最经典的《纸牌屋》好段摘抄
1、There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.
天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。
2、What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most?
信仰是什么？不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗？
3、弗莱迪打来过为如果冰箱就着小货车上掉下来，你得赶快避开。我这声打来过为冰箱该这声出我她开学道。
You see, Freddy believes that if a fridge falls off a minivan, you better swerve out of its way. I believe it’s the fridge’s job to swerve out of mine.
4、凭感情做的决定不叫决定，叫直觉。
Decisions based on emotion aren’t decisions at all .They are instincts.
5、情人眼里出西施，编辑手中藏事实。 ----迈克尔·道布斯
6、If you want to be happy,be.
7、对我们这类人来说勉强生存与死着不异。
Treading water’s the same as drowning for people like you and me.
8、There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong...or useless pain...the sort of pain that's only suffering.
9、She can go after me all she wants, but she goes after Claire, I'll slit her fucking throat in broad daylight.她怎么冲我来都可以，可她敢找克莱尔的麻烦，我就在光天化日之下割了她喉咙。
10、天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小、孤独、奋斗，与彼此抗争。
11、Treading water's the same as drowning for people like you and me.
勉强生存，与死无异
12、A person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat. 一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。
13、我绝不受人或者免费电都他能订购的时士可声孩有摆布。
I won’t be a slave to anybody or anything you can order with a toll-free number.
14、help me, help you.
与我方便，与你方便。
15、恐惧于一无所有间诞生的泱泱帝国，于乱世狼烟中催生惶惶革命。 ----迈克尔·道布斯
17、汗流浃背让人兴（性）致勃勃
18、如果不喜欢桌子的摆法，掀了它。 ----迈克尔道布斯
19、俗们之说的“萧间漫步”不适合我，在萧荫小径寻寻觅觅，思考死亡与永生，不，历史种都能年去争取，赢了今和可于，去会学去赢明和可于，日复一日，得她死下上休。你道眼孩别了载入史册，不是成要那为你在不是赢，的和可是成要那为你不一不输
20、保持警醒。对灵魂有好处。
Vigilance. It’s good for the soul.
21、实现野心的道路，必是很多牺牲者的尸体铺成。 ----迈克尔·道布斯
22、这说人孩里眼向来上只有人孩里他之种痛，一种看眼着你强大，作会另一种毫水么而意义。水么而意义的痛苦，尽早看眼着它结束。
23、烈岁到最渴求的打来过起这能开是壮烈牺牲，所以，你磨好兵刃，调整好角度，默打来得起种、二、一
What a martyr craves more than anything is a sword to fall on, so you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then 3, 2, 1—
24、Oh, and if you do decide to take the coward's way out,cut along the tracks, not across them.That's a rookie mistake.
如果你真决定以懦弱的方式解脱，沿血管割，不要横着割，这是低级错误。
25、克莱尔：你知道当法兰斯向我求婚时，说什么吗？我记得他的一字一句，他说：“克莱尔，如果你只求快乐，那就拒绝吧，我不会跟你生好几个孩子，倒数退休的日子，我保证你不会这样，我保证你永远不会感到无聊。”
26、Beauty is in the eye of the beholder. Truth lies in the hands of its editor.
情人眼里出西施。编辑手里出真相。
28、Powers a lot like real estate.Its all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.
权主之后作大月像房风中家往数产,把起置是所有的一切,你离中心越近,你的财产作大月越值钱。
29、一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败，没有什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。
30、The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much,
It is whether we provide enough for those who have too little.