美的历史读后感摘抄

　　《美的历史》是一本由[意] 翁贝托·艾柯著作，中央编译出版社出版的精装图书，本书定价：198.00，页数：440，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《美的历史》精选点评：

　　●很一般，不成系统，图片还行。

　　●翻译愁人啊！

　　●这个也能叫好翻译？四星全看图片份上给的

　　●如同评论区的各位所言，这位翻译真的大部分时候都没在说人话。。。

　　●美中不足就是翻译。好的翻译会让你忘了翻译的存在，但这个翻译，总会如一条生硬繁缛的内裤，时不时在干柴烈火之际，阻挡在读者和作者的原意之间。

　　●四星全给图了，这破翻译毁了此书哎。装逼、拽文，这厮还会什么？把一本浅显易懂的美学书翻译成这幅不土不洋、不今不古的模样，真难为他了。。。

　　●是一本字典。看完它 你并不能了解美的历史 你只会去看更多的书 寻找属于你对美的认识 译本有问题也好 也是需要看得一本好书 大不了日后看意文版

　　●算是比较全面阐述各种关于美的观点的书了吧。其实之前一直有看画，但是从未那么系统的梳理下来，算是对美在不同时期人的对他的理解以及表达方式有了解。从优雅明亮的美，到恢弘粗犷的美，到颓废之美，其实不同时期对美的理解并不是单一的，甚至可以从恶心和死亡中体验到快感。记录几个点：1 P38 模仿者距离真相很远，最多只是接触到真相的一部分，只是表象而已。（其实翻译成中国以前古话就是 觉者以心生律，修者以律制心，这两个的境界差别不要太大哦）2 第一次发现了崇高感和美之间的关系，还是康德给论述的。 3 P353 关于内在狂喜的体验式的顿悟非常好玩。 4 彩页多，看到不少画吧，如果不知道绘画的主题其实是缺乏时代感的，其实翻完了以后觉得，确实绘画的大师就那么些人。。 5 达芬奇真是老nb啊！！跪

　　●隔靴搔痒

　　●配图赢了翻译

　　《美的历史》读后感(一)：书很精致，学究味很浓

　　我是看了joyo的介绍买的，书很精致，但学究味很浓。要注意力集中才能好好地慢慢地看下去。精装书看着挺美，我倒更想要软皮装的多册薄书，这样可以躺床上慢慢欣赏。现在只能正经危坐地在书桌上看它了。也好，就当是美术赏析课的延伸吧。

　　《美的历史》读后感(二)：翻译的有些晦涩

　　这本书本身是一本非常好的书，让我对西方美学历史有比较全面和真切的理解。

　　翻译者，我想，也是希望用“配得上”如此重要著作的词汇和句法来翻译出那种厚重和深刻。可是，似乎有点儿过犹不及了。阅读的过程中经常会被一些艰涩的词汇和古怪的句法阻挡，放缓阅读速度。

　　《美的历史》读后感(三)：这么好的书被翻译成这样...

　　不足；没什么好说，就觉得翻译很有问题。我想，要领会原汁原味的艾柯思想还得等意大利译的出版呢，太多的西方思想都被翻译扭曲了，令人百思不得其解。把原本抽象的东西更加抽象化，真是乱来...而且关于本书编排的介绍还欠缺，读着读着插入一段蓝色字体也不知道是什么.

　　优点：艾柯的书，说什么也得力荐

　　《美的历史》读后感(四)：我有高清电子版

　　《美的历史》读后感(五)：精美啊

　　刚开始翻看，之所以说翻看，是因为第一印象这是本图书。

　　图片真是精美，仅仅这个就算是值回票价了。

　　图像只有精制地复制，才能更准确地还原观感。我们到底看到的不是原画，但是那种建立在观看粗糙复制品基础上的感受，是多么地失真啊。精确的图像和粗糙的，两者有很大的区别，为什么呢？

　　翻译的半文半白，很奇怪的语气。