一句地道闽南话--- “卡加妞”
一句地道闽南话--- “卡加妞”
蔡汉以
2020-10-10
昨天，我重游平和县山格镇隆庆村---蔡家堡时，巧遇著名闽南文化研究专家，即闽南文化研究会会长---林晓峰。林晓峰专家，他在有关领导的陪同下，到了蔡家堡调研。林晓峰专家，曾担任过中共闽南师范大学委员会书记（现任叫吴彬镪）因我在前些年，与“闽师大”有缘，也曾住在该校一些日子。所以，今天遇见林晓峰专家，心中又尊敬又惊喜！此前，我曾经拜读林专家的一些文章，甚为赞赏！但文章与人却对不上号……想不到，今天在蔡家堡，我真真切切地见到林专家了！惊喜中，我们互相问候几句。因为毕竟是初次相识，问候几句，己足矣！
后我转身到其他景区走走。这时我忽然想起，闽南话---是闽南文化研究不可缺少的一项内容。因为闽南话，含有大量的历史文化和风俗等信息。例如，为什么闽南话要把“来去”合在一起说？这其中有什么智慧？为什么闽南话称谓母亲是多种多样，但都与分娩的叫声有关联等等。
由此可见，为了传承闽南文化，学习闽南话，并且是地道的闽南话尤为重要！例如对于“节俭、俭用、节约”，翻译成地道的闽南话---“卡加妞”！