飞鸟集经典名句

　　编者按：泰戈尔

　　1、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 ----泰戈尔

　　2、我宁愿这样盘算

群星中一定有一颗星星

领我走出生命中无名的黑暗 ----冯唐

　　3、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。 ----泰戈尔

　　4、一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的 ----泰戈尔

　　5、Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.

在地甘为连理枝，凌空犹念同根情

试译泰戈尔《飞鸟集》之一 ----泰戈尔

　　6、长日尽处，我站在你的面前，
你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 ----泰戈尔

　　7、你微微地笑着，什么也没有对我说，而我却觉得，为了这一刻，我已经等了很久很久了。
You smiled and talked to me of nothing and i felt for this i hadbeen waiting long.泰戈尔，《飞鸟集》NO.42。

　　8、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ----泰戈尔

　　9、采到了花瓣，却得不到花的美丽。 ----泰戈尔

　　10、我走在拥挤的人群,不经意间看到阳台上你的微笑,我开始歌唱,忘了人来人往。
——改自《飞鸟集》-泰戈尔

　　11、世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----泰戈尔