经此一事，估计老张以后再也不敢喊儿媳妇直呼“媳妇了”

　　中国比较大，有些语言所表达的意思各地都有差异，昨天我们村里就因语言理解意思不一样，出现一个笑话。

　　话说昨天村里老张和几个老汉同龄碰巧在小卖部遇到一起，几人就家长里短闲谈起来。没一会，一个年轻的妈妈，推着婴儿车逛过来。其中一个老汉说到，这是谁家的小媳妇，没见过嘛？老张笑着说，这是我家媳妇。老张边说边起身迎上年轻妈妈，旁边有老汉解释，说老张家媳妇是东北的，儿子在外打工两年，竟带回一个外地女友，去年结婚后，年轻小俩口平常住在镇上，很少回乡下的家。

　　这边老张迎上媳妇，说到：“媳妇，今天有点风，注意别把小宝着凉了”小宝是小婴儿的名字，老张的孙子。

　　“爸，你别瞎喊，我是你儿媳妇，不是你媳妇”。

　　年轻妈妈明显对自己公公老张，说的话不满。

　　老张一愣，不明所以的依然说道：“你是我的儿媳妇不错呀，儿子是我生的，你当然也是我的媳妇，我说错了吗？”

　　“老不正经，告诉你儿子去……”

　　年轻妈妈转身推着婴儿车就走了。

　　老张面红耳赤，似有火发不出，竟然让儿媳妇当别人面说自己老不正经，这传出去丢人就丢大了。

　　后面几位老汉也目瞪口呆，莫名其妙，一个个暗自嘀咕，这东北侉媳妇，真不好处，说来脾气就来脾气，老张可是老实本份的人，他们都处了一辈子了。

　　以上尬尴一幕，其实就是语言理解上的差异。

　　我们地处江淮，我们当地说媳妇，指的就是儿媳妇，但在语言上，一般不带“儿”字。比如说：老张要娶媳妇了，老张家媳妇不丑，你家媳妇挺勤快的……这里的媳妇只代表儿媳妇。

　　但是有的地方媳妇就是老婆，爱人的意思。比如东北人说：我家媳妇，就是我老婆的意思，媳妇一般只用着对妻子的称呼。

　　老张喊儿媳妇，直接喊媳妇，也是我们当地一种通俗叫法，祖祖辈辈就这么传下的叫法。所以，老张被自己的儿媳说老不正经，确实很冤。

　　事后，老张的儿媳妇向老张儿子说了这事，儿子明白是自己爱人误会了，解释一通后，儿媳妇向老张当面道了谦，一家人依然和和睦睦。

　　经此一事，估计老张以后再也不敢喊儿媳妇直呼“媳妇了”。

　　条友们，你们当地对“媳妇”一词是怎么用的？你们知道还有哪些词语，各地理解上有差异，给说说，大家出门在外，少些误会还是好的……