丛林老狼的冒险的读后感10篇
《丛林老狼的冒险》是一本由沈石溪主编·[美]桑顿•伯吉斯/著著作，江苏少儿出版社出版的平装图书，本书定价：17.00元，页数：120，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《丛林老狼的冒险》读后感(一)：聪明反被聪明误
丛林中小动物们的生活被打乱了，原来他们在夜里总是被一种可怕的声音吓到，但为了面子，也不能表现出来啊。原来发出这种怪音是刚刚在翡翠林安家的老狼。狡猾的狐狸奶奶可不想让老狼来瓜分她的猎物，她使出怎样的计谋驱赶老狼呢？但她的计谋能得逞吗？还是她聪明反被聪明误呢？
讲述了一个丛林老狼与狐狸奶奶斗智斗勇的故事，读起来妙趣横生、津津有味。
故事场景设置在翡翠林。（我特别喜欢这个名字，童话嘛，相信大家一定会记住翡翠林这个有趣的地方。）有一天这里来了个新家伙---老狼（不是歌手老狼啦~~）来了就来了，也没有什么大惊小怪的，只是这家伙有个坏习惯，每晚都要“高歌一曲”，觉得丛林里鸡犬不宁，许多小动物都吓跑了。（天敌来了，能不怕嘛~~除非它IQ负值。）
狐狸奶奶对这个不速之客真是深恶痛绝啦~~谁让他来瓜分她的食量。于是老奸巨猾的狐狸与丛林老狼展开了一场生死较量~~
这本童话书还配有非常漂亮的插图~~超级喜欢~~
翡翠林新来了一只老狼，真是一个不请自来的讨厌家伙，弄得丛林里鸡犬不宁，人心惶惶的，还好，有智慧的狐狸奶奶和他斗智斗勇，可是啊，这是一场IQ、EQ的较量，谁输谁赢还真是说不准呢！上帝保佑，狐狸奶奶能够成功把老狼撵走吧……
最勇敢的孩子不怕冷嘲热讽，
认准正确的事，一干到底。
当你收到诱惑时，一定要转身就跑。这样，诱惑就上不到你，而只会伤害了那些不愿离去的动物……
争吵的麻烦就是：
一旦开始，
看热闹的就会煽风点火，
幸灾乐祸。
当你跟对手决斗，
那就决斗，无所畏惧。
以免惨遭不幸，
别忘了刺猬尖尖的后面，
《丛林老狼的冒险》读后感(四)：难得的真实——童话森林的尺度
要找好的童话，并不容易。尤其是动物童话。
让动物各个都会说话，就是童话了么？
不少作者笔下，老虎兔子说了老长老长一段相声，末了，愣是记不住哪些话是老虎说的，那些是兔子说的。
小兔子有小兔子的特性，老虎有老虎的特色，这些不是简单的让动物们开口说话，就可以解决的。
同样，现实生活中，老虎要吃兔子的，狐狸要偷鸡的。那么，童话大家庭里怎么解决这些问题呢？
要让动物们相亲相爱的一家人，那么，食肉的动物们只好改吃素了。灰太狼们只好徒劳无功的变成素食主义者了。
这样的童话并不是不好。只不过，将来小孩子总是要明白的，灰太狼的肚子也不可能永远装着草。
桑顿笔下翡翠森林的故事之所以成为美国儿童经典读物，一个特别之处就在于他准确的把握了动物本来的天性。狐狸雷迪还是要偷鸡的，彼得兔在眼前，雷迪肯定是马上扑上去撕咬。可是，他的故事又不失童话世界的纯真和美好。
强大的食肉动物们，在翡翠森林里虽然威风凛凛，可也不是天下任我行的。喏，强大如丛林老狼稍不留神，也不免吃个哑巴亏。
桑顿居住在大森林附近。长年与动物们为伴。他笔下娓娓道来的大自然童话，远比我们这些看着动画片里的动物长大的人们要真实生动的多。
《丛林老狼的冒险》读后感(五)：忍不住想说几句翻译。。。
第一次译书，又不是科班出身，平日虽看点英剧美剧，但也只是为了看剧情，完全做不到把学英语练听力当首要任务。所以，我深知自己几斤几两重。发给编辑前自己改了N多次译稿+发给编辑后又被要求再改了几回。。终于在我改到想吐之前，稿子通过了。
昨天拿到书，开始诚惶诚恐地翻看。说实话，不管在翻译过程中还是回头审视自己的翻译，那种五味参杂的感觉着实不好受，且越看越嫌弃，懊悔自己当初没好好学中文，对于儿童书籍只是理解力有余，而表达能力却远远不足。
但在读最终成品的过程中，除了不满我自己的水平，也发现了些其他的问题。尽管事先也知道编辑、校对会对译稿动刀或润色，可是真一路读下来，还是觉得个别词句较为不妥。于是一较真，就对照了原先的定稿。。
大致来看，有以下三方面的问题
首先，编辑几乎把译稿中的“人”都替换成“动物”了。我当然能理解这么做的用意。在一个动物世界里说到“人”，总不太合适。。有时碰到原文中用”everyone/everybody/anyone/others”这些词，我一来感叹英语的简洁方便——一个词既能指人又能指动物，二来则为中文究竟翻成人还是动物纠结。后来，我没有统一都译作“动物”，不少情况下译的是“人”。因为，这些童话书本来就是用的拟人手法，有些语句被作者故意编成一首首小诗，放在每一章的开篇，作为一个个哲理警示小读者。像这样的句子，翻成“人”，更通俗、更有教育性，也更能让儿童引申到自己身上，触类旁通。再说，翻成动物也显得别扭啰嗦。
然而，编辑还是孜孜不倦地把这些都改正了~于是，你会看到，《丛林老狼的冒险》这本书里的“动物”出现频率特别多~——
17:“我从不管别的动物的事儿。”P39: “压下你的恐惧，别让其他动物察觉……”
53: “如果每个动物和人都能做到这点（我译成“如果人人都能……”），我们的世界将会变得多么美好啊！”“……像狐狸奶奶这样无中生有、陷害别的动物的动物……”（亲，你不觉得拗口咩？）
不过在另一本《臭鼬吉米的冒险》中，编辑很聪明地用“谁”代替了“人”。于是，就出现了好多“没谁”、“有谁”……
原来，译稿中还有两个成语——“盛气凌人”、“自欺欺人”，最后被换成了“气派”和“别骗自己了”。
我觉得，这样真的很死板唉~ 照这么发展下去，是不是只要是描述动物的，所有带“人”的成语都不能用了，什么“激动人心”啦、“咄咄逼人”啦、“一鸣惊人”啦……
其次，则是量词和字的问题。我比较不能容忍的是自己没有写错，但不知是谁一不小心给印错了，还没有校对出来——P34：从大西部搬来一个丛林老狼。 原先我译的是：从大西部搬来的丛林老狼。编辑可能考虑到句子通顺问题所以加了个量词，可是。。狼怎么能用“个”形容呢~
36：微风妹妹最早看见老狼的样子，他们非常不安。。（人家是微风妹妹啦。。。）
94: 但是老狼并不在那儿，哪里也不见她的踪影！（这条狼从头到尾都是公的哈~）
最后一个问题，就是用词的问题。
44: 嘴一张，露出凶气毕露的牙齿。（原本翻成：露出凶残的牙齿。）那啥。。。我承认用“凶残”形容牙齿是不很恰当，但是，这句话有两个动词“露”，貌似重复且不通了~