作品之间的借鉴
近两年，本人曾通读几遍路遥的代表作《平凡的世界》，深深被其感动。前天，看到十几年前买的前苏联名著《钢铁是怎样炼成的》，突然有了再次阅读的兴趣。
初中时，《钢铁是怎样炼成的》是课外考试书目，当时，我看了一遍。现在，只对保尔和冬妮娅有些许印象，别的剧情几乎全部忘光了。再次通读，发现此书的部分情节与《平凡的世界》极度相似，尤其是保尔、冬妮娅与孙少平、田晓霞的感情故事。我来为大家陈列一下，《平凡的世界》有可能借鉴《钢铁是怎样炼成的》的故事情节。
一、田晓霞与冬妮娅都有些“男孩子气”
田晓霞一出场时，像男孩子那样披着褂子，令孙少平印象深刻。冬妮娅穿着蓝色的外套，主动提出和保尔比赛跑步，保尔十分费力才追上了她，也十分像男孩子。
二、田晓霞与冬妮娅都借给男主角图书
田晓霞鼓励孙少平看书，并且把自己家才能得到的《参考消息》借给孙少平。少平在黄原市打工时，正在读大学的田晓霞也乐于将书借给孙少平。保尔来到冬妮娅的家，看到了冬妮娅家的书柜，冬妮娅也提议保尔来她家借书。
三、男主与女主都辜负约定
田晓霞希望孙少平去找他，但是孙少平碍于两人的身份地位，没有前去，田晓霞主动去工地寻找孙少平。冬妮娅与保尔约定一起去钓鱼，但是，由于保尔忙于工作，没有赴约，过了一段时间，才主动去找冬妮娅。
四、冬妮娅与田晓霞都赠予衣物。
冬妮娅将自己在化妆舞会上的衣服赠予保尔，田晓霞给孙少平买了新的被子。
五、女主角再次见到男主时的内心想法十分相似
田晓霞见到在黄原打工的孙少平，认为他是真正的男子汉，与那些自以为是男子汉的城市男生不一样。冬妮娅第二次见到保尔，认为：
“他是多么热诚又多么要强啊！他根本就不是她脑海里的那种野蛮粗鲁的形象。不管怎样，他完全不像那些死皮赖脸的中学生……”
▪如果，男主角与女主角的感情线相似度说服力不够强，接下来，有更神似的情节。
六、金秀与弗洛霞
金秀是孙少平的好友金波的妹妹，她长大后就读于医科大学，之后，去医院实习。孙少平遇上矿难，身受重伤，金秀碰巧参与对孙少平的治疗，金秀伤心地呼唤：“哥哥！”
保尔12岁时被迫退学，他在餐馆打工，遇上了18岁的美丽姑娘弗洛霞，保尔对温柔善良的她十分倾心。弗洛霞被军官侮辱，年幼的保尔十分痛苦。保尔加入布尔什维克之后，在激烈的战斗中受伤。救治保尔的护士，正是多年未见的弗洛霞。
今天，继续观察《平凡的世界》与《钢铁是怎样炼成的》中的相似情节。少平在润叶家，看到了《钢铁是怎样炼成的》，读了这本书，他很受感动：
“他的眼前不时浮现出保尔瘦削的脸颊和他生机勃勃的身姿。他那双眼睛并没有失明，永远蓝莹莹地在遥远的地方兄弟般地望着他。当然，他也永远不能忘记可爱的富人的女儿冬妮娅。她真好。她曾经那样地热爱穷人的儿子保尔。少平直到最后也并不恨冬妮娅。他为冬妮娅和保尔的最后分手而热泪盈眶。他想：如果他也遇到一个冬妮娅该多么好啊！”
由此可见，孙少平的故事确实有“致敬”保尔·柯察金的可能。在《平凡的世界》中，还有一些类似情节，我来分析一下。
七、金波——谢尔盖
金波是少平的挚友、同班同学，两人无话不谈，从小玩到大。金波参军后，爱上了一个喜欢唱民歌的藏族姑娘，少平曾幻想这位藏族姑娘的容颜。谢尔盖是保尔的同班同学、挚友，谢尔盖加入布尔什维克之后，爱上女同事——怀有信仰的丽达。谢尔盖牺牲之后，保尔与丽达擦出微微的火花，保尔十分仰慕丽达。路遥把美好的品质都给了金波——真诚、勇敢、自信坚强，谢尔盖更是坚定的共产主义者，把年轻的生命奉献给了伟大的事业。
两人都是主角的好友，可能主角需要一个挚友来支持他。同时，我十分怀疑，金波与孙少平的关系，借鉴托尔斯泰的名作《战争与和平》中安德烈与皮埃尔的友谊。因为，《平凡的世界》的叙事方式很像《战争与和平》，一方面，大河上泛起的涟漪——立在时代潮流的拿破仑、田福军等人物在活动，另一方面，水下暗流涌动——安德烈与孙少平等人物的日常生活。
八、田晓霞与孙少平诉衷肠——丽达向谢尔盖表白
话不多说，请看原文。
田晓霞与孙少平：
“于是，两个人出了饭馆，兴致勃勃地过了小南河上的水泥桥，沿着一条荒僻的小土路攀上了高高的古塔山……，嘈杂喧闹的市声马上被隔在了另一个世界。四周围静悄悄毫无声息，只听见一两声小鸟的啁啾……这地方只长着一棵独立的杜梨树，碗口般粗，浓密的树叶像伞似的投下很大一片荫凉……晓霞顺手在草丛中摘下一朵粉红的打碗碗花，举在眼前微笑着细细瞅着。”
丽达与谢尔盖：
“一棵棵高大挺拔的橡树在晃动着树叶好像在低声哼唱……，然后，他们两人朝树林深处走去，在一条绿草茂盛的小路边，他们坐下来休息。树林中静悄悄的，只有绿色树叶在微风中摇动……丽达没有说话，她在想着其他的事儿，慢慢地嚼着草叶……”
两段告白是不是有异曲同工的地方，大家可以思索下，有兴趣的可以将两本书拿来，比较一下。
九、田晓霞与孙少安——冬妮娅与阿尔乔姆
孙少安是少平的哥哥，晓霞去找少平，遇上少安，田晓霞得到了少安的喜欢。冬妮娅在送走保尔后，也和阿尔乔姆大手握着小手，成为了朋友。
十、惠英嫂——养路工的妻子奥达尔卡
少平在煤矿，遇到了惠英，她是少平的师母，这个温柔善良的主妇比自己的丈夫小很多，关爱少平。养路工的妻子奥达尔卡也是个和善的女人，而且仍然年轻，她给了保尔一只长筒套靴，保尔十分感激。
声明一下，本人没有丝毫诋毁《平凡的世界》的意思，相反，在读到它的时候，我被孙少平与田晓霞的爱情感动，为少平甘于奉献的精神而倾倒，甚至，结合自己的境遇，落下眼泪。
然而，当再次读到《钢铁是怎样炼成的》，其与《平凡的世界》十分相似的框架使我感到困惑，甚至有的情节，很可能是“换衣服”式的表达。这种感觉，就像在《笑傲江湖》中，令狐冲终于知道岳不群是个“伪君子”，而这个人是他从小到大一直仰慕的人，此时，令狐冲可能会感到失落。当然，这种比方并不妥当，文学作品的相互借鉴十分常见，《平凡的世界》中的很多地方有可能借鉴《钢铁是怎样炼成的》
享誉全球的世界名著影响了一代又一代的读者，作为业余文学爱好者，我读过一些令我印象深刻著作：雨果的《巴黎圣母院》，司汤达的《红与黑》；大仲马的《基督山伯爵》；肖洛霍夫的《静静的顿河》；托尔斯泰的《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》；童话故事《尼尔斯骑鹅旅行记》……
我也尝试读过日本文学，但是，发现自己并不太喜欢部分日本作家的风格，很多故事读过就忘了。也曾试着读魔幻现实主义，但是，自己的时间有限，无法去深入研究。语文课标《红楼梦》、《三国演义》、《子夜》、《家》等著作仍记忆犹新。
必须承认，作品之间的借鉴十分常见，芥川龙之介很仰慕托尔斯泰，因此，他的著作风格致敬托翁。基督山伯爵在岛上监狱遇到“高人”，被传授各种知识，实现了生命的涅槃，后世的作品中，时常有类似情节。
另外，需要说明一下，《平凡的世界》在现代文学中，一直饱受争议，有兴趣的读者，可以去读一下相关文章，路遥可贵的创作精神值得敬佩，《平凡的世界》一定程度上表现了过去的时代，值得肯定。