天 性

　　天 性

　　[黎巴嫩]纪伯伦 李唯忠/译

　　人听不懂枝头小鸟说的是什么，也听不懂鹅卵石上轻轻流淌的泉水叮咚声和缓缓推向岸边的阵阵涛声。人不解雨水不住地滴落在树叶上讲述的故事，不懂其用轻柔的指尖敲击玻璃窗时讲述的故事。人也不懂微风对田野上花朵诉说的是何种情愫。不过人能理解所有这些声音的意义，因此，人才时而高兴为之震颤，时而忧愁为之悸动。

　　一些声音用一种隐幽的语言呼唤他，智慧将之置于人的天性面前。于是，心同自然频频交流，而他自己却默默无言，犹豫惶惑，伫立一旁。

　　或许眼泪替代了人的语言，因为眼泪是语言最好的传递者。

　　没有人是一座孤岛

　　毕淑敏

　　生活是由无穷无尽的关系组成的。

　　你应该从中分辨出最重要的关系和相对次要的关系，比如你和食物的关系，就比你和小学同学的关系更密切。

　　食物是你每天都要与其发生关联的事物，它们要进入你的身体。小学同学，除了极个别的，都已成了回忆。

　　六十多年前，美国作家海明威说过：“谁都不是一座孤岛，自成一体。任何人的死亡都使我有所缺损，因为我与人类难解难分。所以，千万不要去打听丧钟为谁而鸣，丧钟为你而鸣。”

　　人是一定要有一种连接感的，这就是我们的命运。

　　每个人都与他人相连，断裂的时候才感到空茫无助。不过，不要失望，还会有新的接连发生，这是自然法则。