狄更斯的格言
1、这是最好的时代,这是最坏的时代;
这是信仰是的时期,这是怀疑的时期;
这是光明的季节,这是黑暗的季节;
这是希望之春,这是失望之冬;
人们面前有着各种各样事物,人们面前一无所有。 ----《双城记》
2、对于最愚昧无知的入,大自然的甜蜜的脸孔是欢乐的永不枯竭的源泉。 ----《匹克威克外传》
4、1.It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had ----《双城记》
5、每当演出一场非常引人入胜的戏剧,众目所瞩的主角脸上一出现特别强烈的表情,观众马上会不自觉地加以模仿 ----《双城记》
6、由于人的恶习和疏忽引起的生理上的疾病,会不分贫富贵贱地使所有人感染;而由难以名状的苦难、无法忍受的压迫和毫无心肝的冷漠产生的心理上的紊乱,同样也会不加区分地侵袭每一个人 ----《双城记》
7、我们为什么不想一想,同为人类当你压迫蹂躏别人的时候,人类作孽的罪证总有一天会像乌云一样升腾起来。虽然速度是十分缓慢的,但终究会被上天发现,最终会有恶报应降临-我们为什么不能在想象中聆听死者们发出的控诉,悲愤的控诉,那种任何强大的力量,都压制不了的,任何尊严也封锁不了的控诉-如果可以做到这样的话,生活将变得美好,日常生活里的苦难、不义、暴行和冤屈将无处藏身。 ----《雾都孤儿》
8、“在脚灯面前呢,”忧郁的人继续说,“就像坐在宫廷里看堂皇的演出一样,欣赏着华贵的人群的丝绸服饰,-在脚灯后面呢,就像是缝制那些艳服的人,没人注意和知道,是浮是沉、是死是活,全由命运摆布。” ----《匹克威克外传》
9、我什么都受得了,我最受不了的是你像现在这样把我弄得疑惑不定。 ----《双城记》
11、世界上形形色色的骗子,比起自骗自的人来,实在算不上一回事。 ----《远大前程》
12、Procrastination is the thief of time.
拖延乃光阴之窃贼。 ----《大卫·科波菲尔》
13、这是一个最繁华的时代,这是一个最萧条的时代,我们永远在时代的夹缝里徘徊、挣扎、踟蹰独行,天上地下人间更仿佛找不到一个立足之地 ----《双城记》
14、我不得不向前奔,我不是一生下来就是富贵命 ----《双城记》
15、那是最美好的时代,那是最糟糕的时代。
那是信仰的时期,那是怀疑的时期。
那是智慧的年头,那是愚昧的年头。
那是光明的季节,那是黑暗的季节。
那是希望的春天,那是失望的冬天。
我们全都直奔天堂,我们全都直奔相反的地方。 ----《双城记》
16、没有无私的自我牺牲的母爱的帮助,孩子的心灵将是一片荒漠。
17、广阔的天空似乎整个燃烧了起来。烈火喷出阵雨般的火星一浪压过一浪的冲向天空,照亮了方圆几英里的天空,滚滚浓烟朝他站的方向袭过来。 ----《雾都孤儿》
18、要有一颗永不变硬的心,一付永不厌倦的脾气,以及一种永不受损的风格。
19、黄昏时分,我坐在长满青草的斜坡上,坐在他的身旁,看他注视着那高飞在恬静的空中的风筝,我心里时常想,风筝把他的那颗心,从烦忧混乱的境地中带出,飞上了晴空万里。可是当他一点点收起线,风筝在美丽的晚霞中越来越低,直到飘飘摇摇地跌落在地,像死了似的一动不动躺在那儿时,他才仿佛从睡梦中慢慢醒来。 ----《大卫·科波菲尔》
20、他看到,那些在细心的抚育和亲切的教养之下成长起来的人,处于穷困而不沮丧,受到痛苦而能超脱,因为在他们自己心里就有快乐、满足和安宁的资料,虽然他们的遭遇足以把许多不如他们的人压得粉碎。 ----《匹克威克外传》
21、心存忠厚的人总是认为毁坏东西和背着人做事是邪恶有罪的 ----《双城记》
22、可以断定,思想和身体一样,稍有过度的安逸,便会如染瘟病。
23、应该为这位小姐说句公道话,她并没有直截了当承认自己不想去,只是表达了一个热切而强烈的愿望:要去的话,她宁可“挨雷劈”,用一个客气而又巧妙的适词,避开了正面回答。据此看来,这位小姐天生具有良好的教养,不忍心叫一位人类同胞蒙受断然拒绝、当面开销的痛苦。 ----《雾都孤儿》
25、如果你爱一个人,随意而安,让他/她自有地飞,如果最后他/她还是回到你身边,那就是命中注定的。 ----《双城记》
26、其实也没什么可放弃的,除了无边的苦难和废墟外 ----《双城记》
27、在任何交往中都不要伤害任何人,永远不要粗暴对待你手下的人。 ----《远大前程》
28、你的金条银锭被贮藏在邻近一个很脏的地方,恶浊之气使它们在一两天内就失去漂亮的光泽。 ----《双城记》
29、那是最美好的年代,那是最糟糕的年代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的冬天那是失望的春天;我们全都直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。 ----《双城记》
30、[我发现了一个更好的译本]那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我们都径直奔向另一条路——简而言之,那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖,就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中,有些也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用“最”字来表示它的程度。 ----《双城记》