青蛙也知道
晚上呆在空调间暇意极了,凉爽的微风让人觉得皮肤被润泽得舒服极了。甚至有种错觉油然而生:夏天是最美的季节,其它三个季节哪来机会享受空调风?
呆在如此安逸的环境中,楼下荷塘里偶尔传来一两声蛙鸣,间或几只蟋蟀也在悄悄讲述夜色阑珊时才能叙开的故事。今天我的心情有点好,为什么?青蛙也知道,我又进行了一次口译实践。
翻译不是我的主业,却是我的嗜好。曾经断断续续为一些厂家做过几次翻译。有汗有艰辛,一步一步摸索,一次一次反思提高。
说来也巧,下午一点多,我正在文章吧上编辑《第一次口译》,正在兴致上,一个厂家打电话来了,我又有翻译活计忙乎了,没办法继续写文章,只好截图留念。 www.wenzhangba.com
熟悉的厂家,熟悉的展示厅,且又是熟悉的老外,两年前这位伊拉克客人与一位伙伴过来谈生意,今天还是这位客人,带来的是另一位合作伙伴。我给老外留下了美好的印象,他连连称赞我是个好人。
简单的寒暄过后,马上进入工作状态。本以为两年多没有口译,会遇到困难,结果还是没问题,越说越顺,整个流程简直如履平地,唯一的艰难感慨于生意真的不好做,老外坦诚地告诉老板娘:“我们是诚实的生意人,我们明天要货比多家,然后决定。”接着我跟随司机把老外送到宾馆,握手告别时他们告诉我,明天去厂家之前给我电话。此外,他们一再夸我人好。
夜深了,我在想,人到中年再也没有二十多岁时那样充满理想,奋斗的目标也是那么实际,外面蛙声隐隐,我依然在奋斗,能到达怎样的程度,我自己或许知道,青蛙也知道。
[来源:文章吧网 Http://WwW.wenzhangba.CoM 经典好文章阅读,转载请保留出处!]