文章吧-经典好文章在线阅读:巴黎隐士经典读后感有感

当前的位置:文章吧 > 原创文章 > 原创精选 >

巴黎隐士经典读后感有感

2020-09-19 20:26:03 来源:文章吧 阅读:载入中…

巴黎隐士经典读后感有感

  《巴黎隐士》是一本由[意大利] 伊塔洛·卡尔维诺著作译林出版社出版的平装本图书,本书定价:21.00元,页数:230,特精心网络整理的一些读者读后感希望大家能有帮助

  《巴黎隐士》精选点评

  ●译得很好。

  ●不是真正的传记

  ●更多篇幅在写美国。城市风情描写历历在目,几十年前与现在别无不同卡尔维诺极其聪明意识到了这一点,说自己写作只在都灵——他大概是那种不需要另外的地球仪也能怡然生活幸运作家,从来没抱怨过任何一座城市特别的“不是”。(PS翻译可怕 “被打的一代”2333也确实比较欠打)

  ●三星半。喜欢P155.巴黎隐士,我的巴黎是成熟期的城市,我不再以青少年冒险犯难发现新大陆眼光……P216.我愿是Mercuzio.或许只为风范、以生命为价,坚守古老骑士律则,同时又是不折不扣现代人多疑幽默,一个清楚知道何为、何为事实坦然接受堂吉诃德

  ●侧面的窥探让人兴致索然。

  ●翻译真差

  ●那些剩下的东西

  ●前半部分游记闷到飞起,以致这本书封尘多年,无意中翻完一百多页,发现后面的访谈还是挺有意思

  ●!!!翻译的太恶心了!!!敲打的一代。。。。

  ●昆图|1 家世智商高,重复好多遍提 2 他加入GCD是因为他是无政府主义者,退是因为对斯大林失望 3 青年时代对小资产阶级女性嗤之以鼻 4 想在巴黎老去墓志铭上要写是纽约客 5 《巴黎隐士》那篇讲城市的,蛮实在 6 我对政治兴趣基本没读

  《巴黎隐士》读后感(一):译者忧虑

  回夜X兄的质疑,倪安宇从威尼斯大学回到辅大,功底就远不如前了。

  有人说,傅雷在法国时翻译的东西,是上品,回国以后的东西,就变得生涩不少,我是赞同这个观点的。

  不知兄台意见如何。

  《巴黎隐士》读后感(二):作者悲剧命运

  作品一旦产生,就已经被作者失去了。这就是作者的命运。每个作都要有勇气胸怀去面对这种悲剧的命运。但是很难自我安慰说,这不是一个悲剧。所以一个作家,到底要对世界怀着悲悯,还是失望?还是类似仰一般去热爱这个世界?不过,如果作者真的能超脱出作品,在完成它后就采取一种“放弃听之任之态度,那无疑作品的生命可以不断地产生,算是作品的真正意义。同样,一个作者本身,也能够作为一个作品。

  《巴黎隐士》读后感(三):译笔很差

  译者大概以为凡是喜欢卡尔维诺的都是读惯了晦涩“行话”的学院文青毫不客气地把所有从句一律以汉语式的长定语代替之,连个顿号都不舍得加。我相信从句义上来说一定很接近原文,但毫无节奏感可言,与卡氏富有魅力文笔相去甚远。从这点来说,连“达”都称不上了,何况于雅。

  卡尔维诺的书要打个“推荐”都如此犯犹豫,实在不多见。

  不知道台本是不是这样

  不知道是不是为了硬要跟台本区别才变成了这样

  《巴黎隐士》读后感(四):卡尔维诺的巴黎

  巴黎是每个人的巴黎,巴黎是卡尔维诺的巴黎。

  这是一本一看到就让人不释手的书,完美的装帧,精美的排版,当然,卡尔维诺几个字是促使你买下这本书的最大原因。

  这是一本直到卡尔维诺逝世之后才被整理并加以发表的书籍,如同卡夫卡的遗稿,穿越了历史的尘埃方显出其伟大之处。

  南方朔说,“他的头脑已成了传奇。”我想说的是,不仅仅是他的头脑,他的生平,他的著作都已经并且一直成为传奇。

  卡尔维诺总是说自己的灵魂安放在意大利,都灵这座浪漫的城市承载了他太多的情感归宿,而巴黎,这座艺术之都,则在引导着卡尔维诺慢慢走向巅峰。

  卡尔维诺如是说:“重要的是我们之为我们,深化我们与世界、与他人的关系,这个关系可以是关系之所以存在的爱加上转换的意志力之和”。

  细细品味这本书,你将彻悟这句话的真谛。

  《巴黎隐士》读后感(五):琐碎处最美

  书名采用了《巴黎隐士》,其实就阅读(尤其是趣味性阅读)的感受而言,《美国日记》(就我个人口味)算是最精彩处,随性的卡尔维诺以及美国感性的一面,值得深入玩味。《领袖像》里提及的墨索里尼像多可从百度搜得,阅毕引人会一笑。

  119页最后一段有一小处评论可以让我们读出50年代末中国在世界舞台上的“独特”形象。(结合历史细品,并类比朝鲜)

  49页谈到美国的笑话,乐观者学俄文,悲观者学中文。呵呵,苏联败落了,孔子学院还是小众文化,倒是我们,英语最大。对外界时刻“警惕”的美利坚,他们仍是胜利者。

  建议在读此书前先读几本卡尔维诺的小说,便于理解那些访谈。但《为什么读经典》可放在后面读,《巴黎隐士》有助于对该书的理解。

  最后小小抗议一下,装帧风格变化好大!一个系列保持同一种风格不是更好吗?

评价:

[匿名评论]登录注册

评论加载中……