《Binary Hacks》读后感10篇
《Binary Hacks》是一本由[日] 高林哲 等著作，39.00元出版的2010-1图书，本书定价：370，页数：，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《Binary Hacks》读后感(一)：狗屎翻译，祸害全球 —— 简评《Binary Hacks》中文版（蒋斌 杨超译 中国电力出版社）
狗屎翻译，祸害全球 —— 简评《Binary Hacks》中文版（蒋斌 杨超译 中国电力出版社）
《Binary Hacks》中文版《黑客秘笈100选》（蒋斌 杨超译 中国电力出版社）
这本书可能是我近年来在计算机领域，看得最慢的一本书，看了两天才看完！
书上的大部分专业内容，原本都是我熟悉的，但是愣耗了我两天时间！
为什么？
因为它的狗屎一样的翻译，屎到我已经很难分辨，哪些是错误的翻译，哪些是正确的翻译了 —— 句子、单词、代码、字符、标点符号里面夹满了屎，甚至连终端的输出部分，都“翻译”成中文了！（真是屁股不长眼呀！）
有人说，这本书是用金山快译翻译出来的，我严重不同意。翻到第363页《文献介绍》：
居然把本书作者之一的名字“鹈饲文敏（うかいふみとし）”“翻译”成“鸬鹚文敏”。
日本人的姓氏“鹈饲（うかい）”被“翻译”成了“鸬鹚”！这需要什么样的人工智能翻译软件才能做得到？！
这实在是创下了中国人汉译日本文献的历史上的神奇记录。
中文版完全可以扔掉了，准备上美国Amazon淘英文版。
打开美国Amazon，查询《Binary Hacks》，结果是……
令人震惊的消息，扑面而来！
本书在美国 amazon上的网页：
看到了吗？
Author 是：GAO LIN ZHE ( DENG ) JIANG BIN YANG CHAO YI
啊——！——！——！——！
连“……（等）”都翻译成了“DENG”！
“JIANG BIN YANG CHAO YI”是什么？是一个叫“江浜（滨）陽朝一（えはま きよしともいち）”的日本作者或编者吗？全书找不到一个这样的人名。…… 哇！——原来是“蒋斌杨超译”！！
这次不仅仅是我们看到了屎，连我们自己的屎，恐怕都要被吓了出来！
…… 太诡异了！！狗屎翻译跟病毒一样，还具有传染性！
……
O'Reilly，你嫌你自己的脚太干净了吗？
不怕屎多，就尽管来中国踩个够吧！
Oh! Realllllllllllly!
《Binary Hacks》读后感(二)：对岸有新翻译的繁体版本，不知道怎么样
《Binary Hacks》读后感(三)：这本书的翻译已经祸害到美国去了！
本书在美国 amazon上的网页：
看到了吗？
Author 是：GAO LIN ZHE ( DENG ) JIANG BIN YANG CHAO YI
太诡异了！狗屎翻译跟病毒一样，还具有传染性！
《Binary Hacks》读后感(四)：Binary Hacks
《Binary Hacks:黑客秘笈100选》的主题是关于底层程序的技术。说到底层，就是和“原始的”计算机很接近的意思。软件的世界是一个抽象化的积累，逐步演化到现在的阶段。抽象化就是隐藏底层的复杂部分，相比较来说是可以提高生产性、安全性的方法，并给开发者提供程序化的手段。但是，如果认为完全不依赖底层系统级的技术来进行编程，这是行不通的。追求性能上的最佳，尽可能提高可信赖性，想解决偶尔发生的“谜一样的错误”，在这些情况下，了解底层系统级的技术就显得尤为重要。遗憾的是，抽象化并不能代替所有的。
《Binary Hacks:黑客秘笈100选》的目的就是在上述的情况下，都能使用的大量Know-how的介绍。《Binary Hacks:黑客秘笈100选》Binary Hack定义为“能驱动软件的底层技术的Know-how”，从最基本的工具使用开始，安全编程，OS到提高处理器的处理性能的技术，在一个很宽泛的范围内都进行了说明。