股票大作手回忆录读后感10篇

　　《股票大作手回忆录》是一本由爱德温·李费佛著作，地震出版社北京发行部出版的236图书，本书定价：38.00元，页数：2007-7，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《股票大作手回忆录》读后感(一)：每年都读的书

　　这本书的风格只有文字没有图，这本书我每年都要读。爱德温·李费佛的交易见解在今天和100年前的价值一样。它告诉你成功交易就是遵守截断亏损并尽量让利润奔跑的原则。

　　1. 股市的确存在基本面，股票也的确有内在价值，但归根到底，市场是由一群群人组成的。

　　2. 击败市场(beat the market)是可能的，但并不简单，原因是存在下面的对阵图： 想击败市场的作手 对 想跟随市场的作手＋市场。

　　3. 预测点数是完全不可能的，但及时判断出走势是可能的，剽悍的主角通过各种数据，判断出对战双方的胜负。然后，向着阻力比较小的方向走。而那些动辄说“股市将上涨到XX点”、“某股将上涨到XX元”的股评家，嘲笑他们吧。

　　4. 绝不相信任何消息。作为作手，主角通过系列操作，判断出提供消息的真伪。

　　5. 预测未来比分析过去重要得多，我不是说分析过去不重要，只是事后诸葛人人会当。

　　《股票大作手回忆录》读后感(二)：作手访谈录全本

　　事先声明：本访谈完全子虚乌有，其中的对话只是码哥多年游走江湖跟一些当下高手聊天的点滴积累，有拼凑有整理，其中抽取了许多有益的营养，这些营养曾经也让码哥感悟很多，如今我愿拿出来跟大家一起分享，如有转载请一定注明12码的出处。 作手访谈录1：卖出的学问 作手介绍：老Z，90年代起于股市，虽出身草根，学识不高，但对股市理解颇有灵性，靠着自己的独门秘笈行走江湖，为人一直很低调，码哥也是偶遇之，交流之下不乏珠玉。 码哥：Z总好，你最初是怎么进入股市的？（码哥对这个问题一直很感兴趣，这是投资的本源） Z总（一叹）：就是环境影响嘛，我老家那一带那个时候谁不炒股啊，离上海近嘛，去几趟上海听了这个赚多少那个赚多少，很快我们一个镇都开始炒了，认购证都炒过，当时都有人靠这个发财的，后来周围又有很多企业上市了，那更不得了了，现在我们那地方大大小小少说也有百来家上市公司吧，还记得苏三山吗，就是我们那儿的，那个事情不是还挺出名的嘛。（码哥注：苏三山事件请码友自去百度） 码哥：Z总，那你说说看，你认为炒股最重要的是什么？ Z总：要会卖，会卖的是师傅，这个肯定没错的。我记得当年我看过一部香港的连续剧，名字忘记了，里面有一个毛头小子找了一个有钱人的女儿做女朋友，有钱人刚开始看不起那个小伙子，说我有上市公司，你不能不懂股票，不懂股票你以后怎么帮我的忙，现在我问你，股票最关键是什么？毛头小伙子好像是那个郭靖演的（码哥注：是黄日华），他挠挠头说，要会卖。当时那个有钱人一惊，紧盯着小伙子，过了好久说，你不错，明天来我公司帮我吧，就这样算承认他和自己女儿的关系了。我当时看的时候看到这里就心里一愣，没有买怎么就要卖呢？后来终于想通了。 码哥：怎么想通的？ Z总（笑了笑）：等我喝口水啊？（码哥注：这是明显的吊胃口）那个XX股票你知道吧，我当时4块多买的，买了很多，有多少？那不能说了，而且还有一个亲戚跟我一起买，反正我告诉你不会少，我买的时候真的很有耐心，因为刚开始嘛，股价也跟温吞水一样，不紧不慢，往往是一天涨4个点就要调三到四天，慢得不行，那个时候市场又很好，一天涨停板的很多，我那个亲戚一直问我到底还行不行啊，我说没问题，我当时是很有耐心的，每次它调我就加，一点点加，涨的时候我不追，一点点把自己仓位加起来，我是怕我一下子进去了惊动了里面的主力，所以特别像潜伏，暗暗地跟主力较劲。一个月下来它才涨了一块钱，我一直在买，把成本控制得很好，看到它慢慢起来，底部不断抬高，我其实心里已经有谱了，这票肯定行，而且我建仓肯定算成功了。 码哥：那接下来的拉升呢？ Z总：这个主力很坏啊，在一个月后有一天突然大量筹码往下打，最低的时候都快打穿我成本价了，我当时虽然成本控制不错，但是因为一直加买，浮盈也就六个来点，结果那天股价最多跌了百分之七，我亲戚差点要卖了，被我按住了，相反我还又加了一把，结果第二天主力就开始改变节奏，上涨的速率开始加快，以前是一个月涨一块，现在是半个月涨一块，虽然还是涨一天调三天，但是调整幅度小了，主力很明显也建好仓，要脱离成本区了，当然那个时候拉升很多是对D的，现在是不讲究这些了...... 码哥:那你做得不是很好吗？我知道那个股票,后来最高涨到了20多啊！ Z总：看图是这样的，但操作是两回事了。我亲戚一开始就不坚定，看到涨了还挺高兴，但是就跟吃饭一样，大餐还没上，就自己先把自己喂饱了，他到9块说都快翻倍了，满足了，于是就噼里啪啦卖了，最后8块多出完的，后来到二十都傻眼了。我的问题跟他相反，到二十其实知道差不多了，因为它最后一波拉升是很明显的出货行情，在17块多盘整了一个月时间突然开始连续四天的拉升，第一天涨停，第二天涨停，第三天还涨，直到第四天高开低走，我其实第一天就可以慢慢走，但是贪心嘛，结果第四天开始走心态就坏了，我货多，一天走不完，打跌停？也想过，但是也怕自己判断失误，被主力再次洗，当时要说20的绝对价格也不高，公司也有题材，所以说只缘身在此山中，这话没错。（码哥注：Z总会背诗，这有点吃惊了）后来它就盘整下跌再盘整再下跌，最后我全部走完基本都在19以下，总体是成功的，但是出货很差.所以看了那个电视以后，对卖出很有感觉的。 码哥：那那个主力最后应该算成功的，连你都没在高位跑掉。 Z总：那你就错了，这个票的主力根本跑不掉，那次出货他是出了一些，但没出完，也不可能出完，没大机构进来接货，他给谁啊，大熊市一来后来资金紧张拿筹码去做三方监管，一个资金没接上就崩了，后来亏死了。所以啊，我总结了，你再牛，不会卖不行，这个主力牛不牛，当时我估计他成本也不高的，炒到20，获利很多啊，但还不是打回原形。再说一个，德隆牛不牛，还不是最后倒了，别跟我说什么产业整合，你炒那三个股票最后炒成那个样子就是失败嘛，你出不来算什么事嘛。 码哥：还真是这样。 Z总：所以说光会买有啥用，股票不是你牛逼你有钱就行的，你买到没人跟你玩那就只有你自己玩了，你一定要想好退路，要让利，这几年我做的票都会留空间给别人，小票尤其这样，否则都是浮云啊。 码哥：那Z总能不能讲讲自己的独门东西啊？ Z总：......这还不算吗？(大笑) 码哥知道Z总是不肯说的了，于是不再追问了。后来Z总还是做得不错，不少当年的金股都有他的身影，走势行云流水，高山仰止。

　　《股票大作手回忆录》读后感(三)：一点Notes

　　Chapter1

指导股价的表现只有它过去的变化某只股票今天波动了，原因也许在两天，三天几个星期，甚至几个内月内都不会被人所知，可那又如何呢？关键是现在，而不是明天，原因可以等待，但你必须立即行动，否则将被抛在后面

　　Chapter2

这个原则是，只在有例可循，并且情况令人满意时才出手盲目频繁的交易是许多人赔钱的原因。

　　Chapter3

在股市只有一面，它既不是看涨，也不是看跌，而是看对。一个人如果指望靠炒股谋生的话，就必须相信自己信任自己的判断。只有一件事情能让我认错，那就是赔钱，同样只有赚钱才能说明我的正确。

　　Chapter4

没有什么比让你变得一无所有，而更能让你知道什么不该做的，等你知道更要想不亏钱就不该做什么事，你也就开始学习，应该做什么去赢钱了。

　　Chapter5

我怀疑，在普通的技术派操盘手所犯的错误中，过度专业化，要承担的责任不会逊于其他原因，它意味着缺乏弹性，成本高昂。股票的行为使你能够判断它的走势，是否会遵循你以前观察到的模式？如果一只股票的行为不正，那就别碰她，因为你不能准确无误的说出他哪儿出了错就也说不出他就要走的地方。一个人要赚钱的话，他所需要知道的一切就是对市场条件进行评估。他们说，有赚的时候就兑现，这样你永远不会变穷，对你是不会变穷，可在一个牛市中的四个点你也不会使你致富。要想赚大钱，靠个体的波动是不行的，要看市场的大势，也就是说，要对整个市场的大趋势有个估计，赚大钱从来都不是因为我的思想，而是因为我坐得住。放弃想抓住最高点或者最低点的努力。

　　Chapter7

在大势上涨的时候，买股票是最舒服的，这时的关键并不在于尽可能便宜的买进或者尽可能高价卖出，而是在正确的时机买进或者卖出，在我看空卖出股票时，每卖一次的价位肯定比前一次低，在我看多买进时的情况相反，每买一次肯定比前一次高。我不怀疑你是在告诉我这话，可即使我亲耳听见他们唯一本人说这事，我还是会怎么干？因为只有一个办法才能真正知道是否有人像你说的那样，在捍卫卖淫，和他的朋友那样买进股票，这办法就是我刚才做的事情，第一个1万股出手很容易，可是还不足以说明问题，但第二个1万股被吸收是股价还是一路上涨没有停止，这2万股被市场吸收的过程向我证明，确实有人在有多少借多少，这个问题弄明白后到底是谁再接就不重要了，因此我把做空的股票平了，现在还做多了1万股，就目前来看，我认为你的消息挺好。在第一笔交易之后，就不要忙着做第二次，除非第一次是你获利了，要等待观察，这些事，该你分析行情的时候，是你能够决定什么时间适合下手？在很多时候开始的时机是否正确是决定性的。

　　Chapter8

我不容许自己手中股票或者先入为主的想法，来代替我的思考，这就是为什么我一再重复说，我不会和大盘争论的理由，为了市场出乎你的意料，或者甚至不合逻辑的和你作对而恼火，就像你得了肺炎，却怪你的肺一样。赚大钱要靠大势的波动。做大趋势交易所获的利润更大，但速度也更慢，因此即时交易成本更高。我只想着自己的好眼力带来的报酬，可忘了考虑到他前堆的距离，我当时应该走着过去，而不是全力冲刺。一个人即使在熊市之初就正确地看空了，也千万不要一开始就动大手笔，除非你能排除发动机逆火的风险。公众的眼睛只盯着股票市场，只能看见那个星期，而明智的操盘手眼里看见的是那一年。我并非在凭着看盘技巧或者直觉都运气，我是在用事件之间固有的逻辑赚钱。我陪吊在头颈行赚到的那第一个1万美元，就是因为我不顾实际的交易，不管条件适不适合，天天都在做。

　　Chapter9

当一只股票首次冲破100或者两百这样的整数价位，而且没有停滞继续上涨时，如果你在它刚冲破是买进，那就一定能赚钱。在这一行中，一个人的同时考虑到理论和实践，一个投机者一定不能是一个纯粹的学生，他必须既是学生，也是投机者。

　　Chapter10

通常一个人适应环境太过快速的话，会失去洞察力。在一个西化市场中，也是一个出来的理由追捧或者打压某种市场动向，这也许可信，它带来的成功只会是暂时的，因为这种事实会战胜一切。从长远看，期货市场只有一条规律主导，那就是供需之间的经济规律。看盘的目的在于确认，一如何交易，二何时交易。价格向其他任何东西一样，哪里阻力小就往哪里移动。只要我说你组里最小的总是那些意料之外的突发事件，就总是有利于我的操作。可在实践中，一个人必须提防许多事情，其中最要提防的就是他自己，也就是说和人的天性作战。当一个人在期货市场里搏击时，他一定不能允许自己有固定的想法，他不是头脑开放，灵活应变，永远不要与大盘涨了，或者向大盘要理由要说明。

　　Chapter11

跟普通的初学者不同，一个人不可能在花很多年从事一件事情之后，面对这件事情还没有形成一种惯常的姿态，这一点是专业抄手和业余超市之间的区别，在投机市场中，是一个人赚钱或者亏钱的，是他看待事情的方式。

　　Chapter12

我赚钱所验证的是自己的观点，我既不卖出我的观点，也不会把它变为资本。像所有被证实了的水声一样，这一个的存在也是有理由的，一个人在打算让市场为他突如其来的需要付账时会做什么？是的，他只能希望如果是名字的投机，那么它会相应地迅猛，竟然就市场的基本条件，并在此基础上形成理性的想法或者立场，可是他在赌博，因此它的风险要大得多，首先他在追逐一笔快速利润，他等不起，就算万一市场对他不错好处也必须立竿见影，他自以为是，认为自己下的不过是一个等额赌注，并不多要，因为他准备很快就跑。李芳说她只希望赚两个点的利润，那么他就会再亏两个点时止损，抱着一种谬论，认为自己只有一半的风险，我知道这种交易是很多人陪的数千枚，也许那些在牛市高位刚刚买入，就面对回落的情况，交易肯定不是这样的。

　　Chapter14

知道如何分析自己和知道如何分析行情一样重要。人类无法控制不利突发事件的发生，无论对市场做出永远正确的判断。无论多方还是空方，都不是一个人发生愿效忠的对象，他所关心的应该是正确的事实。大师的告终既不会是一次胜利的辉煌，也会是一场突如其来的下跌，股市可能而且常常是在股价普遍下跌前很久就已经不再是牛市了。

　　Chapter15

在所有的投机风险中，意外事件或许我们该说，不可预料到的事件所占的比例很高。有件事最好牢记在心，那就是一直被打压下来的股票没有反弹，是因为没有多少知情者男性，真的有哪样不合理的卖空事？通常会出现知情者买入的信心，而这种心一旦出现，价格就不会继续下跌的，我应该是所谓的打压，100，次中有99次，其实是合理的下跌，无论一个职业炒手的操作规模有多大，他的行为有什么能加速中下跌，但是绝对不会是这种跌势的起因。利空消息是明确的，对此的积极建议就是卖空，而一个反面消息，第一个没有做到解释的解释，只能使你远离明智的卖空，当一只股票大幅下跌时，卖空它是自然的倾向，这样的下跌自有原因尽管原因不明，但是必定合理，因此要赶紧出去。

　　Chapter17

观察，经验，记忆，还有算术，这些是成功的交易者所必须依靠的，他不但必须观察进去，而且必须时刻牢记他所观察到的东西，无论自己对人性的不合理性，有多么强烈的信念，或者对意外如此频繁发生有多么的肯定，他都不能对那些不合理或者无法预料的事情下赌注，他必须一直去都可能信，也就是说尽量去预测这些事，交易中经年累月的实践，坚持不懈的学习以及长久的记忆，是交易者在无法预料的事情发生时，能够像对待意料之中的事情一样，立即采取行动。真能给你发放稳定的红利是经验，真能给你最可靠的消息是观察。

　　Chapter19研究人性的因素却总会让人得到好处，例如人们总是贪图安逸去相信那些使他们愉悦的事情，还有他们总是任由自己时间是巴不得自己却受到贪婪的影响。恐惧和希望你能一如既往，那么研究投机者心理也和以前一样有价值

　　《股票大作手回忆录》读后感(四)：除了操作意义，他的一生还充满这哲学意味

　　理念：

　　“投机像山岳一样古老。在股票市场上，今天发生的事情一起一定发生过，以后还会发生。我想我真正设法去记住的是，他何时以及如何发生的。正是这样的记忆让我的经验丰富起来”

　　“某只股票异动了，原因可能两三天、几周后、甚至几个月内都不会为人所知，可那又如何？原因可以等待，但你必须行动。”

　　“我不盲目地做事情。”

　　“我不会容许先入为主的思考”“初学者自我意识过分介入，思考起来既不深刻也不彻底”

　　“投机者最主要的敌人总是来自于自己的内心”P100

　　“交易者另一个危险的敌人，就是面对一个才智超群具有个性魅力的人的鼓动”

　　“正常的商业风险并不比出门上街或者火车遇难的风险更大。我因为无可预见的事情而亏损时，感觉并不比遭遇一场不合时宜的暴风雨更糟。从摇篮到坟墓，生命本身就是一场赌博。对于因为没有未卜先知能力而无法回避的事情，我向来坦然受之。”p145

　　“没有一个通情达理的人会拒绝为自己的错误付出代价”

　　“不要轻信消息”p151p156“与其说是被渴望蒙住了眼睛的贪婪，不如说是因为懒于思考且存有希望”“真正能给你发放稳定红利的是经验，真正能给力最可靠消息的是观察”全书有5个章节是专门围绕不要听信消息展开

　　趋势：

　　“市场是牛市还是熊市取决于市场条件，即使是世界大战也改变不了它。需要对市场条件进行评估，研究市场的大环境，而不是内部消息或者对个别股票又影响的特殊事件。”

　　“判断市场大势放在其他所有事的前面，无论是什么引起了大势波动的第一次脉搏，它以后波动都不受集团或者金融大亨的炒作，而是取决于基本的大环境条件。”

　　“趋势在消息公布前就已经确立，在牛市里，利空消息被忽视，利好的消息被夸大其词。反之亦然”

　　“大势的告终既不是一次胜利的辉煌，也不会是一场突如其来的下跌。股市常常在走熊钱，已经出现警告讯号了。——龙头股相继走弱”

　　大众心理：

　　“客户做股票总是渴望外力逼着他们做，因为这样他们就能把错误归咎于他人了”

　　“公众常常被市场左右扇耳光，却从不吸取教训，他们在这方面的毅力让人啧啧称奇”

　　“传染病：看看周围的人怎么做，也跟着做。这是群居动物的本能”

　　“”

　　操作风格：

　　“股票冲破100、200整数价位，而且没有停滞继续上攻，在刚冲破买进，一定能赚钱。他对创新高买入有心得”

　　“不要廉价的买进，着眼时机，而不是价格”看空的时候，每次加仓价格更低；看多的时候每次价格更高。

　　大资金在市场的动作：p95以及观察自己动手后的反应。

　　抓龙头：“同一板块的所有股票，他们的交易条件和前景应该是相似的，繁荣也是该共享的。理论上来说，每只股票都有出头之日。人民往往愿意买A股票是因为BC涨的时候他没有启动，历史经验教会我，提防买入不跟涨的股票”

　　一个操盘手的训练就像一次医学教育p165

　　投机，天下最彻头彻尾充满魔力的游戏。但是这个游戏懒得动脑子的人不能玩，心理不健全的人不能玩，企图一夜暴富的冒险家不能玩。

　　《股票大作手回忆录》读后感(五)：一本极好的书

　　大道至简!

　　游戏规则会变, 但是人性永远不变.

　　这本书是讲作手的操作手法, 但是作为散户了解这些是很有必要的. 大户资金对市场的操作, 洗筹, 对敲, 拉高, 出货, 100百多年的华尔街抄手们已经轻车熟路, 今天, 这些手法仍然是市场上主力资金操控市场的法宝.

　　从另一个角度看股票, 公司IPO, 他们的提供了这种叫做股票的商品, 承销商就是经销商, 负责把这些商品卖出去, 潜在的买家就是众多的投资/机者, 而怎么尽可能的卖个高价就需要看这些股票作手的策略是否高超了. 这就是一个股票一级市场的利益链.

　　说实话, 作为一个散户, 我看了这本书感到很悲观. 有多少散户能够通过分析了解一个公司的真实运营情况, 得知大股东的动向, 了解真实市场的阻力线？ ... ...

　　《股票大作手回忆录》读后感(六)：发财梦ヾ(o◕∀◕)ﾉヾ｜投机像山丘一样古老——《股票大作手回忆录》

　　作为时不时做一个发财梦的学过财务管理但是对数字极度迟钝的人来说，总结每一个在股票外汇这个行业做出成就的人的时候心底总有一些幻灭，几乎所有人都有的特质：对数字极度的敏感。

　　尽管这样，我依旧能够从这本书中汲取到一些知识一些经验。

　　1：要有毅力要坚持。古今成大事者，不惟有超世之才亦必有坚韧不拔之志。立志在坚不在锐。

　　这话不是乱说的。

　　于我自身而言，我畏难的情绪太过严重。基本上事情刚刚开始有一点好运，然后遇到第一个坎艰度过，第二个坎若是爬不过我就会退缩。

　　但是几乎所有的成功背后都是一个人失败和成功的混合，他必然失败过。

　　2：做事情一定要结合自身的情况，无论是投机还是投资，若是对数字不敏感，对消息敏感完全可以通过消息来分析市场而不是数字。两者结合当然更好。但是关键是自己的天赋所在。

　　3：换个场地就要有换个规则的觉悟。于作者而言可是从投机的商号到华尔街，于我们而言或许是小学到中学到大学，大学到社会。

　　4:再次重复一遍人生选项中重要的权衡

　　看着字数少，但每一个权衡在这本回忆录乃至更多的传记中都是泪水和悔恨浇灌而出的。

　　每一个拉开来说，总是讲不完的。把它放在显眼处，时时观望。

　　宽度/深度——横向/纵向

　　把握/运气——规律/概率

　　个人/集体

　　方式/目标——过程/结果

　　数量/质量

　　短期/长期

　　特殊/一般

　　主观/客观

　　理论/实践

　　传统/变革

　　然而，我们此刻懂，不一定会用，甚至我们还必将栽一跤在某个木桩。别担心，若坚持下去总会有所回报。

　　加油加油加油↖(^ω^)↗

　　《股票大作手回忆录》读后感(七)：全能交易员-炒单、趋势、坐庄！

　　利文斯顿是一位全能交易员，从最初投机商号的超短线炒单，到基本面和技术面并重的中长线趋势交易，再到为他人坐庄操盘，样样精通。

　　在投机历史上绝少有人跟他一样精通投机的各个方面。

　　本书的语言细腻精准，娓娓道来，不急不慢，从容淡定。

　　因当时技术所限，无法做到实时报价和闪电下单，所以利文斯顿赖以生存的超短线炒单技术无法在纽约的股票经纪行使用。这就迫使利文斯顿研究其他在股市获利的方法，最终利文斯顿懂得了这个股票投机游戏。

　　通过对老帕的口头禅“你知道，这是牛市！”的感悟，利文斯顿终于意识到了大势的作用，摸到了稳定获利的门边。

　　《股票大作手回忆录》读后感(八)：这不是书评，也是书评

　　[这不是书评]2012-01-09

　　查阅了对这本书若干版本的评价，最终选择了地震出版社的。芝麻的译文其实还是挺流畅的，但可能不是市场人士，所以有些个别的地方译得不很贴切，才读了第一章就发现有几处问题。于是准备再买本丁圣元的译作，可是当当和亚马逊都没现货了。然后打算买本海南版。但经过再次比较，觉得不管哪个版本都不能尽善尽美，就干脆下载了英文版的PDF。于是读时以这本中文为主，有问题时就求证英文版。后来又下载了企业版、海南版、万卷版（丁圣元译）的电子书，以及企业版、万卷版的有声书，更意外之喜的是居然下载到英文版的有声书！前些时候花了不少时间在网上找证券方面的英语有声书，虽然找到三本，但不是很满意，有一本还找不到文字书的电子文档。没想到今天竟然得到这本经典著作的英语有声书！真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。而且英文版的电子文档也有了，就不怕听不懂了。开心！

　　[也是书评]2012-01-30

　　这部投资经典自1923年问世以来，已被无数投资者所肯定，其阅读价值是无庸置疑的。我对这本书的评价主要集中在对不同中译本之间的比较上面。在通读地震版的过程中，我将阅读中觉得有疑问的地方用铅笔勾划出来。然后针对这些问题，在前面提到的英文版、企业版、海南版和万卷版的PDF电子文档中加以求证和对比。由于这些疑问之处多数也恰恰就是翻译难点，通过对不同版本中相应的译文及其上下文的比较，便有了对这几个版本的如下评价。

　　首先要说明的是，我是第一次阅读此书，读的地震版，到现在为止也只通读过一遍。 因此，象有的人在读过海南版若干遍后，对其他版本便已读不惯的情况不会出现在我这里。其次，每个版本的译文中都存在翻译欠佳乃至错误的地方。最终的结论是从总体上的比较得出的，而不是仅仅对某一两句译文锱铢必较。

　　企业版：

　　这本书由企业管理出版社于1998年以《指点股津--股票大师回忆录》为书名出版，由冯斗等翻译，现已绝版。我下载的PDF文档是加有海南版章节标题的清晰版（非原书扫描版）。文档不完整，在PDF制作过程中有段落的遗漏。

　　企业版的翻译符合大陆用语习惯，市场感觉的表达也不错。但是对不少翻译难点采取了省略的方式——这是翻译上的遗漏。虽然读起来影响不大，但在忠实于原作这一点上显然不符合翻译的基本标准。

　　海南版：

　　这个版本由海南出版社于1999年以《股票作手回忆录》为书名出版，由台湾的真如翻译。这本书实际上就是相应台湾版本的简体中文版。我下载的PDF文档是这本书1999年12月第1版（1999年12月第1次印刷）的原书扫描版。

　　海南版的翻译则是忠实有余，通顺不足，有些地方译得也不够简洁。再加上作者使用了台湾俚语，在符合大陆用语习惯方面就明显欠佳。对于初读本书的人来说，在已有其他较好中译本的情况下，就不推荐这个版本了。但海南版的每章标题很好，选的都是每章中的精华。这一点上，地震版就差了些，虽然其个别章节使用的标题也不错。

　　万卷版：

　　这个版本由万卷出版公司于2010年以《股票大作手回忆录》为书名出版，由丁圣元翻译。我下载的PDF文档是这本书2010年11月第1版（2011年5月第3次印刷）的原书扫描版。

　　万卷版的翻译没有象企业版那样出现遗漏，也符合大陆用语习惯，但意译的地方相当多，而本该意译的地方却采用了直译，比如“the tape”就直译为“行情纸带”。而且有些明显不应译错的地方却出现差错，应该使用的专业术语却以拗口的描述所代替，比如与squeeze相关的翻译。如果同样的错误出现在别人身上，读者可能易于接受；但当其出在丁老师这里时，就会觉得比较意外了。

　　丁老师在证劵书籍翻译领域的名气是响当当的，但坦率地说，他对这本投资经典的翻译与他的名气是不相符的。有了若干版本的译作在前，不得不说这本万众瞩目的译作是有些令人失望的。我想，一方面的原因可能是丁老师在翻译时既要尊重原著的本意，又想与以前译作有所差别，所以使用了更为灵活的语言；第二个原因则与丁老师深厚的投资背景有关，故他在翻译中将自己的理解更多地表达出来——这两个原因造成了意译的增多，但这又与某些专业术语译得不恰当相矛盾；第三个原因则源于此书本身的体裁——这不是一般的投资技术类书籍，而是一本回忆录体裁的小说，文学味更浓点，翻译上的难度也就不同于丁老师擅长的类型了。

　　地震版：

　　这个版本由地震出版社于2007年以《股票大作手回忆录》为书名出版，由芝麻翻译。我所读的书的版次是2007年7月第一版（2011年1月第四次印刷）。

　　地震版的翻译在忠实原作方面好于企业版和万卷版，没有发现有所遗漏，意译方面也比万卷版强；行文流畅，除了个别用语，总体上符合大陆用语习惯。比较明显的不足有这三点：（1）本意为“头寸”的position在全书均翻成了“部位”；（2）根据上下文可译为“行情记录”、“行情走势”或“行情数据”等的“the tape”在书中一般被译为“大盘”；（3）第7章的第4段中，原著中所有的分数都变为整数了，以致于影响了原意的表达。这个错误估计是芝麻老师使用的英文原版本身有错误，比如象后面提到的有错误的英文PDF文档。

　　尽管有这样或那样的不足乃至错误之处，在本文提到的四个中译本中，我推荐此版本。并不是因为我自己买了这本书，而是在通读全书后以及求证疑点和比较不同译本的过程中，觉得地震版总体上是优于其他版本的。实际上，在购买本书之前，我不仅看过网上对不同版本的众多评价，而且曾将海南版、万卷版和地震版的第一章第一段译文作过仔细比较，而后才最终决定买芝麻老师的译作。如果地震出版社能在以后的再版中，将错误及不足之处一一更正，那就臻于完善了。

　　再提一下英文版的PDF文档。我最先使用的是75周年纪念版，首页是书深褐色的封面，然后是若干黑白照片及相应的文字说明。整个PDF文档共有263页。这个电子文档的英文版有两处明显的大的错误。（1）第7章的第4段中，所有分数的表示都有误；（2）第20章缺少前14段内容。在发现第（2）处错误后，我从国外的网站上下载了另外的英文版PDF文档。在第二个英文版中，发现第（1）处，也即第7章第4段中，倒数两个分数分别为114-3/4和115-1/4，而在企业版、海南版和万卷版中均为114-1/2和115-1/2。也不知是第二个英文版有误，还是中译版有误。不过，数字虽不同，但都能正确地表达原文的意思。

　　以前我从未用这种方式仔细阅读过翻译作品，即先通读一遍中译本，然后对阅读过程中遇到的问题，再向英文原著和其他译文版本中求证。这样一个过程下来，基本上不会被有错的译文所误导，也就能更好地领会原文的意思了。

　　最后，再列举两个实际例子。

　　例1.（第五章）"My dear boy," said old Partridge, in great distress "my dear boy, if I sold that stock now I'd lose my position; and then where would I be？"

　　[企业版译文]老帕特里奇很痛苦地说：“我的好孩子，如果我现在卖了股票， 就会丧失我的头寸(Position)，以后怎么办？” [注：不影响意思的表达，但没有忠实于原文]

　　[海南版译文]“小老弟，”老折粹奇用很苦恼的声音说——“小老弟，要是我现在卖那支股票，我会失掉我的部位，这一来我又怎么办呢？” [注：台湾俚语的使用，不符合大陆用语习惯]

　　[万卷版译文]“我亲爱的兄弟，”老帕特里奇说着，显得十分痛苦——“我亲爱的兄弟，要是现在我把股票卖了，就丧失了自己的立场，那样的话，我到哪儿立足呢？” [注：译文歪曲了原文的本意]

　　[地震版译文]“我亲爱的小伙子，”老帕很苦恼地说，“我亲爱的小伙子，如果我现在把这股票卖了，我就没部位了，那我怎么办呢？” [注：象海南版一样，使用了“部位”一词；如改为“头寸”就很完美了]

　　例2.（第八章）It interfered with my efforts to increase the stake available for the more profitable but slower and therefore more immediately expensive method of trading on swings.

　　[企业版译文]这事实上对我的交易产生了干扰。[注：没有忠实于原文，省略太多，影响了意思的表达]

　　[海南版译文]这一点妨碍了我增加资金从事根据波动交易的方法，这种方法利润比较高，但是比较缓慢，因此交易成本立刻就变得比较昂贵。[注：忠实于原文，但还不够准确]

　　[万卷版译文]这干扰了我积累本金的努力，本金多就可以采用获利更丰的长线方法，但是这样的方法来得慢，短期成本显得比较高，和炒作小幅波动的手法比起来，不那么立竿见影。[注：过于意译，也扭曲了原文的本意]

　　[地震版译文]这一点妨碍了我可以用来作大趋势交易的资金的增长。做大趋势交易，所获的利润更大，但是速度也更慢，因此即时交易成本更高。[注：“即时交易”的译法错误]

　　对这句话，有中长线和短线投资经历的人是不难理解的。swing的意思是摇摆、摇晃。通过上下文，swing应指大的波段，即中级行情或牛市行情，而不是小的股价波动。“大趋势”的译法亦可，但原文使用了swing而不是trend，所以我更倾向于译为“大波段”。对于以交易为生的人来说，生活开销是要被计入交易成本的。如果交易获利速度慢，获利时间拉长后的结果就是相应的生活总开销增多，交易成本自然就抬高了。

　　综合四种译文及上述理解，如下翻译可能更佳：这一点妨碍了我可以用来作大波段交易的资金的增长。做大波段交易，所获的利润多，但是要慢些，因此交易成本立刻就变得昂贵了。