碧璠毁如来衣钵顿缩一臂
麻城一富僧碧璠,曾捐百金,助村民筑塞,保卫一方。徒无穷,欲受戒,璠不许。徒夜走至杏岩和尚处,禀戒而回,碧璠一见大怒,裂碎三衣,扑破瓦钵。
当晚方睡,即见韦驮尊天震怒痛骂云:「汝是何人,敢毁如来法器耶?」立欲以宝杵击之,璠叩头求忏。
韦天曰:「念汝修寨有功,姑去一臂!」以杵轻轻向右臂一点,璠狂叫而醒。
数日内,忽右臂暗消,止长七八寸,手拳如小橘,悬肩上。至今师徒皆在焉!
罢翁曰:余师侄吼木,与璠邻居,述其事甚详!
【译文】碧璠毁如来衣钵顿缩一臂
麻城的一富僧碧璠,曾捐出百两银子,助村民修筑山塞保卫一方土地。他的徒弟无穷想要受戒,碧璠不允许,徒弟夜里就到杏岩和尚那里受戒而回。碧璠见到徒弟回来很愤怒,撕碎僧衣,摔破饭钵。当晚刚睡下,就见护法韦驮尊天菩萨震怒痛骂说:“你是什么人?敢毁坏如来法器?”要用宝杵击打他。碧璠叩头忏悔求饶恕,韦驮菩萨说:“念你修筑山寨有功,姑且去掉一只手臂。”用宝杵轻轻向他右臂点一下,碧璠狂叫而醒。几天中忽然右臂不知不觉缩小,只有七八寸,手握拳头如小橘子悬吊在肩上。至今师徒都健在。
罢翁说:“我的师侄吼木与碧璠是邻居,他知这事很详细。”