强说愁”的情况，让而作为美国著名的儿童作家文德琳·范·德拉安南完全是一位过来人，清澈的笔触把爱挥洒的淋漓尽致，童年时的经历更丰富了他的写作素材和情感，在文字中得到了充分体现，家庭给与他的爱的教育也成了他写作的灵感源泉。在温暖的文字间体会到了纯真美好的小幸福，清新的让人好像一下子回到了初恋。
作为家长对于男孩女孩之间懵懂的爱慕好像十分敏感，千分避讳，万分打压。然而处在青春期的少男少女们彼此排斥却又彼此吸引的微妙关系恐怕是任何人都无法回避的，就像书中所描绘的自然而然，纯洁清澈，简单没有杂质。其实孩子间这种浑然天成与生俱来的情感不是单纯的打压就能阻止的，反而需要作为家长的我们正确的引导，作为母亲的我会为孩子纯真的爱感到欣慰。
爱的主题让每一个人沉浸其中，多么美好的青春啊。虽然我早过了会怦然心动的年纪，但仍然为书里的情节微微上扬了嘴角，感受到了温暖，感受到了爱，感受到了年轻的力量，回想起来自己的年少轻狂，也希冀于孩子们会比我们享受到更多的爱，被书里的男孩女孩感动。成长的故事，被插上爱的翅膀，于是这就是青春，不再年轻的人被这样的青春感动，心也随着年轻了起来。年轻的孩子被这样的青春感动，好像看到了成长中的自己。青春是美好的，与其怀念不如享受，徜徉在爱里。
有人说这是一部关于初恋的故事，我觉得是关于成长，爱固然重要，但他只是成长中的一部分。不管男孩还是女孩他们就像那棵树一样倔强的生长着。“我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹”是啊，当我们逐渐长大，甚至老去，再回望那些青葱岁月，回望我们的青春是不是也会为之惊叹呢，那份曾经的怦然心动是不是让我们年老的生命悄然生出一丝年少时的甜蜜呢。看过之后也真诚的希望每个人都能满怀爱心的爱着别人，同样也幸福地享受着被爱，真诚的希望每一个人都保有一颗年轻的心，保有一颗能够怦然而动的心。愿我们每个人都年轻。
《怦然心动中英双语版》读后感(九)：适合学习的经典图书
《怦然心动》是美国著名的儿童作家文德琳·范·德拉安南的一本畅销小说。这本书是中英文双语的，这本书已经出版了有十五年的时间了，书刚出版就受到巨大好评，虽然过去了这么长的时间，可是此书的热度还是没有下降，被多次改版印刷，翻译成几十种文字在世界范围内传播，可见经典的作品是不会受到时间和地域限制的。现在看到的这本是最新的一版，本书在原书基础上，又增添了一些作者后记，详细叙述了本书从构思到出版背后的故事，改编电影拍摄内幕，以及人物原型秘密揭露！这些都是最新的内容，读过能够加深对这本书的了解。
这本书得到太多的好评，并且被翻拍成影视作品多次，被众多名家所推崇，受到读者影迷的青睐，这本书的封面就是邀请著名的天才插画师卤猫绘制封面，这个封面油画具有浓厚的浪漫主义风格，在一望无际的原野之上，蓝天白云之下，一棵生机盎然的梧桐树枝繁叶茂冲天而上，树干上坐着一对年轻的情侣，亲密无间，周围一切美好的景色黯然失色，仿佛也被这世间美好的情感感染。
本书的作者德琳·范·德拉安南是一位非常著名的美国作家，尤其是在儿童文学方面更是家喻户晓。作者喜欢创作文学和家庭的环境是分不开的，虽然生活在一个普通的家庭，生活条件不是太好，但是父母都是狂热的文学爱好者，虽然童年没有富足的物质生活，但是精神生活方面是作者最大的财富，作者最幸福的时光，就是她和几个哥哥围在炉子旁，听母亲日复一日地给他们讲故事。功夫不负有心人，经过不懈的努力，作者终于创作出经典的小说《怦然心动》，就是这部小说让读者一举成名，多次获得大奖，受到读者的喜欢。
这本小说讲述的是发生在学生时代的情感故事，那个时期的少男少女对于情感处于懵懂的状态，是一种青春期的萌动，是一种美好情感，是最自然的情感，但是由于年少单纯害羞，有一些孩子虽然内心可能会躁动，但是很多事情并不敢去面对，只是一味躲避，还有一些孩子可能性格外向一些，敢于表达，但是由于各种原因，也许会被伤害。情感是最复杂的，是没办法用常理去解释的。
本书是中英文双语的，这种书籍非常不错，现在很多的英文图书都是被翻译过的，这样中英文双语的还真不是太多，对于一些英语爱好者来说，这样的中英文双语书是一本不可多得的重要学习课本，通过阅读这样的书籍，不但可以看到如此精美的小说故事，还可以欣赏原汁原味的英文作品，学习地地道道的英语。如果对于某些地方不理解，还可以对照中文翻译，非常便利。
《怦然心动》是一本畅销多年的优秀小说，作者是美国著名的儿童作家文德琳·范·德拉安南，这本书荣获多次大奖，深受读者的喜欢。由于从小就接受文学教育，作者的文学功力深厚，从书中就可以看出，故事情节非常感人，文笔清新细腻，富有情感，读后容易产生共鸣。这套中英文双语图书，可以满足更多不同人群的需求，适合的受读群体更是增加不少，是一本非常不错的文学经典图书，同时也是一本非常实用的学习英文的好书，值得大家阅读学习。
《怦然心动中英双语版》读后感(十)：第二面
你曾经有没有因为一段旋律，一句歌词喜欢上一首歌？有没有因为某种语气，或者某个动作，就爱上一个人？
文德琳的这本“怦然心动”讲述的就是这样一个小小的美好的故事。
这真的是一本充满魔力的书，在看似平淡无奇的字里行间，却藏着无穷的吸引力，让我一口气读到底却还意犹未尽，进而反思自己的生活，看人真的不能通过外表，而是要认真的，观察他/她的内心，才能找到真正的朋友和爱情。
这本书是以男孩布莱斯·罗斯基一家整理新家而开始的。
刚搬到一个陌生的小镇上，对于一个腼腆的七岁男孩来说除了刚开始的一点点兴奋和新鲜之外，大部分情绪还是充满了沮丧和失落的吧？离开了熟悉的生活和朋友，一切重新开始，可就在这个时候，偏偏出现了一个不请自来而且丝毫没有眼力价的邋里邋遢的女孩子，肆无忌惮的突破陌生人之间的安全距离来打扰他内心的小世界。
这让男主角布莱斯有些懊恼，甚至避之不及的做出了他认为很羞耻的事情——躲在妈妈身后。
可是这个小女孩却像是被魔法吸引了一般，自此以后此乐不疲的粘上了他。
作者文德林的这本书，就像磁带有AB面一般，在第二章却话锋一转，从小女孩朱莉的角度，解释了为什么她要去粘着布莱斯。
原来在男孩布莱斯的眼中，邻居家的这个简直无法理解的怪女孩朱莉的内心世界里，却住着一个敏感却坚强无比，热爱生活和世界的姑娘。
她之所以做出这一系列在男孩眼中怪诞无比的动作，仅仅是因为她对男孩那双湛蓝色的眼睛“怦然心动”了。
看到这里，我才恍然大悟，了解一个人，光从表面来说，是远远不够的。而且在不知不觉中，我被作者自然而然的笔触和真实的描写，彻底的代入了小说的世界中。
原本漂亮的男孩布莱斯原来内心有那么多的懦弱和纠结，而怪女孩朱莉的内心，却令人赞叹。
她和她坚持捍卫的无花果树，还有勇敢的主动请求爸爸带她去探望智力低下生活几乎不能自理的叔叔戴维，她养的那些小鸡和坚持两年送给布莱恩家里的鸡蛋……
这一切都让人为这个小姑娘而着迷。
可是男孩布莱斯却不能理解她世界里的“总体大于局部之和”。甚至一次又一次有心或无意的伤害了这个姑娘。
直到朱莉彻底对布莱斯“死心”的时候，布莱斯却突然幡然醒悟，发现自己已经喜欢上了朱莉。
故事里的青春我们都曾拥有过，经历过，在每个人的身上，都能找到过去的影子，画面感十足，真实而美好。
原来了解一个人，不仅仅是要看表面的，风光的布莱斯爸爸，却有着让人无法忍受的内在，看似胡闹的朱莉家的俩兄弟，却有着令人佩服的才能……
故事里的每一个人，都有自己独立的个性，形象丰满，令人印象深刻。
看到结局的时候，愣了一下，然后在封面上反复确认，是不是自己只看了上半部，还有下半部没看？
就像一首歌在最动听的副歌部分戛然而止，让人心痒难耐的去猜测下一段旋律是否更加动人心弦。
可是作者却留下了这样一个开放式的结局，让故事停留在了暧昧开始的地方。
一切都在发生改变，看似和谐的罗斯基一家，潜伏多年的矛盾浮出水面，而布莱斯的妈妈也选择了改变。
而有点落魄的贝克一家，藏匿在生活细节处的幸福感却无处不在的渗透出来。
朱莉会不会给布莱斯第二次机会？文德琳在后记中说，这些我们会在我们的生活中找到答案。
我想，封面上男孩女孩一起坐在无花果树上的画面，已经给了我想要的结局。