《砌石与寒山诗》的读后感大全

　　《砌石与寒山诗》是一本由[美]加里·斯奈德著作，人民文学出版社出版的精装图书，本书定价：35.00元，页数：120，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《砌石与寒山诗》精选点评：

　　●最早读加里斯奈德是在赵毅衡《美国现代诗选》，就是这本诗集的第一首诗《八月在索尔多山瞭望哨》，印象深刻。这本书前半部分《砌石》其实喜欢的并不多，《寒山诗》翻译得非常清新，现代语言有另一番风味和诗意。毕竟是斯奈德早期的诗，架构还不算稳重清晰，后期还有更多好诗，更值得去读。

　　●前半部分的《砌石》感觉平平，但是《寒山诗》的翻译有几首让人眼前一亮

　　●有几篇蛮好的 更想读原文啊

　　●已入。感觉他受禅宗影响很大。

　　●诗集里一半是加里的诗作，一半是他翻译的寒山诗歌，由英语又翻译回中文，其实译得还好。加里也是个中国迷，一直都很喜欢他的诗歌，里面有王维陶渊明的味道。

　　●曾经嘲讽过把寒山诗重新译回来的这本书，如今读罢，甚是羞愧。。。

　　●斯奈德早期的诗歌，也是他的成名作。喜欢他诗里的那些自然意象，很清新。后半部翻译寒山的诗只能说还可以，禅诗翻译成英文，再翻译成中文，诗意和禅意都大打折扣。

　　●前半册情境感强，后半册译诗也不错

　　●首首可诵，《石园》开头：“日本，一片巨大的海上石园”颇精妙。几首景物诗不似寒山反似谢灵运。

　　●加里·斯奈德20岁就写这么好了，惭愧惭愧。

　　《砌石与寒山诗》读后感(一)：寒山诗第九

　　杳杳寒山道这一首很早以前就很喜欢，看了斯奈德的翻译，也尝试一个版本，长夜漫漫，以慰无聊：

　　这条路如此深邃！ 冷泉，空旷的河涧，水声漫长的流逝。 我听见一些鸟叫，但没有 人的踪迹。无物来访，除了 风消磨我的脸庞，日复一日， 雪加诸我身，用一年又一年的寒意。 而当我惊觉，我抬起头，想起人类的时间。

　　《砌石与寒山诗》读后感(二)：第十五

　　在寒山，住着一个人 白色的皮肤，黑色的头发。 拿在手里，经常翻阅老子写的 一卷德一卷道。 当他居住下来，他不关心锅灶， 而当他远行，他也无心于携带衣食之物。 唯有智慧时时保持 像剑一样防卫 烦恼，贼一样 时时侵扰。

　　原诗： 寒山有裸虫，身白而头黑。 手把两卷书，一道将一德。 住不安釜灶，行不赍衣裓。 常持智慧剑，拟破烦恼贼。

　　《砌石与寒山诗》读后感(三)：寒山诗第十

三十年了，我在寒山中居住。 想起，前些时候， 我去拜访亲友，一大半， 他们已经入了黄土。 一寸又一寸，时间消耗一支残烛， 一年又一年，逝者如斯夫！ 此刻，面对自己孤零零的影子， 不知不觉，我的泪水流出。

一向寒山坐，淹留三十年。 昨来访亲友，太半入黄泉。 渐减如残烛，长流似逝川。 今朝对孤影，不觉泪双悬。

　　《砌石与寒山诗》读后感(四)：寒山诗第五

想找一个安身的地方 寒山就是一个安身的地方： 微风吹拂劲松，而当你走近去 听，近处的声音更好： 树下面坐一个头发斑白的老人，喃喃的 阅读黄老。这就是我， 十年了，我没有离开过， 而我也早忘了，来时的道儿

欲得安身处，寒山可长保。 微风吹幽松，近听声愈好。 下有斑白人，喃喃读黄老。 十年归不得，忘却来时道。

　　《砌石与寒山诗》读后感(五)：寒山诗第三

　　尝试一个意译的版本，略有偏差：

　　山中很冷，仿佛这就是一种事实， 从古到今，层层的山峦被白雪覆盖， 而幽幽的树林里寒气凝聚成烟。 在芒种之后，草籽萌出新芽， 而立秋前树叶们则开始落下。 事物总是以某种方式呈现，除了我 始终未知方法。

　　寒山原诗：

　　山中何太冷，自古非今年。 沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。 草生芒种后，叶落立秋前。 此有沉迷客，窥窥不见天。